Saruni Samburu
Physical Address
Mokoyeti West Rd, Off Langata Road,
Karen, Nairobi, Kenya
Show directions from :
Nairobi Central
Show directions to :
Kalama Airstrip
Where are you starting from?
Driving directions
Please select a start location
Leave Nairobi using Thika Road, headed North towards Nanyuki on the new \"Chinese Highway\".
Keep on the Nyeri Karatina highway and turn right at Marwa Town - 12 kms from Karatina town;
Head North, out of Nanyuki, via Timau and towards Isiolo, basically staying on the main road;
From Isiolo keep going North towards Archer's Post;
At Archer’s Post stay on the highway and keep North; do not enter the Samburu National Reserve and do not go through the Archer’s Post gate;
At exactly 8 km after Archer’s Post, down on the left‐hand side, you will see a sign that reads: ‘Kalama Conservancy\/Saruni Camp’, leave the
The distance between Kalama gate and Saruni is 12 km, follow the main dirt road, keeping the distinctive Thumb Rock, as a reference point.
Drive STRAIGHT down the road and you will soon see a stone signage ‘Saruni. Welcome to Saruni Airstrip’, with a road off to the right. Pass
At the next junction turn RIGHT. There is no sign.
Continue STRAIGHT down the main road (following our tractor tracks towards the lodge).
A seldom used road will form a crossroads with your road. Ignore this and continue STRAIGHT.
You will then have to cross a large dry river bed\/lugga.
When you come to another junction with a stone signage ‘Saruni. The Loop’ continue STRAIGHT along the main track (veer LEFT).
You will soon come across a sign saying ‘Saruni 2 km’ at the next junction. Go STRAIGHT (veer RIGHT).
From here, follow the most used road all the way to the lodge which should appear on a rocky hill, in front of you to the LEFT.
N.B. The drive from Nairobi to Saruni Samburu takes approximately 5-6 hours.
From here, follow the most used road all the way to the lodge which should appear on a rocky hill, in front of you to the LEFT.
You will soon come across a sign saying ‘Saruni 2 km’ at the next junction. Go STRAIGHT (veer RIGHT).
When you come to another junction with a stone signage ‘Saruni. The Loop’ continue STRAIGHT along the main track (veer LEFT).
You will then have to cross a large dry river bed\/lugga.
A seldom used road will form a crossroads with your road. Ignore this and continue STRAIGHT;
Continue STRAIGHT down the main road (following our tractor tracks towards the lodge);
At the next junction turn RIGHT. There is no sign;
Drive STRAIGHT down the road and you will soon see a stone signage ‘Saruni. Welcome to Saruni Airstrip’, with a road off to the right. Pass
The distance between Kalama gate and Saruni is 12 km, follow the main dirt road, keeping the distinctive Thumb Rock, as a reference point;
At exactly 8 km after Archer’s Post, down on the left‐hand side, you will see a sign that reads: ‘Kalama Conservancy\/Saruni Camp;
At Archer's Post stay on the highway and keep South; do not enter the Samburu National Reserve and do not go through the Archer's Post Gate;
From Archer's Post, keep going South towards Isiolo;
Head South, out of Isiolo, past Timau and towards Nanyuki basically staying on the main road all the way;
Keep on the Nyeri Karatina highway and through Karatina;
12kms after Karatina town, turn left at Marwa Town;
Heading south on the Thika Road, re-enter Nairobi
Driving directions
Please select a start location
Leave Nairobi using Thika Road, headed North towards Nanyuki on the new \"Chinese Highway\".
Keep on the Nyeri Karatina highway and turn right at Marwa Town - 12 kms from Karatina town;
Head North, out of Nanyuki, via Timau and towards Isiolo, basically staying on the main road;
From Isiolo keep going North towards Archer's Post;
At Archer’s Post stay on the highway and keep North; do not enter the Samburu National Reserve and do not go through the Archer’s Post gate;
At exactly 8 km after Archer’s Post, down on the left‐hand side, you will see a sign that reads: ‘Kalama Conservancy\/Saruni Camp’, leave the
The distance between Kalama gate and Saruni is 12 km, follow the main dirt road, keeping the distinctive Thumb Rock, as a reference point.
Drive STRAIGHT down the road and you will soon see a stone signage ‘Saruni. Welcome to Saruni Airstrip’, with a road off to the right. Pass
At the next junction turn RIGHT. There is no sign.
Continue STRAIGHT down the main road (following our tractor tracks towards the lodge).
A seldom used road will form a crossroads with your road. Ignore this and continue STRAIGHT.
You will then have to cross a large dry river bed\/lugga.
When you come to another junction with a stone signage ‘Saruni. The Loop’ continue STRAIGHT along the main track (veer LEFT).
You will soon come across a sign saying ‘Saruni 2 km’ at the next junction. Go STRAIGHT (veer RIGHT).
From here, follow the most used road all the way to the lodge which should appear on a rocky hill, in front of you to the LEFT.
N.B. The drive from Nairobi to Saruni Samburu takes approximately 5-6 hours.
Sortir de Nairobi usant Thika Road, dirigint-se al Nord cap a Nanyuki per la nova “autopista xinesa” .
mantenir-se a l'autopista Nyeri Karatina i girar a la dreta a Marwa Town - 12 kms de la ciutat de Karatina;
Cap al Nord, fora de Nanyuki, via Timau i cap a Isiolo, bàsicament mantenir-se a la carretera principal;
Des d'Isiolo seguir anant al Nord cap a Archer's Post;
At Archer's Post quedar-se a la autopista i mantenir Nord; no entrar a la Reserva Nacional de Samburu i no passar per la porta Archer's Post;
A exactament 8 km després d'Archer's Post, avall al costat esquerre, veureu un cartell que diu: ' Kalama Conservancy\/Saruni Camp', deixeu la
La distància entre la porta de Kalama i Saruni és de 12 km, seguiu el camí de terra principal, mantenint el distintiu Thumb Rock, com a punt de referència.
Condueix RECTE per la carretera i aviat veuràs una senyalització de pedra 'Saruni. Benvinguts a Saruni Airstrip, amb un camí a la dreta. Passa
A la següent cruïlla gireu a la DRETA. No hi ha cap senyal.
Continueu RECTE per la carretera principal (seguint les nostres pistes del tractor cap al lodge) .
Un camí poc utilitzat formarà una cruïlla amb el vostre camí. Ignorar això i continuar directament.
