Umngazi Hotel & Spa
Woonadres
Umngazi Mouth
Port St Johns
5120
Laat routebeschrijving zien vanaf :
Wat is uw vertrekpunt?
Routebeschrijving
Selecteer een vertrekpunt a.u.b.
Vanaf de N2 in het noorden of zuiden rijdt u verder naar Umtata.
Kijk in het centrum van Umtata uit naar de kruising met een bord naar de Port St Johns Road; deze is moeilijk te missen.
Dan heb je een prachtige rit van 90 km die kronkelt door weelderige valleien en glooiende heuvels, met onderweg een aantal spectaculaire uitzichten.
De weg is ruim en geasfalteerd tot aan onze (ook duidelijk gemarkeerde) afslag.\r\n
Neem vanuit Kwazulu-Natal de route Port Edward\/Bizana\/Flagstaff\/Lusikisiki (R61).
Baan je een weg naar ons toe langs kuddes vee en vriendelijke lokale bevolking.\r\n
Routebeschrijving
Selecteer een vertrekpunt a.u.b.
From N2 North or South, continue into Umtata.
In central Umtata, look out for the intersection with a sign for the Port St Johns road; it’s hard to miss.
Then you’ll have a beautiful 90km drive that meanders through lush valleys and gentle hills, with some spectacular views along the way.
The road is spacious and tarred all the way to our (also clearly marked) turn-off.
Des de N2 Nord o Sud, continueu cap a Umtata.
Al centre d'Umtata, mireu cap a la intersecció amb un cartell per a la carretera de Port St Johns; és difícil de perdre's.
Després tindreu un bonic cotxe de 90 km que meandra per valls exuberants i suaus turons, amb unes vistes espectaculars al llarg del camí.
El camí és espaiós i ataronjat tot el camí fins a la nostra (també clarament marcada) desviació.\r\n
Fra N2 nord eller syd fortsætter du ind i Umtata.
I det centrale Umtata skal du holde øje med krydset med et skilt til Port St Johns-vejen; det er svært at gå glip af.
Så har du en smuk 90 km køretur, der bugter sig gennem frodige dale og blide bakker, med nogle spektakulære udsigter undervejs.
Vejen er rummelig og tjæret hele vejen til vores (også tydeligt markerede) afkørsel.\r\n
Von der N2 North oder South aus fahren Sie weiter nach Umtata.
Halten Sie im Zentrum von Umtata Ausschau nach der Kreuzung mit einem Schild zur Port St John's Road; sie ist kaum zu übersehen.
Dann haben Sie eine wunderschöne 90 km lange Fahrt vor sich, die sich durch üppige Täler und sanfte Hügel schlängelt und unterwegs einige spektakuläre Ausblicke bietet.
Die Straße ist weitläufig und bis zu unserer (ebenfalls deutlich markierten) Abzweigung geteert.\r\n
Desde la N2 Norte o Sur, continúa hacia Umtata.
En el centro de Umtata, busque la intersección con una señal hacia la carretera Port St Johns; es difícil pasarla por alto.
Después, recorrerás un precioso recorrido de 90 km que serpentea a través de exuberantes valles y suaves colinas, con unas vistas espectaculares a lo largo del camino.
La carretera es espaciosa y está asfaltada hasta nuestro desvío (también claramente marcado).\r\n
Depuis la N2 Nord ou Sud, continuez vers Umtata.
Dans le centre d'Umtata, faites attention à l'intersection avec un panneau indiquant la route de Port St Johns ; c'est difficile de le manquer.
Ensuite, vous aurez un magnifique trajet de 90 km qui serpente à travers des vallées luxuriantes et de douces collines, avec des vues spectaculaires en cours de route.
La route est spacieuse et goudronnée jusqu'à notre sortie (également clairement indiquée).\r\n
Da N2 nord o sud, prosegui per Umtata.
Nel centro di Umtata, cercate l'incrocio con il cartello per Port St Johns road; è difficile non vederlo.
Poi farai un bellissimo viaggio di 90 km che si snoda attraverso valli lussureggianti e dolci colline, con alcune viste spettacolari lungo il percorso.
La strada è spaziosa e asfaltata fino al nostro bivio (anch'esso chiaramente segnalato).\r\n
Vanaf de N2 in het noorden of zuiden rijdt u verder naar Umtata.
Kijk in het centrum van Umtata uit naar de kruising met een bord naar de Port St Johns Road; deze is moeilijk te missen.
Dan heb je een prachtige rit van 90 km die kronkelt door weelderige valleien en glooiende heuvels, met onderweg een aantal spectaculaire uitzichten.
