Fugitives' Drift Lodge
Woonadres
Fugitives' Reserve
Rorkes Drift
Nr Dundee
KwaZulu Natal
Laat routebeschrijving zien vanaf :
Toon routebeschrijving naar :
Wat is uw vertrekpunt?
Routebeschrijving
Selecteer een vertrekpunt a.u.b.
Neem de R33 buiten de stad richting de R68, voorbij Talana Musuem
5 km verderop, sla rechtsaf bij het bord met de tekst Nqutu en rijd ongeveer 30 km.
Sla voor de brug over de rivier rechtsaf de gravelweg op naar Rorke's Drift\/ Fugitives' Drift.
Sla bij de T-splitsing linksaf - Rorkes Drift and Fugitives bord
Rijd ongeveer 3 km voorbij Rorkes Drift en sla linksaf de D31 op, gemarkeerd met Fugitives Drift. Blijf deze weg volgen, door zwarte poorten naar Lodge\/Guest House
Let op: de poort is om 18.00 uur vergrendeld, tenzij we op de hoogte worden gebracht van een late aankomst\r\n
Volg de borden naar Dundee (R33)
Rijd verder via Keates Drift, Tugela Ferry en Pomeroy. Let op verkeersdrempels, koeien en kuilen.
10 km na Pomeroy neemt u de onverharde weg naar rechts, gemarkeerd met Elandskraal (en bewegwijzering Isibindi en Camp Buffalo) .
Bij Elandskraal (die bestaat uit een kerk en een handelswinkel) linksaf naar Rorke's Drift.
Rijd ongeveer 14 km en ga voordat je bij Rorke's Drift aankomt rechtsaf de D31 op, met de borden naar Fugitives' Drift.
Rijd ongeveer 7 km door (door de grote zwarte poorten) en volg de borden naar het Guest House of de Lodge.
Houd er rekening mee dat de poort om 18.00 uur op slot is\r\n
Keer terug naar Rosetta en neem de R103 naar Mooi River.
Neem bij Mooi River de N3 in noordelijke richting richting Johannesburg.
Na ongeveer 45 km, net na de Shell Ultra City, verlaat u de N3 en neemt u de R103 naar Colenso en Ladysmith.
Rijd door Ladysmith op Lyell Street (niet Muchison Street) en volg de borden naar Newcastle.
Sla bij het laatste stoplicht net buiten Ladysmith (niet Alfred Street) rechtsaf naar Ezakheni\/Industrial Area.
Rijd ongeveer 74 km rechtdoor op de tar.
Sla bij de T-splitsing met de R33 ongeveer 1,6 km linksaf richting Dundee.
Sla rechtsaf de onverharde weg op richting Elandskraal\/Isibindi\/Camp Buffalo.
Sla na 14 km linksaf bij de kerk naar Rorke's Drift op onverharde ondergrond.
Sla na 14 km rechtsaf de D31 op voor Fugitives' Drift.
Volg de weg gedurende 7 km - het pension ligt eerst langs de weg, daarna de Lodge. Let op: de poort is om 18.00 uur gesloten.\r\n
Neem vanaf Phinda de N2 zuidwaarts richting Empangeni.
Neem de R34 richting Melmoth en Ulundi. Neem in Melmoth de R68 naar Babanango en Dundee.
Op een kruispunt in Babanango linksaf de R68 op richting Nqutu.
Na ongeveer 40 km op de R68 (je rijdt nu richting Nqutu), neem je de afslag naar links richting Isandlwana op een gravelweg
Rijd voorbij het Battlefield (aan je linkerhand) rijd ongeveer 9 km door en sla dan linksaf op de D30.
Blijf deze route volgen tot je linksaf slaat richting Rorke's Drift. Rijd langs Rorke's Drift aan je linkerhand.
Blijf deze weg volgen tot je het bord voor Fugitives' Drift ziet en sla linksaf de D31 op.
Volg de D31 ongeveer 7 km tot aan onze belangrijkste zwarte poorten en blijf dan de weg volgen tot je bij de Lodge\/Guest House komt.\r\n
ga noordwaarts op de N2 richting Empangeni en Gingindlovu
Neem de afslag naar Eshowe (afrit 277 voor R66) en volg de borden naar Eshowe\/Gingindlovu
Rijd naar Nkwaleni en dan Melmoth
ga door Melmoth en rijd richting Babanango\/Nqutu op de R68
In Babanango linksaf op het kruispunt. Sla na 40 km linksaf naar Isandlwana gravelweg
Rijd langs het slagveld en ga dan na 9 km linksaf naar Rorkes Drift op de D30
Rijd ongeveer 9 km naar Rorkes Drift. Sla bij de T-splitsing linksaf. Ga door het dorp en ga na 3 km linksaf de D31 op met het bord Fugitives Drit. Blijf deze weg volgen, ga door de poort en ga naar de Lodge of het Guest House\r\n
rijd zuidwaarts naar de N3 en volg de borden naar Durban
GPS werkt goed om van de luchthaven naar de N3 Durban te komen
Blijf de N3 volgen in zuidelijke richting en u rijdt via Wilge Toll Plaza
Ongeveer 35 km van Toll Plaza neemt u de afslag naar links naar R34 en ga linksaf
Volg deze weg naar de T-kruising, sla rechtsaf
sla na 15 km linksaf en nog steeds op de R34
Ga richting Memel en Newcastle
Sla in Newcastle rechtsaf eerste stoplicht en ga door het centrum van de stad en aan de andere kant uit
voorbij het casino en winkelcentrum is een T-splitsing, sla rechtsaf
na 38 km linksaf richting Dundee
Ga rechtdoor door Dundee buiten de stad, passeer het Talana Museum aan de linkerkant
Sla rechtsaf bij het verkeersbord Nqutu (R68)
rijd ongeveer 23 km verder en sla rechtsaf de gravelweg op met de borden Rorkes Drift\/Fugitives Drift
Ga 7 km en sla linksaf bij de kruising richting Rorkes Drift
Blijf deze weg volgen naar Rorkes Drift, ga door het dorp en kijk uit ons bord 3 km buiten Rorkes Drift
Sla linksaf op de D31 met borden Fugitives Drift
ga 7 km door de poort en volg de borden naar Lodge and Guest House
De poort sluit om 18.00 uur, tenzij we op de hoogte worden gesteld van late aankomst\r\n
Ga door de poort naar de T-splitsing en sla rechtsaf.
Rijd +\/- 30 km voorbij Rorke's Drift en sla rechtsaf de R33 op richting Dundee
Neem vanuit Dundee de R68 richting Newcastle.
5 km buiten Dundee rechtsaf de R621 op en rijd door Hattingspruit richting Dannhauser.
Sla bij Dannhauser rechtsaf richting Newcastle.
Sla bij de T-splitsing met de N11 rechtsaf richting Newcastle. Sla de N11 af naar de stad Newcastle.
Neem vanaf Newcastle de R34 naar Memel en Vrede (let op de kuilen) .
Bij Vrede is er een T-splitsing — sla linksaf en rijd ± 15 km door tot een T-splitsing met de R103 en sla rechtsaf.
Rijd verder naar Villiers en dan de N3 naar Johannesburg.
Neem de R12\/R24 naar OR Tambo International Airport\r\n
Rijd rechtdoor onze poort uit, tot u bij een T-splitsing komt. Sla rechtsaf bij de T-splitsing en rijd door Rorke's Drift. Sla rechtsaf
Zodra u BABANANGO bereikt, gaat u rechtsaf bij het „Sunrise Cafe” (richting MELMOTH) en rijdt u verder langs de R68 door de Babanango-vallei. Sla bij het bereiken van Melmoth rechtsaf en volg de borden naar ESHOWE op de R66. Rijd langs Eshowe, naar GINGINDLOVU en de N2. Rijd in zuidelijke richting over de N2 U
naar de Oyster Box (nog eens 20 minuten): blijf langs de borden naar de luchthaven rijden tot u de borden naar UMDLOTI ziet (aan uw linkerhand). Neem dit\r\n
Routebeschrijving
Selecteer een vertrekpunt a.u.b.