Aleshores haureu de travessar un gran llit del riu sec\/lugga.
Quan arribeu a una altra cruïlla amb una senyalització de pedra 'Saruni. El Loop' continuem RECTE per la pista principal (veer ESQUERRA) .
Aviat toparàs amb un cartell que diu 'Saruni 2 km' a la següent cruïlla. Aneu RECTE (Ver RIGHT) .
Des d'aquí, seguiu la carretera més utilitzada fins al lodge que hauria d'aparèixer en un turó rocós, davant vostre a L'ESQUERRA.
N.B. El trajecte de Nairobi a Saruni Samburu triga aproximadament 5-6 hores.\r\n
Forlad Nairobi ved hjælp af Thika Road, mod nord mod Nanyuki på den nye „kinesiske motorvej“ .
Fortsæt på Nyeri Karatina-motorvejen og drej til højre ved Marwa Town - 12 km fra Karatina by;
Kør nordpå, ud af Nanyuki, via Timau og mod Isiolo, og bliv stort set på hovedvejen;
Fra Isiolo fortsæt nordpå mod Archer's Post;
At Archer's Post forbliver på motorvejen og Hold dig nordpå; gå ikke ind i Samburu National Reserve og gå ikke gennem bueskytterens postport;
Præcis 8 km efter Archer's Post, nede på venstre side, vil du se et skilt, der lyder: ' Kalama Conservancy\/Saruni Camp', forlad afstanden mellem Kalama-porten og Saruni er 12 km, følg den vigtigste grusvej og hold den karakteristiske Thumb Rock som referencepunkt.
Kør lige ned ad vejen, og du vil snart se et stenskilt 'Saruni. Velkommen til Saruni Airstrip, med en vej ud til højre. Kør forbi
Ved næste kryds drej til højre. Der er intet tegn.
Fortsæt lige ned ad hovedvejen (følg vores traktorspor mod lodgen) .
En sjældent brugt vej vil danne en korsvej med din vej. Ignorer dette og fortsæt lige.
Du bliver derefter nødt til at krydse en stor tør flodbed\/lugga.
Når du kommer til et andet kryds med en stenskiltning 'Saruni. Sløjfen fortsætter lige langs hovedsporet (drej til venstre) .
Du vil snart støde på et skilt, der siger „Saruni 2 km“ ved næste kryds. Kør lige (drej til højre) .
Herfra følger du den mest brugte vej helt til lodgen, der skulle dukke op på en klippebakke foran dig til venstre.
N.B. Køreturen fra Nairobi til Saruni Samburu tager cirka 5-6 timer.\r\n
Verlassen Sie Nairobi über die Thika Road und fahren Sie auf dem neuen „Chinese Highway“ nach Norden in Richtung Nanyuki.
Bleiben Sie auf dem Nyeri Karatina Highway und biegen Sie bei Marwa Town rechts ab — 12 km von der Stadt Karatina entfernt;
Fahren Sie von Nanyuki aus über Timau in Richtung Isiolo, bleiben Sie im Wesentlichen auf der Hauptstraße;
Von Isiolo aus fahren Sie weiter nach Norden in Richtung Archer's Post;
Bei Archer's Post bleiben auf der Autobahn und weiter nach Norden; betreten Sie nicht das Samburu National Reserve und fahren Sie nicht durch das Archer's Post Gate;
Genau 8 km nach Archer's Post, unten auf der linken Seite, sehen Sie ein Schild mit der Aufschrift: ' Kalama Conservancy\/Saruni Camp', verlassen
Die Entfernung zwischen dem Kalama-Tor und Saruni beträgt 12 km. Folgen Sie der unbefestigten Hauptstraße und behalten Sie den markanten Thumb Rock als Bezugspunkt.
Fahren Sie GERADEAUS die Straße hinunter und Sie werden bald eine steinerne Beschilderung mit der Aufschrift „Saruni“ sehen. Willkommen auf dem Saruni Airstrip. Eine Straße biegt nach rechts ab. Überqueren
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung RECHTS ab. Es gibt kein Schild.
Fahren Sie GERADEAUS die Hauptstraße hinunter (folgen Sie unseren Traktorspuren in Richtung Lodge) .
Eine selten befahrene Straße wird eine Kreuzung mit Ihrer Straße bilden. Ignorieren Sie dies und fahren Sie GERADEAUS weiter.
Du musst dann ein großes trockenes Flussbett\/Lugga überqueren.
Wenn Sie an eine weitere Kreuzung mit einer Steinbeschilderung kommen, heißt es „Saruni. „The Loop“ fahren Sie GERADEAUS auf dem Hauptweg (biegen Sie LINKS ab) .
Sie werden bald an der nächsten Kreuzung auf ein Schild mit der Aufschrift „Saruni 2 km“ stoßen. FAHREN SIE GERADEAUS (BIEGEN SIE RECHTS AB) .
Von hier aus folgen Sie der am meisten befahrenen Straße bis zur Lodge, die auf einem felsigen Hügel vor Ihnen auf der LINKEN Seite erscheinen sollte.
N.B. Die Fahrt von Nairobi nach Saruni Samburu dauert ungefähr 5-6 Stunden.\r\n
Salga de Nairobi por la carretera Thika y diríjase hacia el norte hacia Nanyuki por la nueva «autopista china» .
Siga por la autopista Nyeri Karatina y gire a la derecha en la ciudad de Marwa, a 12 km de la ciudad de Karatina;
Diríjase hacia el norte, salga de Nanyuki, pase por Timau y hacia Isiolo, manteniéndose básicamente en la carretera principal;
Desde Isiolo, siga hacia el norte hacia Archer's Post;
En Archer's Post, manténgase en la carretera principal;
Desde Isiolo, siga hacia el norte hacia Archer's Post;
En Archer's Post, manténgase en el tome la carretera y manténgase hacia el norte; no entre en la Reserva Nacional de Samburu ni pase por la puerta de Archer's Post;
Exactamente 8 km después de Archer's Post, a la izquierda, verá un letrero que dice: ' Kalama Conservancy\/Saruni Camp, salga de la
La distancia entre la puerta de Kalama y Saruni es de 12 km, siga el camino principal de tierra y mantenga la distintiva Thumb Rock, como punto de referencia.