De weg is ruim en geasfalteerd tot aan onze (ook duidelijk gemarkeerde) afslag.\r\n
Fra N2 nord eller sør, fortsett inn i Umtata.
I sentrum av Umtata, se etter krysset med et skilt for Port St Johns-veien; det er vanskelig å gå glipp av.
Da har du en vakker 90 km kjøretur som slynger seg gjennom frodige daler og milde åser, med noen spektakulære utsikter underveis.
Veien er romslig og tjæret helt til vår (også tydelig merkede) avkjøring.\r\n
Z N2 na północ lub południe, kontynuuj w kierunku Umtata.
W centrum Umtata zwróć uwagę na skrzyżowanie ze znakiem na drogę Port St Johns; trudno go przegapić.
Następnie będziesz miał piękną 90 km przejażdżkę, która wije się przez bujne doliny i łagodne wzgórza, z spektakularnymi widokami po drodze.
Droga jest przestronna i zatopiona aż do naszego (również wyraźnie oznakowanego) zjazdu.\r\n
Da N2 Norte ou Sul, continue até Umtata.
No centro de Umtata, procure o cruzamento com uma placa para a estrada Port St Johns; é difícil perder.
Então você terá uma bela viagem de 90 km que serpenteia por vales exuberantes e colinas suaves, com vistas espetaculares ao longo do caminho.
A estrada é espaçosa e asfaltada até nosso desvio (também claramente marcado).\r\n
Från N2 norr eller söder, fortsätt in i Umtata.
I centrala Umtata, se upp för korsningen med en skylt för Port St Johns väg; det är svårt att missa.
Då kommer du att ha en vacker 90 km bilresa som slingrar sig genom frodiga dalar och mjuka kullar, med några spektakulära vyer längs vägen.
Vägen är rymlig och tjärad hela vägen till vår (även tydligt markerade) avfart.\r\n
From Kwazulu-Natal, take the Port Edward \/ Bizana \/ Flagstaff \/ Lusikisiki (R61) route.
Make your way to us past herds of cattle and friendly locals.
Des de Kwazulu-Natal, agafeu la ruta Port Eduard\/ Bizana\/ Flagstaff\/Lusikisiki (R61).
Fer el seu camí cap a nosaltres passat ramats de bestiar i locals amables.\r\n
Fra Kwazulu-Natal tager man ruten Port Edward\/Bizana\/Flagstaff\/Lusikisiki (R61).
Gå til os forbi flokke af kvæg og venlige lokale.\r\n
Von Kwazulu-Natal aus nehmen Sie die Route Port Edward\/Bizana\/Flagstaff\/Lusikisiki (R61).
Gehen Sie vorbei an Viehherden und freundlichen Einheimischen zu uns.\r\n
Desde Kwazulu-Natal, tome la ruta Port Edward, Bizana, Flagstaff y Lusikisiki (R61).
Dirígete hacia nosotros pasando por rebaños de ganado y amables lugareños.\r\n
Depuis le Kwazulu-Natal, prendre la route Port Edward\/Bizana\/Flagstaff\/Lusikisiki (R61).
Rendez-vous chez nous en passant devant des troupeaux de bétail et des habitants sympathiques.\r\n
Da Kwazulu-Natal, prendere la strada Port Edward\/Bizana\/Flagstaff\/Lusikisiki (R61).
Raggiungi noi tra mandrie di bestiame e gente del posto amichevole.\r\n
Neem vanuit Kwazulu-Natal de route Port Edward\/Bizana\/Flagstaff\/Lusikisiki (R61).
Baan je een weg naar ons toe langs kuddes vee en vriendelijke lokale bevolking.\r\n
Fra Kwazulu-Natal, ta ruten Port Edward\/Bizana\/Flagstaff\/Lusikisiki (R61).
Gå til oss forbi flokker av storfe og vennlige lokalbefolkningen.\r\n
Z Kwazulu-Natal jedź trasą Port Edward\/Bizana\/Flagstaff\/Lusikisiki (R61).
Udaj się do nas poza stadami bydła i przyjaznymi mieszkańcami.\r\n
De Kwazulu-Natal, pegue a rota Port Edward\/Bizana\/Flagstaff\/Lusikisiki (R61).
Vá até nós, passando por rebanhos de gado e moradores amigáveis.\r\n
Från Kwazulu-Natal, ta vägen Port Edward\/Bizana\/Flagstaff\/Lusikisiki (R61).
Ta dig till oss förbi hjordar av nötkreatur och vänliga lokalbefolkningen.\r\n