Take the R33 out of town towards the R68 past Talana Musuem
5km out of turn turn right at sign saying Nqutu and go approx 30km.
before the bridge over river, turn right onto gravel road to Rorke's Drift\/ Fugitives’ Drift.
at T junction turn left - Rorkes Drift and Fugitives sign
Go past Rorkes Drift for approx 3km and turn left onto D31 marked Fugitives Drift
keep on this road, through black gates to Lodge\/Guest House
Please not gate is locked at 6pm unless we are notified of late arrive
Agafeu la R33 fora de la ciutat cap a la R68 passat Talana Musuem
5km fora de volta gireu a la dreta en senyal dient Nqutu i aneu aprox. 30km.
abans del pont sobre el riu, gireu a la dreta per carretera de grava fins a Rorke's Drift\/ Fugitives' Drift.
a la cruïlla T gireu a l'esquerra - Rorkes Drift and Fugitives Sign
Passeu per Rorkes Drift durant aprox 3 km i gireu a l'esquerra cap a D31 marcat Fugitives Drift
Seguiu en aquesta carretera, a través de portes negres fins a Lodge\/Guest House
Si us plau, no la porta està bloquejada a les 18h tret que se'ns avisi d'arribar tard\r\n
Tag R33 ud af byen mod R68 forbi Talana Musuem
5 km ud af drej til højre ved skiltet Nqutu og kør ca. 30 km. Før broen over floden drejer man til højre ad grusvejen til Rorke's Drift\/Fugitives' Drift.
ved T-krydset drej til venstre - Rorkes Drift and Fugitives skiltet
Kør forbi Rorkes Drift i ca. 3 km og drej til venstre ad D31 markeret Fugitives Drift
Fortsæt ad denne vej gennem sorte porte til Lodge\/Guest House
Venligst ikke låst ved 18, medmindre vi får besked om sen ankomst\r\n
Nehmen Sie die R33 stadtauswärts in Richtung R68, vorbei am Talana Museum. Biegen Sie 5 km außerhalb der Straße am Schild mit der Aufschrift Nqutu rechts ab und fahren Sie ca. 30 km.
vor der Brücke über den Fluss rechts auf die Schotterstraße nach Rorke's Drift\/Fugitives' Drift abbiegen.
an der T-Kreuzung links abbiegen — Schild Rorkes Drift and Fugitives
Fahren Sie ca. 3 km an Rorkes Drift vorbei und biegen Sie links ab auf die D31 mit der Aufschrift Fugitives Drift
Bleiben Sie auf dieser Straße, durch schwarze Tore zur Lodge\/Guest House
Bitte nicht, dass das Tor um 18 Uhr geschlossen ist, es sei denn, wir werden über eine späte Ankunft informiert\r\n
Tome la R33 fuera de la ciudad hacia la R68 pasando el Museo de Talana. A 5 km de la desviación, gire a la derecha en la señal que dice Nqutu y avance unos 30 km.
antes del puente sobre el río, gira a la derecha por un camino de ripio que lleva a Rorke's Drift\/ Fugitives' Drift.
En el cruce en T, gire a la izquierda, señal hacia Rorkes Drift y Fugitives
Pase Rorkes Drift durante unos 3 km y gire a la izquierda hacia la D31 en dirección a Fugitives Drift
Continúe por esta carretera, pasando por unas puertas negras hasta el alojamiento\/casa de huéspedes
La puerta no cierra con llave a las 18:00 a menos que nos avisen de que llegamos tarde\r\n
Prenez la R33 en sortant de la ville en direction de la R68 après Talana Musuem. À 5 km, tournez à droite au panneau indiquant Nqutu et parcourez environ 30 km.
avant le pont qui enjambe la rivière, tournez à droite sur une route de gravier en direction de Rorke's Drift\/ Fugitives' Drift.
au carrefour en T, tournez à gauche - panneau Rorkes Drift and Fugitives
Passez Rorkes Drift sur environ 3 km et tournez à gauche sur la D31 marquée Fugitives Drift
Continuez sur cette route, franchissez des portes noires jusqu'au Lodge\/Guest House
Veuillez ne pas fermer le portail à 18 heures sauf si nous sommes prévenus d'une arrivée tardive\r\n
Prendere la R33 fuori città verso la R68 dopo il Museo Talana. Dopo 5 km svoltare a destra al cartello che dice Nqutu e proseguire per circa 30 km.
prima del ponte sul fiume, girare a destra sulla strada sterrata verso Rorke's Drift\/ Fugitives' Drift.
allo svincolo a T girare a sinistra - cartello Rorkes Drift and Fugitives
Superare Rorkes Drift per circa 3 km e girare a sinistra sulla D31 contrassegnata Fugitives Drift
Proseguire su questa strada, attraverso i cancelli neri per Lodge\/Guest House
Si prega di notare che il cancello è chiuso alle 18:00 a meno che non ci venga comunicato un arrivo in ritardo\r\n
Neem de R33 buiten de stad richting de R68, voorbij Talana Musuem
5 km verderop, sla rechtsaf bij het bord met de tekst Nqutu en rijd ongeveer 30 km.
Sla voor de brug over de rivier rechtsaf de gravelweg op naar Rorke's Drift\/ Fugitives' Drift.
Sla bij de T-splitsing linksaf - Rorkes Drift and Fugitives bord
Rijd ongeveer 3 km voorbij Rorkes Drift en sla linksaf de D31 op, gemarkeerd met Fugitives Drift. Blijf deze weg volgen, door zwarte poorten naar Lodge\/Guest House
Let op: de poort is om 18.00 uur vergrendeld, tenzij we op de hoogte worden gebracht van een late aankomst\r\n
Ta R33 ut av byen mot R68 forbi Talana Musuem
5 km ut av sving til høyre ved skiltet som sier Nqutu og gå ca 30 km.
før broen over elven, ta til høyre inn på grusveien til Rorke's Drift\/Fugitives' Drift.
ved T-krysset ta til venstre - Rorkes Drift and Fugitives skilt
Gå forbi Rorkes Drift i ca 3 km og ta til venstre inn på D31 merket Fugitives Drift
Fortsett på denne veien, gjennom svarte porter til Lodge\/Gjestehus
Vennligst ikke gate er låst kl 18.00 med mindre vi blir varslet om sen ankomst\r\n
Jedź R33 z miasta w kierunku R68 obok Talana Musuem
5 km od skrętu skręć w prawo przy znaku Nqutu i jedź ok. 30 km.
przed mostem nad rzeką skręć w prawo w żwirową drogę do Rorke's Drift\/ Fugitives' Drift.
na skrzyżowaniu T skręć w lewo - znak Rorkes Drift and Fugitives Sign
Przejdź obok Rorkes Drift przez ok. 3 km i skręć w lewo w D31 oznaczony D31 Fugitives Drift
Trzymaj się tej drogi, przez czarne bramy do Lodge\/Pensjonatu
Prosimy nie zamknąć bramy o 18:00, chyba że zostaniemy powiadomieni o późnym przyjeździe\r\n
Pegue a R33 para fora da cidade em direção à R68, passando pelo Museu Talana
5 km da curva, vire à direita na placa que diz Nqutu e siga por aproximadamente 30 km.
antes da ponte sobre o rio, vire à direita na estrada de cascalho para Rorke's Drift\/Fugitives' Drift.
no cruzamento T, vire à esquerda - Sinal de Rorkes Drift e Fugitives
Passe por Rorkes Drift por aproximadamente 3 km e vire à esquerda na D31 marcada Fugitives Drift
Continue nesta estrada, passando por portões pretos para Lodge\/Guest House
Por favor, o portão não está trancado às 18h, a menos que sejamos notificados de chegada tardia\r\n
Ta R33 ut ur staden mot R68 förbi Talana Musuem
5km ur sväng höger vid skylt som säger Nqutu och kör ca 30 km.
innan bron över floden, sväng höger in på grusvägen till Rorke's Drift\/Fugitives' Drift.
vid T-korsningen sväng vänster - Rorkes Drift and Fugitives Sign
Gå förbi Rorkes Drift i ca 3 km och sväng vänster in på D31 märkt Fugitives Drift
Fortsätt på denna väg, genom svarta grindar till Lodge\/Guest House
Vänligen inte grinden är låst kl 18.00 såvida vi inte meddelas om sen ankomst\r\n
Follow signs to Dundee (R33)
Continue through Keates Drift, Tugela Ferry and Pomeroy. Please be aware of speed humps, cows and potholes.
10km after Pomeroy take the dirt road turnoff to the right, marked Elandskraal (and Isibindi and Camp Buffalo signage).
At Elandskraal (which consists of a church and a trading store) turn left to Rorke’s Drift.
Go for about 14km and before you get to Rorke’s Drift turn right onto the D31, sign posted Fugitives’ Drift.
Go for about 7km (through the big black gates) and follow the signs for the Guest House or the Lodge.
Please note that the gate is locked at 6pm
Seguiu els senyals a Dundee (R33)
Continueu a través de Keates Drift, Tugela Ferry i Pomeroy. Si us plau, tingueu en compte les velocides, les vaques i les potholes.
10km després de Pomeroy agafeu el gir del camí de terra a la dreta, marcat Elandskraal (i la senyalització d'Isibindi i Camp Buffalo) .
A Elandskraal (que consta d'una església i una botiga comercial) gireu a l'esquerra fins a Rorke's Drift.
Aneu durant uns 14km i abans d'arribar a Rorke's Drift gireu a la dreta per la D31, indicador publicat Fugitives' Drift.
Aneu durant uns 7km (a través de les grans portes negres) i seguiu les indicacions per al Guest House o el Lodge. Tingueu en compte que la porta està tancada a les 18h\r\n
Følg skiltene til Dundee (R33)
Fortsæt gennem Keates Drift, Tugela Ferry og Pomeroy. Vær opmærksom på fartpukler, køer og gryde.
10 km efter Pomeroy tager man grusvejen til højre, markeret Elandsskraal (og Isibindi og Camp Buffalo skiltning) .
Ved Elandsskraal (som består af en kirke og en handelsbutik) drej til venstre mod Rorke's Drift.
Kør ca. 14 km, og inden du kommer til Rorke's Drift, drej til højre ad D31, skiltet med Fugitives' Drift.
Kør ca. 7 km (gennem de store sorte porte) og følg skiltene til Guest House eller Lodge.
Bemærk venligst, at porten er låst kl. 18.00\r\n
Folgen Sie den Schildern nach Dundee (R33)
Fahren Sie weiter durch Keates Drift, Tugela Ferry und Pomeroy. Bitte achten Sie auf Geschwindigkeitsschwellen, Kühe und Schlaglöcher.
10 km nach Pomeroy nehmen Sie die Schotterstraße nach rechts, ausgeschildert mit Elandskraal (und den Schildern Isibindi und Camp Buffalo) .