Siga recto por la carretera y pronto verá un letrero en piedra que dice «Saruni». Bienvenido a la pista de aterrizaje de Saruni, con una carretera a la derecha. Pase
En el siguiente cruce, gire a la DERECHA. No hay ninguna señal.
Continúe RECTO por la carretera principal (siguiendo las vías de nuestros tractores hacia el albergue) .
Una carretera poco utilizada formará una encrucijada con la suya. Ignora esto y continúa RECTO.
A continuación, tendrá que cruzar un gran cauce seco de un río.
Al llegar a otro cruce con un letrero de piedra que dice «Saruni». Continúe RECTO por la pista principal (gire a la IZQUIERDA) .
Pronto encontrará una señal que dice «Saruni 2 km» en el siguiente cruce. Siga RECTO (gire a la derecha) .
Desde aquí, siga la carretera más transitada hasta el albergue, que debería aparecer en una colina rocosa, frente a usted, a la izquierda.
N.B. El viaje de Nairobi a Saruni Samburu dura aproximadamente de 5 a 6 horas.\r\n
Quittez Nairobi par Thika Road, en direction du nord en direction de Nanyuki sur la nouvelle « autoroute chinoise » .
Restez sur l'autoroute Nyeri Karatina et tournez à droite dans la ville de Marwa, à 12 km de la ville de Karatina ;
Dirigez-vous vers le nord, en sortant de Nanyuki, via Timau et en direction d'Isiolo, restez sur la route principale ;
Depuis Isiolo, continuez vers le nord en direction d'Archer's Post ;
À Archer's Post, restez empruntez l'autoroute et restez vers le nord ; n'entrez pas dans la réserve nationale de Samburu et ne franchissez pas la porte Archer's Post ;
À exactement 8 km après Archer's Post, sur le côté gauche, vous verrez un panneau indiquant : » Kalama Conservancy\/Saruni Camp', quittez le
La distance entre la porte de Kalama et Saruni est de 12 km, suivez le chemin de terre principal en gardant le célèbre Thumb Rock comme point de référence.
Continuez TOUT DROIT sur la route et vous verrez bientôt un panneau en pierre « Saruni ». Bienvenue sur la piste d'atterrissage de Saruni, avec une route sur la droite. Passez
Au prochain carrefour, tournez à DROITE. Il n'y a aucun signe.
Continuez TOUT DROIT sur la route principale (en suivant les traces de nos tracteurs en direction du lodge) .
Une route peu fréquentée formera un croisement avec la vôtre. Ignorez cela et continuez TOUT DROIT.
Vous devrez ensuite traverser un grand lit de rivière asséché\/lugga.
Lorsque vous arrivez à un autre carrefour avec un panneau en pierre « Saruni. « The Loop », continuez TOUT DROIT le long de la piste principale (tournez à GAUCHE) .
Vous tomberez bientôt sur un panneau indiquant « Saruni 2 km » au prochain carrefour. Continuez tout droit (tournez à droite) .
De là, suivez la route la plus fréquentée jusqu'au lodge qui devrait apparaître sur une colline rocheuse, devant vous, sur la GAUCHE.
N.B. Le trajet de Nairobi à Saruni Samburu dure environ 5 à 6 heures.\r\n
Lascia Nairobi usando Thika Road, in direzione nord verso Nanyuki sulla nuova «autostrada cinese» .
Prosegui sull'autostrada Nyeri Karatina e svolta a destra nella città di Marwa, a 12 km dalla città di Karatina;
Dirigiti a nord, fuori da Nanyuki, via Timau e verso Isiolo, rimanendo sostanzialmente sulla strada principale;
Da Isiolo prosegui verso nord verso Archer's Post;
Alloggia all'Archer's Post sull'autostrada e prosegui verso nord; non entrare nella Riserva Nazionale di Samburu e non attraversare il cancello dell'Archer's Post;
Esattamente 8 km dopo Archer's Post, in basso sul lato sinistro, vedrai un cartello che recita: ' Kalama Conservancy\/Saruni Camp', lasciare il
La distanza tra Kalama gate e Saruni è di 12 km, seguire la strada sterrata principale, mantenendo la caratteristica Thumb Rock, come punto di riferimento.
Proseguite dritto lungo la strada e vedrete presto una segnaletica in pietra con la scritta «Saruni». Benvenuto alla pista di atterraggio di Saruni, con una strada sulla destra. Passa
Al successivo incrocio girare a DESTRA. Non c'è alcun segno.
Proseguite DRITTO lungo la strada principale (seguendo i binari del nostro trattore verso il lodge) .
Una strada poco utilizzata formerà un incrocio con la vostra strada. Ignoratelo e proseguite DRITTO.
Dovrai quindi attraversare un grande letto\/bagaglio di un fiume asciutto.
Quando si arriva a un altro incrocio con una segnaletica in pietra «Saruni». The Loop' prosegui DRITTO lungo la pista principale (svolta a SINISTRA) .
Presto incontrerai un cartello che dice 'Saruni 2 km' al prossimo incrocio. Prosegui DRITTO (svolta a DESTRA) .
Da qui, segui la strada più utilizzata fino al rifugio che dovrebbe apparire su una collina rocciosa, di fronte a te a SINISTRA.
N.B. Il viaggio da Nairobi a Saruni Samburu dura circa 5-6 ore.\r\n
Verlaat Nairobi via Thika Road en rijd noordwaarts richting Nanyuki op de nieuwe „Chinese Highway” .
Blijf op de Nyeri Karatina-snelweg en sla rechtsaf bij Marwa Town - 12 km van Karatina;
Rijd in noordelijke richting, uit Nanyuki, via Timau en richting Isiolo, waarbij u in feite op de hoofdweg blijft;
Blijf vanuit Isiolo noordwaarts richting Archer's Post;
Bij Archer Post's blijf op de snelweg en blijf in noordelijke richting; ga het Samburu National Reserve niet in en ga niet door de Archer's Post gate;
Precies 8 km na Archer's Post, aan de linkerkant, ziet u een bord met de tekst: ' Kalama Conservancy\/Saruni Camp', verlaat de
De afstand tussen Kalama gate en Saruni is 12 km, volg de belangrijkste onverharde weg, met de kenmerkende Thumb Rock als referentiepunt.
Rijd RECHTDOOR en je ziet al snel een stenen bordje 'Saruni'. Welkom bij 'Saruni Airstrip', met een weg naar rechts. Passeer
Sla bij de volgende kruising RECHTSAF. Er is geen teken.
Ga RECHTDOOR op de hoofdweg (volg onze tractorsporen naar de lodge) .
Een zelden gebruikte weg vormt een kruispunt met uw weg. Negeer dit en ga RECHTDOOR.
Je moet dan een grote droge rivierbedding\/lugga oversteken.
Wanneer je bij een ander kruispunt komt met een stenen bord 'Saruni. De Loop gaat RECHTDOOR over het hoofdpad (veer LINKS) .
Bij de volgende kruising kom je al snel een bord tegen met de tekst 'Saruni 2 km'. Ga RECHTDOOR (draai RECHTS) .
Volg vanaf hier de meest gebruikte weg helemaal naar de lodge die op een rotsachtige heuvel zou moeten verschijnen, links voor je.
N.B. De rit van Nairobi naar Saruni Samburu duurt ongeveer 5-6 uur.\r\n
Forlat Nairobi ved å bruke Thika Road, på vei nordover mot Nanyuki på den nye «kinesiske motorveien» .
Fortsett på Nyeri Karatina motorveien og ta til høyre ved Marwa Town - 12 km fra Karatina by;
Kjør nordover, ut av Nanyuki, via Timau og mot Isiolo, og hold deg i utgangspunktet på hovedveien;
Fra Isiolo fortsett nordover mot Archer's Post;
At Archer's Post blir du på motorveien og Hold deg nordover; ikke gå inn i Samburu National Reserve og ikke gå gjennom Archer's Post gate;
Nøyaktig 8 km etter Archer's Post, nede på venstre side, vil du se et skilt som lyder: ' Kalama Conservancy\/Saruni Camp', forlat
Avstanden mellom Kalama gate og Saruni er 12 km, følg hovedgrusveien, og hold den særegne Thumb Rock, som referansepunkt.
Kjør rett nedover veien, og du vil snart se et steinskilt 'Saruni. Velkommen til Saruni Airstrip, med en vei til høyre. Pass
Ved neste kryss ta til HØYRE. Det er ingen tegn.
Fortsett rett nedover hovedveien (følg traktorsporene våre mot hytta) .
En sjelden brukt vei vil danne et veikryss med veien din. Ignorer dette og fortsett rett.
Du må da krysse en stor tørr elvelei\/lugga.
Når du kommer til et annet veikryss med en steinskilt 'Saruni. Løkken fortsetter rett langs hovedsporet (sving VENSTRE) .
Du kommer snart over et skilt som sier «Saruni 2 km» i neste veikryss. Gå RETT (sving TIL HØYRE) .
Herfra følger du den mest brukte veien helt til hytta som skal dukke opp på en steinete høyde, foran deg til VENSTRE.
N.B. Kjøreturen fra Nairobi til Saruni Samburu tar omtrent 5-6 timer.\r\n
Wyjdź z Nairobi drogą Thika, kieruj się na północ w kierunku Nanyuki nową „chińską autostradą”.
Trzymaj się autostrady Nyeri Karatina i skręć w prawo w Marwa Town - 12 km od miasta Karatina;
Kieruj się na północ, z Nanyuki, przez Timau i w kierunku Isiolo, zasadniczo pozostając na głównej drodze;
z Isiolo idź na północ w kierunku Archer's Post;
w Archer's Post pozostań na autostradę i trzymaj się północy; nie wchodź do Rezerwatu Narodowego Samburu i nie przechodzisz przez bramę Archer's Post;
Dokładnie 8 km za Archer's Post, na dole po lewej stronie, zobaczysz znak z napisem:” Kalama Conservancy\/Saruni Camp', opuść
Odległość między bramą Kalama a Saruni wynosi 12 km, podążaj główną drogą polną, zachowując charakterystyczną Thumb Rock jako punkt odniesienia.
Jedź PROSTO drogą, a wkrótce zobaczysz kamienny znak „Saruni. Witamy w Saruni Airstrip, z drogą w prawo. Przejdź
Na następnym skrzyżowaniu skręć w PRAWO. Nie ma żadnego znaku.
Kontynuuj PROSTO główną drogą (podążając za naszymi torami ciągnika w kierunku domku).
Rzadko używana droga tworzy skrzyżowanie z Twoją drogą. Zignoruj to i kontynuuj PROSTO.
Będziesz wtedy musiał przekroczyć duże suche koryto rzeki\/lugga.
Kiedy dotrzesz do innego skrzyżowania z kamiennym znakiem „Saruni. Pętla” kontynuuj prosto wzdłuż głównego toru (skręć w LEWO) .
Wkrótce na następnym skrzyżowaniu natkniesz się na znak z napisem „Saruni 2 km”. Idź PROSTO (skręć w prawo) .
Stąd jedź najczęściej używaną drogą aż do domku, który powinien pojawić się na skalistym wzgórzu, przed tobą w LEWO.
N.B. Dojazd z Nairobi do Saruni Samburu trwa około 5-6 godzin.\r\n
Saia de Nairóbi pela Thika Road, siga para o norte em direção a Nanyuki na nova “Rodovia Chinesa” .
Continue na rodovia Nyeri Karatina e vire à direita na cidade de Marwa - 12 km da cidade de Karatina;
Siga para o norte, saindo de Nanyuki, via Timau e em direção a Isiolo, basicamente permanecendo na estrada principal;
De Isiolo, continue indo para o norte em direção ao Archer's Post;
No Archer's Stay Post na rodovia e mantenha-se ao norte; não entre na Reserva Nacional de Samburu e não passe pelo portão do Archer's Post;
Exatamente 8 km após o Archer's Post, no lado esquerdo, você verá uma placa que diz: ' Kalama Conservancy\/Saruni Camp', deixe o
A distância entre o portão de Kalama e Saruni é de 12 km, siga a estrada de terra principal, mantendo a distinta Thumb Rock, como ponto de referência.
Dirija em linha reta pela estrada e em breve você verá uma sinalização de pedra 'Saruni. Bem-vindo à pista de pouso de Saruni, com uma estrada à direita. Passe
No próximo cruzamento, vire à direita. Não há sinal.
Continue em linha reta pela estrada principal (seguindo nossos trilhos de trator em direção ao chalé) .
Uma estrada raramente usada formará uma encruzilhada com sua estrada. Ignore isso e continue em linha reta.
Você terá então que atravessar um grande leito\/lugga de rio seco.