Bei Elandskraal (das aus einer Kirche und einem Handelsgeschäft besteht) biegen Sie links ab in Rorke's Drift.
Fahren Sie etwa 14 km und bevor Sie Rorke's Drift erreichen, biegen Sie rechts auf die D31 ab, ausgeschildert mit Fugitives' Drift.
Fahren Sie etwa 7 km (durch die großen schwarzen Tore) und folgen Sie den Schildern zum Guest House oder zur Lodge.
Bitte beachten Sie, dass das Tor um 18 Uhr verschlossen ist\r\n
Siga las indicaciones hacia Dundee (R33). Continúe por Keates Drift, Tugela Ferry y Pomeroy. Tenga cuidado con los reductores de velocidad, las vacas y los baches.
10 km después de Pomeroy, tome el desvío de tierra a la derecha, marcado con Elandskraal (y la señalización de Isibindi y Camp Buffalo) .
En Elandskraal (que consta de una iglesia y una tienda comercial), gire a la izquierda hacia Rorke's Drift.
Avanza unos 14 km y antes de llegar a Rorke's Drift gira a la derecha por la D31, señalizada como Fugitives' Drift.
Recorra unos 7 km (atravesando las grandes puertas negras) y siga las indicaciones hacia la casa de huéspedes o el albergue.
Tenga en cuenta que la puerta está cerrada a las 18:00\r\n
Suivez les panneaux pour Dundee (R33). Continuez jusqu'à Keates Drift, Tugela Ferry et Pomeroy. Faites attention aux ralentisseurs, aux vaches et aux nids-de-poule.
10 km après Pomeroy, tournez à droite sur un chemin de terre, en direction d'Elandskraal (et des panneaux indiquant Isibindi et Camp Buffalo) .
À Elandskraal (qui comprend une église et un magasin de commerce), tournez à gauche vers Rorke's Drift.
Faites environ 14 km et avant d'arriver à Rorke's Drift, tournez à droite sur la D31, panneau indiquant Fugitives' Drift.
Faites environ 7 km (franchissez les grandes portes noires) et suivez les panneaux pour la maison d'hôtes ou le lodge.
Veuillez noter que le portail est verrouillé à 18 heures\r\n
Segui le indicazioni per Dundee (R33)
Prosegui attraverso Keates Drift, Tugela Ferry e Pomeroy. Attenzione alle gobbe di velocità, alle mucche e alle buche.
10 km dopo Pomeroy, imbocca la strada sterrata a destra, contrassegnata con Elandskraal (e segnaletica per Isibindi e Camp Buffalo) .
A Elandskraal (che consiste in una chiesa e un negozio) svolta a sinistra per Rorke's Drift. Prosegui per circa 14 km e prima di arrivare a Rorke's Drift gira a destra sulla D31, cartello Fugitives' Drift.
Prosegui per circa 7 km (attraverso i grandi cancelli neri) e segui le indicazioni per la Guest House o il Lodge.
Si prega di notare che il cancello è chiuso alle 18:00\r\n
Volg de borden naar Dundee (R33)
Rijd verder via Keates Drift, Tugela Ferry en Pomeroy. Let op verkeersdrempels, koeien en kuilen.
10 km na Pomeroy neemt u de onverharde weg naar rechts, gemarkeerd met Elandskraal (en bewegwijzering Isibindi en Camp Buffalo) .
Bij Elandskraal (die bestaat uit een kerk en een handelswinkel) linksaf naar Rorke's Drift.
Rijd ongeveer 14 km en ga voordat je bij Rorke's Drift aankomt rechtsaf de D31 op, met de borden naar Fugitives' Drift.
Rijd ongeveer 7 km door (door de grote zwarte poorten) en volg de borden naar het Guest House of de Lodge.
Houd er rekening mee dat de poort om 18.00 uur op slot is\r\n
Følg skiltene til Dundee (R33)
Fortsett gjennom Keates Drift, Tugela Ferry og Pomeroy. Vær oppmerksom på fartpukler, kyr og jettegryter.
10 km etter Pomeroy ta grusveien avkjøring til høyre, merket Elandsskraal (og Isibindi og Camp Buffalo skilting) .
Ved Elandsskraal (som består av en kirke og en handelsbutikk) ta til venstre til Rorke's Drift.
Gå rundt 14 km og før du kommer til Rorke's Drift, ta til høyre inn på D31, skiltet med Fugitives' Drift.
Gå ca 7 km (gjennom de store svarte portene) og følg skiltene til Guest House eller Lodge. Vær oppmerksom på at porten er låst kl. 18.00\r\n
Podążaj za znakami do Dundee (R33)
Kontynuuj przez Keates Drift, Tugela Ferry i Pomeroy. Należy pamiętać o szybkich garbach, krowach i dziurach.
10 km od Pomeroy skręć polną drogą w prawo, oznaczoną Elandskraal (oraz oznakowaniem Isibindi i Camp Buffalo) .
W Elandskraal (który składa się z kościoła i sklepu handlowego) skręć w lewo do Rorke's Drift.
Przejedź około 14 km, a zanim dotrzesz do Rorke's Drift, skręć w prawo w D31, oznakuj z napisem Fugitives' Drift.
Przejdź około 7 km (przez duże czarne bramy) i podążaj za znakami prowadzącymi do pensjonatu lub loży.
Proszę pamiętać, że brama jest zamknięta o godzinie 18:00.\r\n
Siga as indicações para Dundee (R33)
Continue por Keates Drift, Tugela Ferry e Pomeroy. Fique atento às lombadas, vacas e buracos.
10 km depois de Pomeroy, pegue a estrada de terra à direita, marcada como Elandskraal (e sinalização de Isibindi e Camp Buffalo) .
Em Elandskraal (que consiste em uma igreja e uma loja comercial), vire à esquerda para Rorke's Drift.
Percorra cerca de 14 km e antes de chegar a Rorke's Drift, vire à direita na D31, com a placa Fugitives' Drift.
Vá por cerca de 7 km (através dos grandes portões pretos) e siga as indicações para a Guest House ou o Lodge.
Observe que o portão está trancado às 18h\r\n
Följ skyltar till Dundee (R33)
Fortsätt genom Keates Drift, Tugela Ferry och Pomeroy. Var uppmärksam på fartpucklar, kor och gropar. 10 km efter Pomeroy ta grusvägen till höger, markerad Elandsskraal (och skyltar Isibindi och Camp Buffalo) .
Vid Elandsskraal (som består av en kyrka och en handelsbutik) sväng vänster till Rorke's Drift.
Gå ca 14 km och innan du kommer till Rorke's Drift sväng höger in på D31, skylt uppsatt Fugitives' Drift.
Gå ca 7 km (genom de stora svarta grindarna) och följ skyltarna mot Guest House eller Lodge.
Observera att porten är låst kl. 18.00\r\n
Return to Rosetta and take R103 to Mooi River.
At Mooi River take N3 North towards Johannesburg.
After approximately 45km, just after the Shell Ultra City, leave N3 and take R103 to Colenso and Ladysmith.
Proceed through Ladysmith on Lyell Street, (not Muchison Street), following signs for Newcastle.
At the last traffic light just outside Ladysmith, (not Alfred Street), turn right for EZAKHENI\/Industrial Area.
Proceed straight on the tar for around 74km.
At the T-junction with R33, turn left towards Dundee for about 1,6km.
Turn right onto the dirt signed Elandskraal\/Isibindi\/Camp Buffalo.
After 14km, turn left at the Church for Rorke’s Drift on dirt.
After 14km turn right onto D31 for Fugitives’ Drift.
Follow the road for 7km - the Guest House is first along the road, then the Lodge. Please note the gate is locked at 6pm.
Torna a Rosetta i agafa R103 fins al riu Mooi.
Al riu Mooi agafeu N3 Nord cap a Johannesburg.
Després d'uns 45km aproximadament, just després de la Shell Ultra City, sortiu de N3 i agafeu R103 fins a Colenso i Ladysmith.
Procedir per Ladysmith al carrer Lyell, (no Muchison Street), seguint indicacions per Newcastle.
A l'últim semàfor just a l'exterior de Ladysmith, (no del carrer Alfred), gireu a la dreta per Ezakheni\/Àrea Industrial.
Procediu recte en el tar durant uns 74 km.
A la cruïlla T amb R33, gireu a l'esquerra cap a Dundee durant uns 1,6km.
Girem a la dreta cap a la terra signada Elandskraal\/Isibindi\/Camp Buffalo.
Després de 14km, gireu a l'esquerra a l'Església per Rorke's Drift sobre terra.
Després de 14km gireu a la dreta per D31 per a la deriva dels Fugitius.
Seguiu la carretera durant 7km - la Guest House és primer al llarg de la carretera, després el Lodge. Tingueu en compte que la porta està tancada a les 18h.\r\n
Vend tilbage til Rosetta og tag R103 til Mooi River. Ved Mooi River tager man N3 nordpå mod Johannesburg.
Efter ca. 45 km, lige efter Shell Ultra City, skal du forlade N3 og tage R103 til Colenso og Ladysmith.
Fortsæt gennem Ladysmith på Lyell Street, (ikke Muchison Street), og følg skiltene mod Newcastle.
Ved det sidste lyskryds lige uden for Ladysmith, (ikke Alfred Street), drej til højre mod Ezakheni\/Industrial Area.
Fortsæt lige på tjæren i ca. 74 km.
Ved T-krydset med R33 drejer man til venstre mod Dundee i ca. 1,6 km.
Drej til højre ad den jord, der er signeret Elandskraal\/Isibindi\/Camp Buffalo.