Quando você chega a outro cruzamento com uma sinalização de pedra 'Saruni. The Loop' continue em linha reta ao longo da pista principal (vire à esquerda) .
Você logo encontrará uma placa dizendo 'Saruni 2 km' no próximo cruzamento. Siga em frente (vire à direita) .
A partir daqui, siga a estrada mais usada até o chalé, que deve aparecer em uma colina rochosa, à sua frente, à ESQUERDA.
N.B. A viagem de Nairóbi a Saruni Samburu leva aproximadamente de 5 a 6 horas.\r\n
Lämna Nairobi med Thika Road, gå norrut mot Nanyuki på den nya ”kinesiska motorvägen” .
Fortsätt på Nyeri Karatina motorväg och sväng höger vid Marwa Town - 12 km från Karatina stad;
Gå norrut, ut från Nanyuki, via Timau och mot Isiolo, stanna i princip på huvudvägen;
Från Isiolo fortsätt norrut mot Archer's Post;
På Archer's Post stanna på motorvägen och Håll dig norrut; gå inte in i Samburu National Reserve och gå inte genom Archer's Post gate;
Exakt 8 km efter Archer's Post, nere på vänster sida, kommer du att se en skylt som lyder: ' Kalama Conservancy\/Saruni Camp', lämna
Avståndet mellan Kalama gate och Saruni är 12 km, följ huvudgrusvägen och håll den distinkta Thumb Rock, som referenspunkt.
Kör rakt nedför vägen och du kommer snart att se en stenskylt ”Saruni. Välkommen till Saruni Airstrip, med en väg till höger. Passera
Vid nästa korsning sväng höger. Det finns inget tecken.
Fortsätt rakt nedför huvudvägen (följ våra traktorspår mot lodgen) .
En sällan använd väg kommer att bilda en korsning med din väg. Ignorera detta och fortsätt rakt.
Du kommer då att behöva korsa en stor torr älvbädd\/lugga.
När du kommer till en annan korsning med en stenskylt 'Saruni. Slingan fortsätter RAKT längs huvudspåret (sväng VÄNSTER) .
Du kommer snart att stöta på en skylt som säger ”Saruni 2 km” vid nästa korsning. Gå RAKT (sväng HÖGER) .
Härifrån följer du den mest använda vägen ända till lodgen som ska dyka upp på en stenig kulle, framför dig till vänster.
N.B. Resan från Nairobi till Saruni Samburu tar ca 5-6 timmar.\r\n
From here, follow the most used road all the way to the lodge which should appear on a rocky hill, in front of you to the LEFT.
You will soon come across a sign saying ‘Saruni 2 km’ at the next junction. Go STRAIGHT (veer RIGHT).
When you come to another junction with a stone signage ‘Saruni. The Loop’ continue STRAIGHT along the main track (veer LEFT).
You will then have to cross a large dry river bed\/lugga.
A seldom used road will form a crossroads with your road. Ignore this and continue STRAIGHT;
Continue STRAIGHT down the main road (following our tractor tracks towards the lodge);
At the next junction turn RIGHT. There is no sign;
Drive STRAIGHT down the road and you will soon see a stone signage ‘Saruni. Welcome to Saruni Airstrip’, with a road off to the right. Pass
The distance between Kalama gate and Saruni is 12 km, follow the main dirt road, keeping the distinctive Thumb Rock, as a reference point;
At exactly 8 km after Archer’s Post, down on the left‐hand side, you will see a sign that reads: ‘Kalama Conservancy\/Saruni Camp;
At Archer's Post stay on the highway and keep South; do not enter the Samburu National Reserve and do not go through the Archer's Post Gate;
From Archer's Post, keep going South towards Isiolo;
Head South, out of Isiolo, past Timau and towards Nanyuki basically staying on the main road all the way;
Keep on the Nyeri Karatina highway and through Karatina;
12kms after Karatina town, turn left at Marwa Town;
Heading south on the Thika Road, re-enter Nairobi
Des d'aquí, seguiu la carretera més utilitzada fins al lodge que hauria d'aparèixer en un turó rocós, davant vostre a L'ESQUERRA.
Aviat es trobarà amb un cartell que diu 'Saruni 2 km' a la següent cruïlla. Aneu RECTE (veer DRETA) .
Quan arribeu a una altra cruïlla amb una senyalització de pedra 'Saruni. El Loop' continuar RECTE per la pista principal (veer ESQUERRA) .
Haureu de creuar llavors un gran llit del riu sec\/lugga. Una carretera rarament utilitzada formarà una cruïlla amb la vostra carretera. Ignora això i continua RECTE;
Continuem RECTE per la carretera principal (seguint les nostres pistes del tractor cap al lodge);
A la següent cruïlla girem a LA DRETA. No hi ha cap senyal;
Condueix RECTE per la carretera i aviat veuràs una senyalització de pedra 'Saruni. Benvinguts a Saruni Airstrip, amb un camí a la dreta. Passeu
La distància entre la porta de Kalama i Saruni és de 12 km, seguiu el camí de terra principal, mantenint el distintiu Thumb Rock, com a punt de referència;
A exactament 8 km després de l'Archer's Post, avall al costat esquerre, veureu un cartell que diu: 'Kalama Conservancy\/Saruni Camp;
At Archer's Post queda't a l'autopista i mantingui sud; no entra a la reserva nacional de Samburu i no passar per la Porta de Correus de l'Archer;
Des d'Archer's Post, seguiu anant cap al Sud cap a Isiolo;
Cap al Sud, fora d'Isiolo, passat Timau i cap a Nanyuki bàsicament quedant-se a la carretera principal tot el camí;
Mantingueu-vos a l'autopista Nyeri Karatina i a través de Karatina;
12kms després de la ciutat de Karatina, gireu a l'esquerra a Marwa Town;
En direcció sud per la carretera Thika, torneu a entrar a Nairobi\r\n
Herfra følger du den mest brugte vej helt til lodgen, der skal dukke op på en klippebakke foran dig til VENSTRE.
Du vil snart støde på et skilt, der siger 'Saruni 2 km' ved næste kryds. Gå lige (drej til højre) .
Når du kommer til et andet kryds med en stenskiltning 'Saruni. Løjfen fortsætter lige langs hovedsporet (drej til venstre) .
Derefter skal du krydse et stort tørt flodbed\/lugga.