Efter 14 km drejer man til venstre ved Kirken mod Rorke's Drift på snavs.
Efter 14 km drej til højre ad D31 mod Fugitives' Drift.
Følg vejen i 7 km - Pensionatet er først langs vejen, derefter lodgen. Bemærk venligst, at porten er låst kl. 18.00.\r\n
Kehren Sie nach Rosetta zurück und nehmen Sie die R103 zum Mooi River.
Am Mooi River nehmen Sie die N3 North in Richtung Johannesburg.
Nach ungefähr 45 km, kurz nach der Shell Ultra City, verlassen Sie die N3 und nehmen Sie die R103 nach Colenso und Ladysmith.
Fahren Sie durch Ladysmith auf der Lyell Street (nicht Muchison Street) und folgen Sie den Schildern nach Newcastle.
Biegen Sie an der letzten Ampel etwas außerhalb von Ladysmith (nicht Alfred Street) rechts ab in Richtung Ezakheni\/Industrial Area.
Fahren Sie etwa 74 km geradeaus auf dem Teer.
Biegen Sie an der T-Kreuzung mit der R33 links ab in Richtung Dundee für ca. 1,6 km.
Biegen Sie rechts auf den Schotterweg ab, der mit Elandskraal\/Isibindi\/Camp Buffalo ausgeschildert ist.
Biegen Sie nach 14 km an der Kirche links ab in Richtung Rorke's Drift on Dreck.
Nach 14 km biegen Sie rechts ab auf die D31 für Fugitives' Drift.
Folgen Sie der Straße für 7 km - das Guest House befindet sich zuerst entlang der Straße, dann die Lodge. Bitte beachten Sie, dass das Tor um 18 Uhr verschlossen ist.\r\n
Regrese a Rosetta y tome la R103 hasta el río Mooi.
En el río Mooi, tome la N3 en dirección norte hacia Johannesburgo.
Tras unos 45 km, justo después de la Shell Ultra City, salga de la N3 y tome la R103 en dirección a Colenso y Ladysmith.
Continúe por Ladysmith por la calle Lyell (no por la calle Muchison) y siga las indicaciones hacia Newcastle.
En el último semáforo justo a la salida de Ladysmith (no en Alfred Street), gire a la derecha hacia Ezakheni\/zona industrial.
Siga recto por el alquitrán durante unos 74 km.
En el cruce en T con la R33, gire a la izquierda en dirección a Dundee durante unos 1,6 km.
Gire a la derecha hacia la pista señalizada como Elandskraal\/Isibindi\/Camp Buffalo.
Tras 14 km, hay que girar a la izquierda en la iglesia hacia Rorke's Drift, sobre tierra firme.
Tras 14 km, gire a la derecha hacia la D31 hacia Fugitives' Drift.
Siga la carretera durante 7 km. La casa de huéspedes está primero en la carretera y después en el albergue. Tenga en cuenta que la puerta se cierra a las 18:00.\r\n
Retournez à Rosetta et prenez la R103 en direction de Mooi River.
À Mooi River, prendre la N3 North en direction de Johannesburg.
Après environ 45 km, juste après le Shell Ultra City, quittez la N3 et prenez la R103 en direction de Colenso et Ladysmith.
Passez Ladysmith sur Lyell Street (pas Muchison Street), en suivant les panneaux pour Newcastle.
Au dernier feu de signalisation situé juste à l'extérieur de Ladysmith (pas Alfred Street), tournez à droite pour Ezakheni\/Industrial Area.
Continuez tout droit sur le goudron pendant environ 74 km.
Au croisement en T avec la R33, tournez à gauche en direction de Dundee sur environ 1,6 km.
Tournez à droite sur la piste signalée Elandskraal\/Isibindi\/Camp Buffalo.
Après 14 km, tournez à gauche à l'église pour rejoindre Rorke's Drift sur terre battue.
Après 14 km, tournez à droite sur la D31 pour Fugitives' Drift.
Suivez la route pendant 7 km. La maison d'hôtes se trouve d'abord le long de la route, puis le Lodge. Veuillez noter que le portail est fermé à 18 heures.\r\n
Ritorna a Rosetta e prendi la R103 per Mooi River.
Al fiume Mooi prendi la N3 North in direzione Johannesburg.
Dopo circa 45 km, subito dopo la Shell Ultra City, esci dalla N3 e prendi la R103 per Colenso e Ladysmith.
Procedi attraverso Ladysmith su Lyell Street (non Muchison Street), seguendo le indicazioni per Newcastle.
All' ultimo semaforo appena fuori Ladysmith (non Alfred Street), girare a destra per Ezakheni\/zona industriale.
Proseguire dritto sulla strada asfaltata per circa 74 km.
All' incrocio a T con la R33, girare a sinistra verso Dundee per circa 1,6 km.
Svoltare a destra sulla strada sterrata contrassegnata con Elandskraal\/Isibindi\/Camp Buffalo.
Dopo 14 km, all'altezza della chiesa, girare a sinistra per Rorke's Drift su strada sterrata.
Dopo 14 km girare a destra sulla D31 per Fugitives' Drift.
Seguire la strada per 7 km: la Guest House si trova prima lungo la strada, poi il Lodge. Si prega di notare che il cancello è chiuso alle 18:00.\r\n
Keer terug naar Rosetta en neem de R103 naar Mooi River.
Neem bij Mooi River de N3 in noordelijke richting richting Johannesburg.
Na ongeveer 45 km, net na de Shell Ultra City, verlaat u de N3 en neemt u de R103 naar Colenso en Ladysmith.
Rijd door Ladysmith op Lyell Street (niet Muchison Street) en volg de borden naar Newcastle.
Sla bij het laatste stoplicht net buiten Ladysmith (niet Alfred Street) rechtsaf naar Ezakheni\/Industrial Area.
Rijd ongeveer 74 km rechtdoor op de tar.
Sla bij de T-splitsing met de R33 ongeveer 1,6 km linksaf richting Dundee.
Sla rechtsaf de onverharde weg op richting Elandskraal\/Isibindi\/Camp Buffalo.
Sla na 14 km linksaf bij de kerk naar Rorke's Drift op onverharde ondergrond.
Sla na 14 km rechtsaf de D31 op voor Fugitives' Drift.
Volg de weg gedurende 7 km - het pension ligt eerst langs de weg, daarna de Lodge. Let op: de poort is om 18.00 uur gesloten.\r\n
Gå tilbake til Rosetta og ta R103 til Mooi River.
Ved Mooi River tar du N3 nordover mot Johannesburg.
Etter omtrent 45 km, like etter Shell Ultra City, forlater du N3 og tar R103 til Colenso og Ladysmith.
Fortsett gjennom Ladysmith på Lyell Street, (ikke Muchison Street), følg skiltene til Newcastle.
Ved siste trafikklys like utenfor Ladysmith, (ikke Alfred Street), ta til høyre for Ezakheni\/Industrial Area.
Fortsett rett på tjæren i rundt 74 km.
Ved T-krysset med R33, ta til venstre mot Dundee i omtrent 1,6 km.
Sving til høyre inn på skitten signert Elandskraal\/Isibindi\/Camp Buffalo.
Etter 14 km, ta til venstre ved Kirken for Rorke's Drift på skitt.
Etter 14 km ta til høyre inn på D31 for Fugitives' Drift.
Følg veien i 7 km - Gjestgiveriet er først langs veien, deretter hytta. Vær oppmerksom på at porten er låst kl. 18.00.\r\n
Wróć do Rosetty i jedź R103 do rzeki Mooi.
Na rzece Mooi jedź N3 na północ w kierunku Johannesburga.
Po około 45 km, tuż za Shell Ultra City, opuść N3 i jedź R103 do Colenso i Ladysmith.
Przejdź przez Ladysmith na Lyell Street, (nie Muchison Street), podążając za znakami na Newcastle.
Na ostatniej sygnalizacji świetlnej tuż obok Ladysmith (nie Alfred Street) skręć w prawo w kierunku Ezakheni\/Strefy Przemysłowej.
Jedź prosto na smołę przez około 74 km.
Na skrzyżowaniu T z R33 skręć w lewo w kierunku Dundee na około 1,6 km.
Skręć w prawo na ziemię oznaczoną Elandskraal\/Isibindi\/Camp Buffalo.
Po 14km skręć w lewo w kościele na Rorke's Drift na ziemi.
Po 14km skręć w prawo w D31 na Drift Fugitives' Drift.
Podążaj drogą przez 7 km - najpierw wzdłuż drogi znajduje się Guest House, potem Lodge. Należy pamiętać, że brama jest zamknięta o 18:00.\r\n
Volte para Rosetta e pegue a R103 até o Rio Mooi.
No Rio Mooi, pegue a N3 North em direção a Joanesburgo.
Depois de aproximadamente 45 km, logo após o Shell Ultra City, saia da N3 e pegue a R103 para Colenso e Ladysmith.
Prossiga pela Ladysmith na Lyell Street (não na Muchison Street), seguindo as indicações para Newcastle.
No último semáforo nos arredores de Ladysmith (não na Alfred Street), vire à direita para Ezakheni\/Área Industrial.
Continue em frente no alcatrão por cerca de 74 km.
No entroncamento com a R33, vire à esquerda em direção a Dundee por cerca de 1,6 km.
Vire à direita para a placa de terra assinada Elandskraal\/Isibindi\/Camp Buffalo.
Depois de 14 km, vire à esquerda na Igreja para Rorke's Drift em terra batida.
Depois de 14 km, vire à direita na D31 para Fugitives' Drift.
Siga a estrada por 7 km - a pousada fica primeiro ao longo da estrada, depois o Lodge. Observe que o portão está trancado às 18h.\r\n
Återvänd till Rosetta och ta R103 till Mooi River.
Vid Mooi River tar du N3 norrut mot Johannesburg.
Efter cirka 45 km, strax efter Shell Ultra City, lämna N3 och ta R103 till Colenso och Ladysmith.
Fortsätt genom Ladysmith på Lyell Street, (inte Muchison Street), följ skyltar mot Newcastle.
Vid sista trafikljuset strax utanför Ladysmith, (inte Alfred Street), sväng höger mot Ezakheni\/industriområde.
Fortsätt rakt på tjäran i ca 74 km.
Vid T-korsningen med R33, sväng vänster mot Dundee i cirka 1,6 km.
Sväng höger in på smutsen signerad Elandskraal\/Isibindi\/Camp Buffalo.
Efter 14 km, sväng vänster vid kyrkan för Rorke's Drift på smuts.
Efter 14 km sväng höger in på D31 för Fugitives' Drift.
Följ vägen i 7 km - Pensionatet är först längs vägen, sedan Lodge. Observera att porten är låst kl. 18.00.\r\n
From Phinda take the N2 south towards Empangeni.
Take the R34 towards Melmoth and Ulundi. In Melmoth take the R68 to Babanango and Dundee.
At crossroads in Babanango turn left on R68 towards Nqutu.
After approximately 40km on the R68 (you are now heading towards Nqutu), take the turn off to your left towards Isandlwana on a gravel road
Drive past the Battlefield (on your left) continue for approximately 9km and then turn left on the D30.
Continue on this route until you turn left towards Rorke’s Drift. Drive past Rorke’s Drift on your left.
Continue on this road until you see the sign for Fugitives’ Drift and turn left onto the D31.
Follow the D31 for approx 7 km through to our main black gates and then continue along the road until you reach the Lodge\/Guest House.
Des de Phinda agafeu la N2 cap al sud cap a Empangeni.
Agafeu la R34 cap a Melmoth i Ulundi. En Melmoth pren el R68 fins a Babanango i Dundee.
En cruïlla de Babanango girem a l'esquerra per la R68 en direcció a Nqutu.
Després d'aproximadament 40km a la R68 (ara us dirigiu cap a Nqutu), agafeu el desviament cap a la vostra esquerra cap a Isandlwana per una carretera de grava
Conduir passat el camp de batalla (a la vostra esquerra) continueu durant aproximadament 9km i després gireu a l'esquerra pel D30.
Continueu per aquesta ruta fins girar a l'esquerra cap a Rorke's Drift. Passeu per Rorke's Drift a la vostra esquerra.
Continueu per aquesta carretera fins a veure el senyal de la deriva de Fugitius i gireu a l'esquerra cap a la D31.
Seguiu la D31 durant aproximadament 7 km fins a les nostres principals portes negres i després continueu per la carretera fins arribar a la Lodge\/Guest House.\r\n
Fra Phinda tager man N2 syd mod Empangeni.
Tag R34 mod Melmoth og Ulundi. I Melmoth tager du R68 til Babanango og Dundee.
Ved vejkryds i Babanango drej til venstre på R68 mod Nqutu.
Efter ca. 40 km på R68 (du er nu på vej mod Nqutu), drej til venstre mod Isandlwana på en grusvej
Kør forbi slagmarken (til venstre) fortsæt i ca. 9 km og drej derefter til venstre på D30.
Fortsæt ad denne rute, indtil du drejer til venstre mod Rorke's Drift. Kør forbi Rorke's Drift på din venstre side.
Fortsæt ad denne vej, indtil du ser skiltet mod Fugitives' Drift og drej til venstre ad D31.
Følg D31 i ca. 7 km igennem til vores vigtigste sorte porte og fortsæt derefter ad vejen, indtil du når Lodge\/Guest House.\r\n
Von Phinda aus nehmen Sie die N2 nach Süden in Richtung Empangeni.
Nehmen Sie die R34 in Richtung Melmoth und Ulundi. In Melmoth nehmen Sie die R68 nach Babanango und Dundee.
Biegen Sie an der Kreuzung in Babanango links auf die R68 in Richtung Nqutu ab.
Nach ungefähr 40 km auf der R68 (Sie fahren jetzt in Richtung Nqutu) biegen Sie links ab in Richtung Isandlwana auf einer Schotterstraße
Fahren Sie am Battlefield vorbei (zu Ihrer Linken), fahren Sie etwa 9 km weiter und biegen Sie dann links auf die D30 ab
Fahren Sie auf dieser Route weiter, bis Sie links in Richtung Rorke's Drift abbiegen. Fahren Sie links an Rorke's Drift vorbei.
Fahren Sie auf dieser Straße weiter, bis Sie das Schild für Fugitives' Drift sehen, und biegen Sie links auf die D31 ab.
Folgen Sie der D31 für ca. 7 km bis zu unseren wichtigsten schwarzen Toren und fahren Sie dann weiter entlang der Straße, bis Sie die Lodge\/das Guest House erreichen.\r\n
Desde Phinda, tome la N2 en dirección sur hacia Empangeni.
Tome la R34 hacia Melmoth y Ulundi. En Melmoth, tome la R68 hacia Babanango y Dundee.
En el cruce de Babanango, gire a la izquierda por la R68 hacia Nqutu.
Tras unos 40 km por la R68 (ahora te diriges hacia Nqutu), toma el desvío a la izquierda hacia Isandlwana por un camino de ripio
Pase el campo de batalla (a tu izquierda), continúa unos 9 km y gira a la izquierda por la D30.
Continúa por esta ruta hasta girar a la izquierda hacia Rorke's Drift. Pase Rorke's Drift a su izquierda.
Continúe por esta carretera hasta que vea la señal hacia Fugitives' Drift y gire a la izquierda hacia la D31.
Siga por la D31 durante unos 7 km hasta nuestras principales puertas negras y continúe por la carretera hasta llegar al Lodge\/Guest House.\r\n
Depuis Phinda, prendre la N2 vers le sud en direction d'Empangeni.
Prenez la R34 en direction de Melmoth et Ulundi. À Melmoth, prenez la R68 en direction de Babanango et Dundee.
Au carrefour de Babanango, tournez à gauche sur la R68 en direction de Nqutu.
Après environ 40 km sur la R68 (vous vous dirigez maintenant vers Nqutu), prenez la sortie à gauche en direction d'Isandlwana sur une route de gravier
Passez le champ de bataille (sur votre gauche), continuez pendant environ 9 km puis tournez à gauche sur la D30.
Continuez sur cette route jusqu'à ce que vous tourniez à gauche en direction de Rorke's Drift. Passez devant Rorke's Drift sur votre gauche.
Continuez sur cette route jusqu'à ce que vous voyiez le panneau indiquant Fugitives' Drift et tournez à gauche sur la D31.
Suivez la D31 pendant environ 7 km jusqu'à nos principales portes noires, puis continuez sur la route jusqu'au Lodge\/Guest House.\r\n
Da Phinda prendere la N2 in direzione sud verso Empangeni.
Prendi la R34 verso Melmoth e Ulundi. A Melmoth prendi la R68 per Babanango e Dundee.
All' incrocio a Babanango girare a sinistra sulla R68 verso Nqutu.
Dopo circa 40 km sulla R68 (ora ti dirigi verso Nqutu), svolta a sinistra verso Isandlwana su una strada sterrata
Supera il campo di battaglia (sulla sinistra) prosegui per circa 9 km e poi svolta a sinistra sulla D30.
Continua su questa strada fino a girare a sinistra verso Rorke's Drift. Supera Rorke's Drift sulla sinistra.
Proseguite su questa strada fino a vedere il cartello per Fugitives' Drift e girate a sinistra sulla D31.
Seguite la D31 per circa 7 km fino ai nostri cancelli neri principali e poi proseguite lungo la strada fino a raggiungere il Lodge\/Guest House.\r\n
Neem vanaf Phinda de N2 zuidwaarts richting Empangeni.
Neem de R34 richting Melmoth en Ulundi. Neem in Melmoth de R68 naar Babanango en Dundee.
Op een kruispunt in Babanango linksaf de R68 op richting Nqutu.
Na ongeveer 40 km op de R68 (je rijdt nu richting Nqutu), neem je de afslag naar links richting Isandlwana op een gravelweg
Rijd voorbij het Battlefield (aan je linkerhand) rijd ongeveer 9 km door en sla dan linksaf op de D30.
Blijf deze route volgen tot je linksaf slaat richting Rorke's Drift. Rijd langs Rorke's Drift aan je linkerhand.
Blijf deze weg volgen tot je het bord voor Fugitives' Drift ziet en sla linksaf de D31 op.
Volg de D31 ongeveer 7 km tot aan onze belangrijkste zwarte poorten en blijf dan de weg volgen tot je bij de Lodge\/Guest House komt.\r\n
Fra Phinda tar du N2 sørover mot Empangeni.
Ta R34 mot Melmoth og Ulundi. I Melmoth tar du R68 til Babanango og Dundee.
Ved veikryss i Babanango ta til venstre på R68 mot Nqutu.
Etter omtrent 40 km på R68 (du er nå på vei mot Nqutu), ta av til venstre mot Isandlwana på en grusvei
Kjør forbi slagmarken (til venstre) fortsett i omtrent 9 km og ta deretter til venstre på D30.