En sjældent brugt vej vil danne en korsvej med din vej. Ignorer dette og fortsæt LIGE;
Fortsæt lige ned ad hovedvejen (følg vores traktorspor mod lodgen);
Ved næste kryds drej til højre. Der er ingen skilte;
Kør lige ned ad vejen, og du vil snart se et stenskilt 'Saruni. Velkommen til Saruni Airstrip, med en vej ud til højre. Pass
Afstanden mellem Kalama-porten og Saruni er 12 km, følg hovedvejen og hold den karakteristiske Thumb Rock som referencepunkt;
Præcis 8 km efter Archer's Post, nede på venstre side, vil du se et skilt, der lyder: 'Kalama Conservancy\/Saruni Camp;
Ved Archer's Post bliv på motorvejen og hold syd; gå ikke ind i Samburu National Reserve og gør det Gå ikke gennem Bueskytterens postport;
Fra Archer's Post, fortsæt sydpå mod Isiolo;
Kør sydpå, ud af Isiolo, forbi Timau og mod Nanyuki, der stort set forbliver på hovedvejen hele vejen vej;
Fortsæt på Nyeri Karatina-motorvejen og gennem Karatina;
12 km efter Karatina by, drej til venstre ved Marwa Town;
Kør mod syd på Thika Road, gå ind igen i Nairobi\r\n
Von hier aus folgen Sie der am häufigsten befahrenen Straße bis zur Lodge, die auf einem felsigen Hügel vor Ihnen auf der LINKEN Seite erscheinen sollte.
An der nächsten Kreuzung werden Sie bald auf ein Schild mit der Aufschrift „Saruni 2 km“ stoßen. FAHREN SIE GERADEAUS (BIEGEN SIE RECHTS AB) .
Wenn Sie zu einer anderen Kreuzung mit einer steinernen Beschilderung mit „Saruni“ kommen. The Loop' fahren Sie GERADEAUS auf dem Hauptweg (biegen Sie LINKS ab) .
Sie müssen dann ein großes trockenes Flussbett\/Lugga überqueren.
Eine selten befahrene Straße wird eine Kreuzung mit Ihrer Straße bilden. Ignoriere diese und fahre GERADEAUS;
Fahren Sie GERADEAUS die Hauptstraße hinunter (folgen Sie unseren Traktorspuren in Richtung der Lodge);
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung RECHTS ab. Es gibt kein Schild;
Fahren Sie GERADEAUS die Straße hinunter und Sie werden bald eine steinerne Beschilderung mit der Aufschrift „Saruni“ sehen. Willkommen auf dem Saruni Airstrip. Eine Straße biegt nach rechts ab. Überqueren Sie
Die Entfernung zwischen dem Kalama Gate und Saruni beträgt 12 km, folgen Sie der unbefestigten Hauptstraße und behalten Sie den markanten Thumb Rock als Bezugspunkt;
Genau 8 km nach Archer's Post, unten auf der linken Seite, sehen Sie ein Schild mit der Aufschrift: „Kalama Conservancy\/Saruni Camp;
Bei Archer's Post bleiben Sie auf der Autobahn und fahren Sie nach Süden; betreten Sie nicht das Samburu National Reserve und tun Sie nicht durch das Archer's Post Gate gehen;
Von Archer's Post aus fahren Sie weiter nach Süden in Richtung Isiolo;
Fahren Sie nach Süden, verlassen Sie Isiolo, vorbei an Timau und in Richtung Nanyuki und bleiben Sie im Grunde genommen auf der Hauptstraße Weg;
Bleiben Sie auf dem Nyeri Karatina Highway und fahren Sie durch Karatina;
12 km nach der Stadt Karatina, biegen Sie bei Marwa Town links ab;
Fahren Sie auf der Thika Road nach Süden, fahren Sie wieder nach Nairobi\r\n
Desde aquí, siga la carretera más transitada hasta el albergue, que debe aparecer en una colina rocosa, frente a usted, a la IZQUIERDA.
Pronto encontrará una señal que dice «Saruni, a 2 km», en el siguiente cruce. Siga RECTO (gire A LA DERECHA) .
Cuando llegue a otro cruce con una señal pétrea que diga «Saruni». Continúe RECTO por la pista principal (gire a la IZQUIERDA) .
Después tendrá que cruzar un gran cauce seco de un río.
Una carretera poco utilizada formará una encrucijada con la suya. Haga caso omiso de esto y continúe RECTO;
Continúe RECTO por la carretera principal (siguiendo las vías de nuestros tractores hacia el albergue);
En el siguiente cruce, gire a la DERECHA. No hay ninguna señal;
Siga RECTO por la carretera y pronto verá un letrero de piedra que dice «Saruni». Bienvenido a la pista de aterrizaje de Saruni, con una carretera a la derecha. Pase
La distancia entre la puerta de Kalama y Saruni es de 12 km, siga la carretera principal de tierra y mantenga la distintiva Roca del Pulgar como punto de referencia;
Exactamente 8 km después del Puesto de Arqueros, bajando a la izquierda, verá un letrero que dice: «Kalama Conservancy\/Saruni Camp»;
En Archer's Post, manténgase en la autopista y manténgase en dirección sur; no entre en la Reserva Nacional de Samburu y no atraviese la puerta de correos del arquero;
Desde el puesto del arquero, siga hacia el sur hacia Isiolo;
Diríjase hacia el sur, salga de Isiolo, pase Timau y hacia Nanyuki, básicamente manteniéndose en la carretera principal durante todo el camino;
Siga por la autopista Nyeri Karatina y atraviese Karatina;
12 km después de la ciudad de Karatina, gire a la izquierda en la ciudad de Marwa;
Diríjase hacia el sur por la carretera Thika y vuelva a entrar en Nairobi\r\n
De là, suivez la route la plus fréquentée jusqu'au lodge qui devrait apparaître sur une colline rocheuse, devant vous, sur la GAUCHE.
Vous tomberez bientôt sur un panneau indiquant « Saruni 2 km » au prochain carrefour. Continuez tout droit (tournez à droite) .
Lorsque vous arrivez à un autre carrefour avec un panneau en pierre « Saruni ». La boucle continue TOUT DROIT le long de la piste principale (tournez à GAUCHE) .
Vous devrez ensuite traverser un grand lit de rivière asséché par une lugga.