Fortsett på denne ruten til du svinger til venstre mot Rorke's Drift. Kjør forbi Rorke's Drift på venstre side.
Fortsett på denne veien til du ser skiltet til Fugitives' Drift og ta til venstre inn på D31.
Følg D31 i ca 7 km gjennom til våre viktigste svarte porter og fortsett deretter langs veien til du kommer til Lodge\/Guest House.\r\n
Z Phindy jedź N2 na południe w kierunku Empangeni.
Jedź R34 w kierunku Melmoth i Ulundi. W Melmoth jedź R68 do Babanango i Dundee.
Na skrzyżowaniu w Babanango skręć w lewo na R68 w kierunku Nqutu.
Po około 40 km na R68 (teraz zmierzasz w kierunku Nqutu) skręć w lewo w kierunku Isandlwana szutrową drogą
Przejedź obok pola bitwy (po lewej) kontynuuj około 9 km, a następnie skręć w lewo na D30.
Kontynuuj tę trasę, aż skręcisz w lewo w kierunku Rorke's Drift. Przejedź obok Rorke's Drift po lewej stronie.
Kontynuuj tę drogę, aż zobaczysz znak dla dryfu uciekinierów i skręć w lewo na D31.
Podążaj D31 przez około 7 km do naszych głównych czarnych bram, a następnie kontynuuj drogą, aż dotrzesz do Domu\/Pensjonatu.\r\n
De Phinda, pegue a N2 sul em direção a Empangeni.
Pegue a R34 em direção a Melmoth e Ulundi. Em Melmoth, pegue a R68 para Babanango e Dundee.
No cruzamento em Babanango, vire à esquerda na R68 em direção a Nqutu.
Depois de aproximadamente 40 km na R68 (agora você está indo em direção a Nqutu), vire à esquerda em direção a Isandlwana em uma estrada de cascalho
Passe pelo Battlefield (à sua esquerda), continue por aproximadamente 9 km e depois vire à esquerda na D30.
Continue nesta rota até virar à esquerda em direção a Rorke's Drift. Passe por Rorke's Drift à sua esquerda.
Continue nesta estrada até ver a placa para Fugitives' Drift e vire à esquerda na D31.
Siga a D31 por aproximadamente 7 km até nossos principais portões pretos e continue pela estrada até chegar ao Lodge\/Guest House.\r\n
Från Phinda ta N2 söderut mot Empangeni.
Ta R34 mot Melmoth och Ulundi. I Melmoth ta R68 till Babanango och Dundee.
Vid korsningen i Babanango sväng vänster på R68 mot Nqutu.
Efter cirka 40 km på R68 (du är nu på väg mot Nqutu), ta av till vänster mot Isandlwana på en grusväg
Kör förbi slagfältet (till vänster) fortsätt i cirka 9 km och sväng sedan vänster på D30.
Fortsätt på denna rutt tills du svänger vänster mot Rorke's Drift. Kör förbi Rorke's Drift till vänster.
Fortsätt på denna väg tills du ser skylten för Fugities' Drift och sväng vänster in på D31.
Följ D31 i ca 7 km fram till våra huvudsakliga svarta grindar och fortsätt sedan längs vägen tills du når Lodge\/Guest House.\r\n
go north on N2 heading towards Empangeni and Gingindlovu
take turnoff to Eshowe (exit 277 for R66) showing signs to Eshowe\/Gingindlovu
head for Nkwaleni and then Melmoth
go through Melmoth and head for Babanango\/Nqutu on the R68
In Babanango turn left at the crossroad
after 40km turn left for Isandlwana onto gravel road
Drive past the battlefield and then after 9km turn left for Rorkes Drift on the D30
Drive approx 9km to Rorkes Drift. At T junction turn left
go through the village and after 3km turn left onto D31 sign posted Fugitives Drit
keep on this road, go through the gate and make your way to the Lodge or Guest House
anar cap al nord per N2 dirigint cap a Empangeni i Gingindlovu
Agafeu torn a Eshowe (sortida 277 per R66) mostrant senyals a Eshowe\/Gingindlovu
Dirigiu-vos cap a Nkwaleni i després Melmoth
aneu per Melmoth i dirigiu-vos cap a Babanango\/Nqutu per la R68
En Babanango gireu a l'esquerra a la cruïlla
després de 40 km gireu a l'esquerra per Isand
després de 40 km gireu a l'esquerra per Isand
després de 40 km gireu a l'esquerra per Isand
Lwana a la carretera de grava
Viu per sobre del camp de batalla i després de 9 km gireu a l'esquerra per Rorkes Drift en el D30
condueix aprox. 9 km fins a Rorkes Drift. A la cruïlla T gireu a l'esquerra
passar pel poble i després de 3km gireu a l'esquerra al senyal D31 publicat Fugitius Drit
Seguiu en aquesta carretera, aneu a través de la porta i feu camí cap al Lodge o Guest House\r\n
kør nordpå på N2 mod Empangeni og Gingindlovu
tag afkørsel til Eshowe (afkørsel 277 mod R66) med skilte til Eshowe\/Gingindlovu
kør mod Nkwaleni og derefter Melmoth
kør gennem Melmoth og kør mod Babanango\/Nqutu på R68
I Babanango drej til venstre ved krydsvej
efter 40 km drej til venstre mod Isandlwana ud på grusvejen
Kør forbi slagmarken og drej derefter til venstre efter 9 km mod Rorkes Drift på D30
Kør ca. 9 km til Rorkes Drift. Ved T-krydset drej til venstre
kør gennem landsbyen og efter 3 km drej til venstre ad D31 skiltet med Fugitives Drit
fortsæt på denne vej, gå gennem porten og kør vej til Lodge eller Guest House\r\n
fahren Sie nach Norden auf der N2 in Richtung Empangeni und Gingindlovu
nehmen Sie die Abzweigung nach Eshowe (Ausfahrt 277 für R66) mit Schildern nach Eshowe\/Gingindlovu
Fahren Sie nach Nkwaleni und dann nach Melmoth
fahren Sie durch Melmoth und fahren Sie auf der R68 nach Babanango\/Nqutu
In Babanango an der Kreuzung links abbiegen
Nach 40 km links abbiegen nach Isandlwana Schotterstraße
Fahren Sie am Schlachtfeld vorbei und biegen Sie dann nach 9 km links ab in Richtung Rorkes Drift auf der D30
Fahren Sie ca. 9 km bis Rorkes Drift. Biegen Sie an der T-Kreuzung links ab
fahren Sie durch das Dorf und nach 3 km links auf die D31, ausgeschildert in Richtung Fugitives Drit
Bleiben Sie auf dieser Straße, gehen Sie durch das Tor und machen Sie sich auf den Weg zur Lodge oder zum Gästehaus\r\n
vaya hacia el norte por la N2 en dirección a Empangeni y Gingindlovu
Tome el desvío a Eshowe (salida 277 hacia la R66) y siga las indicaciones hacia Eshowe\/Gingindlovu
Diríjase a Nkwaleni y después a Melmoth
atraviese Melmoth y diríjase a Babanango\/Nqutu por la R68
En Babanango, gire a la izquierda en el cruce
Tras 40 km, gire a la izquierda por Isandlwana por un camino de ripio
Pase el campo de batalla y, después de 9 km, gire a la izquierda hacia Rorkes Drift por la D30
Continúe unos 9 km hasta Rorkes Drift. En el cruce en T, gire a la izquierda
atraviese el pueblo y, después de 3 km, gire a la izquierda hacia la D31, señalizada como Fugitives Drit
Siga por esta carretera, pase por la puerta y diríjase al albergue o casa de huéspedes\r\n
allez vers le nord sur la N2 en direction d'Empangeni et Gingindlovu
Prenez la sortie pour Eshowe (sortie 277 pour la R66) en indiquant Eshow\/Gingindlovu
Dirigez-vous vers Nkwaleni puis Melmoth
traversez Melmoth et dirigez-vous vers Babanango\/Nqutu sur la R68
À Babanango, tournez à gauche au carrefour
Après 40 km, tournez à gauche pour Isandlwana sur le gravier ROUTE
Passez devant le champ de bataille, puis après 9 km, tournez à gauche pour Rorkes Drift sur la D30
Roulez environ 9 km jusqu'à Rorkes Drift. Au carrefour en T, tournez à gauche
traversez le village et après 3 km, tournez à gauche sur la D31, panneau indiquant Fugitives Drit
Continuez sur cette route, franchissez le portail et dirigez-vous vers le lodge ou la maison d'hôtes\r\n
andare a nord sulla N2 in direzione Empangeni e Gingindlovu
Svoltare per Eshowe (uscita 277 per R66) mostrando le indicazioni per Eshowe\/Gingindlovu
Dirigersi verso Nkwaleni e poi Melmoth
attraversare Melmoth e dirigersi verso Babanango\/Nqutu sulla R68
A Babanango girare a sinistra all'incrocio
dopo 40 km girare a sinistra per Isandlwana sulla strada sterrata
Supera il campo di battaglia e dopo 9 km svolta a sinistra per Rorkes Drift sulla D30
Prosegui per circa 9 km fino a Rorkes Drift. All'incrocio a T girare a sinistra
attraversare il villaggio e dopo 3 km girare a sinistra sulla D31 con indicazione Fugitives Drit
Proseguire su questa strada, attraversare il cancello e dirigersi verso il Lodge o la Guest House\r\n
ga noordwaarts op de N2 richting Empangeni en Gingindlovu
Neem de afslag naar Eshowe (afrit 277 voor R66) en volg de borden naar Eshowe\/Gingindlovu
Rijd naar Nkwaleni en dan Melmoth
ga door Melmoth en rijd richting Babanango\/Nqutu op de R68
In Babanango linksaf op het kruispunt. Sla na 40 km linksaf naar Isandlwana gravelweg
Rijd langs het slagveld en ga dan na 9 km linksaf naar Rorkes Drift op de D30
Rijd ongeveer 9 km naar Rorkes Drift. Sla bij de T-splitsing linksaf. Ga door het dorp en ga na 3 km linksaf de D31 op met het bord Fugitives Drit. Blijf deze weg volgen, ga door de poort en ga naar de Lodge of het Guest House\r\n
gå nordover på N2 mot Empangeni og Gingindlovu
ta avkjøring til Eshowe (avkjørsel 277 for R66) som viser skilt til Eshowe\/Gingindlovu
gå mot Nkwaleni og deretter Melmoth
gå gjennom Melmoth og gå til Babanango\/Nqutu på R68
I Babanango sving til venstre ved kryssveien
etter 40 km ta til venstre for Isandlwana ut på grusveien
Kjør forbi slagmarken og ta deretter til venstre etter 9 km til Rorkes Drift på D30
Kjør ca 9 km til Rorkes Drift. Ved T-krysset sving til venstre
gå gjennom landsbyen og etter 3 km ta til venstre inn på D31 skiltet med Fugitives DRit
Fortsett på denne veien, gå gjennom porten og ta deg til hytta eller pensjonatet\r\n
jedź na północ na N2 kierując się w kierunku Empangeni i Gingindlovu
skręć do Eshowe (zjazd 277 na R66) pokazując znaki na Eshowe\/Gingindlovu
kieruj się na Nkwaleni, a następnie Melmoth
przejdź przez Melmoth i udaj się na Babanango\/Nqutu na R68
W Babanango skręć w lewo na skrzyżowanie
po 40 km skręć w lewo na Isand
po 40 km skręć w lewo na Isand
Lwana na szutrową drogę
Przejedź obok pola bitwy, a następnie po 9 km skręć w lewo do Rorkes Drift na D30
Przejedź około 9 km do Rorkes Drift. Na skrzyżowaniu T skręć w lewo
przejdź przez wioskę i po 3 km skręć w lewo na znak D31 z napisem Fugitives Drit
Kontynuuj tę drogę, przejdź przez bramę i udaj się do Domu lub Pensjonatu\r\n
vá para o norte na N2 em direção a Empangeni e Gingindlovu
Pegue o desvio para Eshowe (saída 277 para R66) mostrando sinais para Eshowe\/Gingindlovu
siga para Nkwaleni e depois Melmoth
passe por Melmoth e siga para Babanango\/Nqutu na R68
Em Babanango vire à esquerda no cruzamento
após 40 km, vire à esquerda para Isandlwana até Gravel Road
Passe pelo campo de batalha e depois de 9 km vire à esquerda para Rorkes Drift na D30
Dirija por aproximadamente 9 km até Rorkes Drift. No cruzamento T, vire à esquerda
atravesse a vila e, após 3 km, vire à esquerda para a D31, placa: Fugitives Drit
Continue nesta estrada, passe pelo portão e siga até o Lodge ou Guest House.\r\n
gå norrut på N2 mot Empangeni och Gingindlovu
ta avfart till Eshowe (avfart 277 för R66) som visar skyltar till Eshowe\/Gingindlovu
kör mot Nkwaleni och sedan Melmoth
gå igenom Melmoth och gå till Babanango\/Nqutu på R68
I Babanango sväng vänster vid korsningen
efter 40 km sväng vänster till Isandlwana på grusväg
Kör förbi slagfältet och sedan efter 9 km sväng vänster mot Rorkes Drift på D30
Kör ca 9 km till Rorkes Drift. Vid T-korsningen sväng vänster
gå genom byn och efter 3 km sväng vänster in på D31 skylt med Fugitives DRit
Fortsätt på denna väg, gå genom porten och ta dig till Lodge eller Guest House\r\n
head south onto N3 and follow signs to Durban
GPS works well to get you from airport to the N3 Durban
keep following N3 south and you will go through Wilge Toll Plaza
approx 35 km from Toll Plaza take exit left to R34 and go left
follow this road to the T junction, turn right
after 15km turn left still on R34
head towards Memel and Newcastle
in Newcastle turn right at first traffic light and go through centre of town and out the other side
past the casino and shopping mall is a T junction, turn right
after 38km turn left towards Dundee
go straight though Dundee out of town, pass Talana Museum on left
turn right at road sign posted Nqutu (R68)
proceed approx 23km and turn right onto gravel road signed Rorkes Drift\/Fugitives Drift
go 7km, and turn left at junction towards Rorkes Drift
keep on this road to Rorkes Drift, go through the village and look out of our sign 3km out of Rorkes Drift
Turn left on D31 signposted Fugitives Drift
go for 7km through gate and follow signs to Lodge and Guest House
Gate closes at 6pm unless we are notified about late arrival
dirigiu-vos cap al sud cap a N3 i seguiu les indicacions cap a Durban
El GPS funciona bé per portar-vos de l'aeroport a la N3 Durban
Seguiu seguint N3 sud i anareu per Wilge Toll Plaza
aprox. 35 km des del Toll Plaza agafeu sortida a l'esquerra fins a la R34 i aneu cap a l'esquerra
Seguiu aquesta carretera fins a la cruïlla T, gireu a la dreta
després de 15km gireu a l'esquerra encara per R34
dirigiu-vos cap a Memel i Newcastle
a la dreta al principi semàfor i anar pel centre de la ciutat i fora per l'altre costat
passat el casino i el centre comercial es troba una cruïlla T, girar a la dreta
després de 38km girar a l'esquerra cap a Dundee
Anar recte tot Dundee fora de la ciutat, passeu el Museu Talana a l'esquerra
gireu a la dreta al senyal de carretera publicat Nqutu (R68)
procediu aprox 23km i gireu a la dreta per carretera de grava senyalitzada Rorkes Drift\/Fugitives Drift
Anar 7 km, i girar a l'esquerra en la cruïlla cap a Rorkes Drift
Seguiu aquesta carretera a Rorkes Drift, aneu pel poble i mireu fora del nostre senyal a 3 km fora de Rorkes Drift
Gireu a l'esquerra D31 senyalitzat Fugitius Drift
aneu durant 7km a través de la porta i seguiu les indicacions a Lodge and Guest House
La porta tanca a les 18h tret que se'ns avisi sobre l'arribada tardana\r\n
kør sydpå ad N3 og følg skiltene til Durban
GPS fungerer godt for at få dig fra lufthavnen til N3 Durban
Fortsæt med at følge N3 sydpå, og du vil gå gennem Wilge Toll Plaza
Ca. 35 km fra Toll Plaza tag afkørsel til venstre til R34 og gå til venstre
følg denne vej til T-krydset, drej til højre
efter 15 km drej stadig til venstre på R34
kør mod Memel og Newcastle
i Newcastle drej til højre ved første lyskryds og kør gennem centrum af byen og ud på den anden side
forbi kasinoet og indkøbscentret er et T-kryds, drej til højre
efter 38 km drej til venstre mod Dundee
kør lige gennem Dundee ud af byen, passerer Talana Museum til venstre
drej til højre ved vejskiltet Nqutu (R68)
fortsæt ca. 23 km og drej til højre ad grusvejen, der er tegnet Rorkes Drift\/Fugitives Drift
Kør 7 km, og drej til venstre i krydset mod Rorkes Drift
Fortsæt på denne vej til Rorkes Drift, kør gennem landsbyen og kig ud af vores skilt 3 km ud af Rorkes Drift
Drej til venstre på D31 Fusigneret Drift
gå 7 km gennem porten og følg skiltene til Lodge og Guest House
Gaten lukker kl. 18.00, medmindre vi får besked om sen ankomst\r\n
fahren Sie nach Süden auf die N3 und folgen Sie den Schildern nach Durban
GPS funktioniert gut, um Sie vom Flughafen zur N3 Durban zu bringen
Folgen Sie der N3 nach Süden und Sie fahren durch die Wilge Toll Plaza
Ca. 35 km von der Mautstelle entfernt nehmen Sie die Ausfahrt links auf die R34 und fahren Sie links
Folgen Sie dieser Straße bis zur T-Kreuzung, biegen Sie rechts ab
Nach 15 km biegen Sie links ab auf die R34
In Newcastle biegen Sie rechts ab an der ersten Ampel durch das Stadtzentrum fahren und auf der anderen Seite raus
Am Casino und Einkaufszentrum vorbei ist eine T-Kreuzung, rechts abbiegen
Nach 38 km links abbiegen
Fahren Sie geradeaus durch Dundee außerhalb der Stadt, links am Talana Museum vorbei
Am Straßenschild Nqutu (R68) rechts abbiegen
Fahren Sie ca. 23 km und biegen Sie rechts ab auf die Schotterstraße in Richtung Rorkes Drift\/Fugitives Drift
Fahren Sie 7 km und biegen Sie an der Kreuzung links ab in Richtung Rorkes Drift
Fahren Sie durch das Dorf und schauen Sie 3 km aus Rorkes Drift
Biegen Sie links ab D31 ausgeschildert Fugitives Drift
fahren Sie 7 km durch das Gate und folgen Sie den Schildern zur Lodge und zum Guest House
Das Gate schließt um 18 Uhr, sofern wir nicht über eine späte Ankunft informiert werden\r\n