Une route peu fréquentée formera un carrefour avec la vôtre. Ignorez cela et continuez TOUT DROIT ;
Continuez TOUT DROIT sur la route principale (en suivant nos traces de tracteurs en direction du lodge) ;
Au prochain carrefour, tournez à DROITE. Il n'y a aucun panneau ;
Continuez TOUT DROIT sur la route et vous verrez bientôt un panneau en pierre « Saruni ». Bienvenue sur la piste d'atterrissage de Saruni, avec une route sur la droite. Pass
La distance entre la porte de Kalama et Saruni est de 12 km. Suivez le chemin de terre principal en gardant le Thumb Rock comme point de référence ;
À exactement 8 km après Archer's Post, sur la gauche, vous verrez un panneau indiquant : « Kalama Conservancy\/Saruni Camp ;
À Archer's Post, restez sur l'autoroute et restez vers le sud ; n'entrez pas dans la réserve nationale de Samburu et ne franchissez pas le portail Archer's Post ;
Depuis Archer's Post, continuez vers le sud en direction d'Isiolo ;
Dirigez-vous vers le sud, sortez d'Isiolo, dépassez Timau et dirigez-vous vers Nanyuki en restant sur la route principale pendant tout le chemin ;
Continuez sur l'autoroute Nyeri Karatina et traversez Karatina ;
12 km après la ville de Karatina, tournez à gauche dans la ville de Marwa ;
Dirigez-vous vers le sud sur la route Thika, puis rentrez à Nairobi\r\n
Da qui, seguite la strada più utilizzata fino al rifugio che dovrebbe apparire su una collina rocciosa, di fronte a voi a SINISTRA.
Presto incontrerai un cartello che dice 'Saruni 2 km' al prossimo incrocio. Prosegui DRITTO (svolta a DESTRA) .
Quando arrivi a un altro incrocio con una segnaletica in pietra «Saruni». The Loop' prosegui DRITTO lungo la pista principale (svolta a SINISTRA) .
Dovrai quindi attraversare un grande letto\/bagaglio di un fiume asciutto.
Una strada usata raramente formerà un incrocio con la tua strada. Ignoratelo e proseguite DRITTO;
Proseguite DRITTO lungo la strada principale (seguendo i binari dei nostri trattori verso il lodge);
Al successivo incrocio girate a DESTRA. Non c'è nessun cartello;
Proseguite dritto lungo la strada e presto vedrete una segnaletica in pietra con la scritta «Saruni». Benvenuto alla pista di atterraggio di Saruni, con una strada sulla destra. Passa
La distanza tra Kalama gate e Saruni è di 12 km, segui la strada sterrata principale, mantenendo la caratteristica Thumb Rock, come punto di riferimento;
Esattamente 8 km dopo Archer's Post, in basso sul lato sinistro, vedrai un cartello che recita: 'Kalama Conservancy\/Saruni Camp;
All'Archer's Post rimani sull'autostrada e prosegui verso sud; non entrare nella Riserva Nazionale di Samburu e non attraversate l'Archer's Post Gate;
Da Archer's Post, proseguite verso sud verso Isiolo;
Dirigetevi a sud, fuori da Isiolo, oltre Timau e verso Nanyuki rimanendo sostanzialmente sulla strada principale per tutta la strada;
Proseguire sull'autostrada Nyeri Karatina e attraversare Karatina;
12 km dopo la città di Karatina, girare a sinistra nella città di Marwa;
Dirigendosi a sud su Thika Road, rientrare a Nairobi\r\n
Volg vanaf hier de meest gebruikte weg helemaal naar de lodge die op een rotsachtige heuvel zou moeten verschijnen, links voor je.
Bij de volgende kruising komt u al snel een bord tegen met de tekst 'Saruni 2 km'. Ga RECHTDOOR (draai RECHTS) .
Wanneer je bij een ander kruispunt komt met een stenen bord 'Saruni. De Loop gaat RECHTDOOR langs het hoofdpad (veer LINKS) .
Je zult dan een grote droge rivierbeding\/lugga moeten oversteken.
Een zelden gebruikte weg vormt een kruispunt met jouw weg. Negeer dit en ga RECHTDOOR;
GA RECHTDOOR op de hoofdweg (volg onze tractorsporen naar de lodge);
Sla bij de volgende kruising RECHTSAF. Er is geen bord;
Rijd RECHTDOOR en je ziet al snel een stenen bewegwijzering 'Saruni'. Welkom bij 'Saruni Airstrip', met een weg naar rechts. Pas
De afstand tussen de Kalama-poort en Saruni is 12 km, volg de onverharde hoofdweg en houd de kenmerkende Thumb Rock als referentiepunt;
Precies 8 km na Archer's Post, aan de linkerkant, zie je een bord met de tekst: 'Kalama Conservancy\/Saruni Camp;
Blijf bij Archer's Post op de snelweg en blijf naar het zuiden; rijd het Samburu National Reserve niet binnen en ga niet door de Archer's Post Gate;
Blijf vanaf Archer's Post zuidwaarts rijden richting Isiolo;
Rijd zuidwaarts, uit Isiolo, voorbij Timau en richting Nanyuki, waarbij u in feite op de hoofdweg blijft weg;
Blijf op de Nyeri Karatina-snelweg en door Karatina;
Sla 12 km na Karatina linksaf bij Marwa Town;
Rijd zuidwaarts over de Thika Road en rijd Nairobi opnieuw binnen\r\n
Herfra følger du den mest brukte veien helt til hytta som skal dukke opp på en steinete høyde, foran deg til VENSTRE.
Du vil snart komme over et skilt som sier «Saruni 2 km» i neste veikryss. Gå RETT (sving TIL HØYRE) .
Når du kommer til et annet veikryss med et steinskilt 'Saruni. Løkken fortsetter rett langs hovedsporet (sving VENSTRE) .
Du må da krysse en stor tørr elvebunn\/lugga.
En sjelden brukt vei vil danne et veikryss med veien din. Ignorer dette og fortsett RETT;
Fortsett RETT nedover hovedveien (følg traktorsporene våre mot hytta);
I neste kryss ta TIL HØYRE. Det er ingen skilt;
Kjør rett nedover veien, og du vil snart se et steinskilt 'Saruni. Velkommen til Saruni Airstrip, med en vei til høyre. Pass
Avstanden mellom Kalama-porten og Saruni er 12 km, følg hovedveien og hold den særegne Thumb Rock, som referansepunkt;
Nøyaktig 8 km etter Archer's Post, nede på venstre side, vil du se et skilt som lyder: 'Kalama Conservancy\/Saruni Camp;
På Archer's Post hold deg på motorveien og hold sør; ikke gå inn i Samburu National Reserve and do do ikke gå gjennom Archer's Post Gate;
Fra Archer's Post, fortsett sørover mot Isiolo;
Kjør sørover, ut av Isiolo, forbi Timau og mot Nanyuki som i utgangspunktet holder deg på hovedveien hele veien vei;
Fortsett på Nyeri Karatina-motorveien og gjennom Karatina;
12 km etter Karatina by, ta til venstre ved Marwa Town;
På vei sørover på Thika Road, gå inn i Nairobi igjen\r\n
Stąd jedź najczęściej używaną drogą aż do domku, który powinien pojawić się na skalistym wzgórzu, przed tobą w LEWO.
Wkrótce natkniesz się na znak z napisem „Saruni 2 km” na następnym skrzyżowaniu. Idź PROSTO (skręć W PRAWO) .
Kiedy dotrzesz do innego skrzyżowania z kamiennym znakiem „Saruni. Pętla będzie kontynuowana PROSTO wzdłuż głównego toru (skręt w LEWO) .
Będziesz musiał przejść przez duże, suche koryto rzeki. Rzadko używana droga tworzy skrzyżowanie z twoją drogą. Zignoruj to i kontynuuj PROSTO;
Kontynuuj PROSTO główną drogą (podążając za naszymi torami ciągnika w kierunku domku);
Na następnym skrzyżowaniu skręć w PRAWO. Nie ma znaku;
Jedź PROSTO w dół drogi, a wkrótce zobaczysz kamienny znak „Saruni. Witamy w Saruni Airstrip, z drogą w prawo. Przełęcz
Odległość między bramą Kalama a Saruni wynosi 12 km, podążaj główną drogą polną, zachowując charakterystyczną Thumb Rock jako punkt odniesienia;
Dokładnie 8 km za Archer's Post, na dole po lewej stronie, zobaczysz znak z napisem: „Kalama Conservancy\/Saruni Camp;
At Archer's Post pozostań na autostradzie i trzymaj się południa; nie wchodź do Rezerwatu Narodowego Samburu i nie idź przez Bramę Łucznika;
Z Archer's Post idź dalej na południe w kierunku Isiolo;
Kieruj się na południe, z Isiolo, obok Timau i w kierunku Nanyuki, pozostając zasadniczo na głównej drodze przez całą stronę droga;
Trzymaj się autostradą Nyeri Karatina i przez Karatinę;
12 km za miastem Karatina, skręć w lewo w Marwa Town;
Kierując się na południe drogą Thika, ponownie wejdź do Nairobi\r\n
A partir daqui, siga a estrada mais usada até o chalé, que deve aparecer em uma colina rochosa, à sua frente, à ESQUERDA.
Você logo encontrará uma placa dizendo “Saruni 2 km” no próximo cruzamento. Siga em frente (vire à direita) .
Quando você chegar a outro cruzamento com a sinalização de pedra 'Saruni. O circuito continua em linha reta ao longo da pista principal (vire à esquerda) .
Você então terá que atravessar um grande leito\/lugga de rio seco.
Uma estrada raramente usada formará uma encruzilhada com a sua estrada. Ignore isso e continue em frente;
Continue em linha reta pela estrada principal (seguindo nossos trilhos de trator em direção ao chalé);
No próximo cruzamento, vire à direita. Não há placa;
Dirija em linha reta pela estrada e em breve você verá uma placa de pedra 'Saruni. Bem-vindo à pista de pouso de Saruni, com uma estrada à direita. Passe
A distância entre o portão de Kalama e Saruni é de 12 km, siga a estrada de terra principal, mantendo o distinto Thumb Rock, como ponto de referência;
Exatamente 8 km após o Archer's Post, no lado esquerdo, você verá uma placa que diz: 'Kalama Conservancy\/Saruni Camp;
No Archer's Post, permaneça na rodovia e mantenha-se no sul; não entre na Reserva Nacional de Samburu e não passe pelo Archer's Post Gate;
Do Archer's Post, continue indo para o sul em direção a Isiolo;
Siga para o sul, saindo de Isiolo, passando por Timau e em direção a Nanyuki, basicamente permanecendo na estrada principal durante todo o caminho;
Continue na rodovia Nyeri Karatina e atravesse Karatina;
12 km após a cidade de Karatina, vire à esquerda na cidade de Marwa;
Seguindo para o sul na estrada Thika, entre novamente em Nairóbi\r\n
Härifrån följer du den mest använda vägen hela vägen till lodgen som ska dyka upp på en stenig kulle, framför dig till vänster.
Du kommer snart att stöta på en skylt som säger ”Saruni 2 km” vid nästa korsning. Gå RAKT (sväng HÖGER) .
När du kommer till en annan korsning med en stenskylt 'Saruni. Slingan fortsätter RAKT längs huvudspåret (sväng VÄNSTER) .
Du måste sedan korsa en stor torr älvbädd. En sällan använd väg kommer att bilda en korsning med din väg. Ignorera detta och fortsätt RAKT;
Fortsätt rakt nedför huvudvägen (följ våra traktorspår mot lodgen);
Vid nästa korsning sväng höger. Det finns ingen skylt;
Kör rakt ner på vägen och du kommer snart att se en stenskylt ”Saruni. Välkommen till Saruni Airstrip, med en väg till höger. Passera
Avståndet mellan Kalama-porten och Saruni är 12 km, följ den huvudsakliga grusvägen och håll den distinkta Thumb Rock som referenspunkt;
Exakt 8 km efter Archer's Post, nere på vänster sida, ser du en skylt som lyder: 'Kalama Conservancy\/Saruni Camp;
Vid Archer's Post stanna på motorvägen och håll dig söderut; gå inte in i Samburu National Reserve och gör gå inte igenom Archer's Post Gate;
Från Archer's Post, fortsätt söderut mot Isiolo;
Kör söderut, ut från Isiolo, förbi Timau och mot Nanyuki som i princip stannar på huvudvägen hela tiden väg;
Fortsätt på motorvägen Nyeri Karatina och genom Karatina;
12 km efter Karatina stad, sväng vänster vid Marwa Town;
På väg söderut på Thika Road, åter in i Nairobi\r\n