Diríjase hacia el sur por la N3 y siga las indicaciones hacia Durban
El GPS funciona bien para ir desde el aeropuerto a la N3 Durban
Siga por la N3 en dirección sur y pasará por Wilge Toll Plaza
A unos 35 km de Toll Plaza, tome la salida a la izquierda hacia la R34 y vaya a la izquierda
Siga esta carretera hasta el cruce en T, gire a la derecha
tras 15 km gire a la izquierda y siga por la R34
En Newcastle gire a la derecha en primer semáforo y pasar por el centro de la ciudad y salir por el otro lado
pasado el casino y el centro comercial hay un cruce en T, girar a la derecha
Tras 38 km girar a la izquierda hacia Dundee
Siga recto por Dundee fuera de la ciudad, pase el Museo de Talana a la izquierda
gire a la derecha en la señal que indica Nqutu (R68)
Continúe unos 23 km y gire a la derecha por un camino de ripio señalizado como Rorkes Drift\/Fugitives Drift
Avance 7 km y gire a la izquierda en el cruce hacia Rorkes Drift
Siga por esta carretera hacia Rorkes Drift, atraviese el pueblo y mire por nuestra señal a 3 km de Rorkes Drift
Gire a la izquierda en la D31 señalizado como Fugitives Drift
Recorra 7 km por la puerta y siga las indicaciones hacia el albergue y la casa de huéspedes
La puerta cierra a las 6 p. m., a menos que se nos notifique que llegamos tarde\r\n
dirigez-vous vers le sud sur la N3 et suivez les panneaux pour Durban
Le GPS fonctionne bien pour vous rendre de l'aéroport à la N3 Durban
Continuez sur la N3 sud et vous passerez par le péage de Wilge
À environ 35 km du péage, prenez la sortie à gauche vers la R34 et tournez à gauche
Suivez cette route jusqu'au carrefour en T, tournez à droite
Après 15 km, tournez à gauche toujours sur la R34
Dirigez-vous vers Memel et Newcastle
À Newcastle, tournez à droite au premier feu, traversez le centre-ville et sortez de l'autre côté
Après le casino et le centre commercial, vous trouverez un carrefour en T, tournez à droite
Après 38 km, tournez à gauche en direction de Dundee
Continuez tout droit jusqu'à Dundee hors de la ville, passez le musée Talana sur la gauche
tournez à droite au panneau indiquant Nqutu (R68)
continuez sur environ 23 km et tournez à droite sur la route de gravier indiquant Rorkes Drift\/Fugitives Drift
Parcourez 7 km et tournez à gauche au carrefour en direction de Rorkes Drift
Continuez sur cette route jusqu'à Rorkes Drift, traversez le village et regardez par notre panneau à 3 km de Rorkes Drift
Tournez à gauche sur la D31 panneau indiquant Fugitives Drift
Parcourez 7 km en passant la porte et suivez les panneaux indiquant Lodge and Guest House
La porte ferme à 18 heures, sauf si nous sommes prévenus d'une arrivée tardive\r\n
dirigiti a sud sulla N3 e segui le indicazioni per Durban
Il GPS funziona bene per arrivare dall'aeroporto alla N3 Durban
Continua a seguire la N3 verso sud e attraverserai Wilge Toll Plaza
A circa 35 km dal Toll Plaza prendi l'uscita a sinistra per la R34 e vai a sinistra
segui questa strada fino all'incrocio a T, svolta a destra
dopo 15 km svolta ancora a sinistra sulla R34
Dirigiti verso Memel e Newcastle
a Newcastle
a Newcastle Castello girare a destra al primo semaforo e attraversare il centro della città e dall'altro lato
dopo il casinò e il centro commerciale c'è un incrocio a T, girare a destra
dopo 38 km girare a sinistra verso Dundee
Proseguire dritto attraverso Dundee fuori città, superare il Talana Museum sulla sinistra
girare a destra al cartello stradale per Nqutu (R68)
proseguire per circa 23 km e girare a destra sulla strada sterrata segnalata Rorkes Drift\/Fugitives Drift
Proseguire per 7 km e girare a sinistra all'incrocio verso Rorkes Drift
Proseguire su questa strada per Rorkes Drift, attraversare il villaggio e guardare fuori dal nostro cartello a 3 km da Rorkes Drift
Svolta a sinistra sulla D31 con indicazione Fugitives Drift
prosegui per 7 km attraverso il cancello e segui le indicazioni per Lodge and Guest House
Il gate chiude alle 18:00 a meno che non ci venga comunicato un arrivo tardivo\r\n
rijd zuidwaarts naar de N3 en volg de borden naar Durban
GPS werkt goed om van de luchthaven naar de N3 Durban te komen
Blijf de N3 volgen in zuidelijke richting en u rijdt via Wilge Toll Plaza
Ongeveer 35 km van Toll Plaza neemt u de afslag naar links naar R34 en ga linksaf
Volg deze weg naar de T-kruising, sla rechtsaf
sla na 15 km linksaf en nog steeds op de R34
Ga richting Memel en Newcastle
Sla in Newcastle rechtsaf eerste stoplicht en ga door het centrum van de stad en aan de andere kant uit
voorbij het casino en winkelcentrum is een T-splitsing, sla rechtsaf
na 38 km linksaf richting Dundee
Ga rechtdoor door Dundee buiten de stad, passeer het Talana Museum aan de linkerkant
Sla rechtsaf bij het verkeersbord Nqutu (R68)
rijd ongeveer 23 km verder en sla rechtsaf de gravelweg op met de borden Rorkes Drift\/Fugitives Drift
Ga 7 km en sla linksaf bij de kruising richting Rorkes Drift
Blijf deze weg volgen naar Rorkes Drift, ga door het dorp en kijk uit ons bord 3 km buiten Rorkes Drift
Sla linksaf op de D31 met borden Fugitives Drift
ga 7 km door de poort en volg de borden naar Lodge and Guest House
De poort sluit om 18.00 uur, tenzij we op de hoogte worden gesteld van late aankomst\r\n
gå sørover inn på N3 og følg skiltene til Durban
GPS fungerer bra for å komme deg fra flyplassen til N3 Durban
Fortsett å følge N3 sørover og du vil gå gjennom Wilge Toll Plaza
Ca 35 km fra Toll Plaza ta avkjørsel til venstre til R34 og gå til venstre
følg denne veien til T-krysset, ta til høyre
etter 15 km sving til venstre på R34
gå mot Memel og Newcastle
i Newcastle ta til høyre ved første trafikklys og gå gjennom sentrum av byen og ut på den andre siden
forbi kasinoet og kjøpesenteret er et T-kryss, ta til høyre
etter 38 km ta til venstre mot Dundee
gå rett gjennom Dundee ut av byen, passere Talana Museum på venstre
ta til høyre ved veiskiltet Nqutu (R68)
fortsett ca 23 km og ta til høyre inn på grusvei signert Rorkes Drift\/Fugitives Drift
Gå 7 km, og ta til venstre i krysset mot Rorkes Drift
Fortsett på denne veien til Rorkes Drift, gå gjennom landsbyen og se ut av skiltet vårt 3 km ut av Rorkes Drift
Sving til venstre på D31 Fuskilt Drift
gå 7 km gjennom porten og følg skiltene til Lodge and Guest House
Gate stenger kl. 18.00 med mindre vi blir varslet om sen ankomst\r\n
kieruj się na południe w N3 i podążaj za znakami do Durban
GPS działa dobrze, aby dostać się z lotniska na N3 Durban
Podążaj dalej N3 na południe i przejdziesz przez Wilge Toll Plaza
ok. 35 km od Toll Plaza skręć w lewo do R34 i idź w lewo
podążaj tą drogą do skrzyżowania T, skręć w prawo
po 15 km skręć w lewo na R34
w kierunku Memel i Newcastle
w prawo na pierwszej sygnalizacji świetlnej i przejdź przez centrum miasta i na drugą stronę
obok kasyna i centrum handlowego znajduje się skrzyżowanie T, skręć w prawo
po 38 km skręć w lewo w kierunku Dundee
Idź prosto przez Dundee poza miastem, przejedź Muzeum Talana w lewo
skręć w prawo przy znaku drogowym Nqutu (R68)
jechać ok. 23 km i skręcić w prawo na szutrową drogę oznaczoną Rorkes Drift\/Fugitives Drift
Idź 7 km i skręć w lewo na skrzyżowaniu w kierunku Rorkes Drift
Kontynuuj tę drogę do Rorkes Drift, przejdź przez wioskę i wyjdź z naszego znaku 3 km z Rorkes Drift
Skręć w lewo Oznakowany D31 Fugitives Drift
idź przez 7 km przez bramę i podążaj za znakami do Lodge and Guest House
Brama zamyka się o 18:00, chyba że otrzymamy powiadomienie o późnym przyjeździe\r\n
siga para o sul na N3 e siga as placas para Durban
O GPS funciona bem para levá-lo do aeroporto até a N3 Durban
Continue seguindo a N3 sul e você passará pela Wilge Toll Plaza
Aproximadamente 35 km do Toll Plaza, pegue a saída à esquerda para a R34 e vá à esquerda
siga esta estrada até o cruzamento T, vire à direita
após 15 km, vire à esquerda ainda na R34
siga em direção a Memel e Newcastle
Em Newcastle, vire à direita no primeiro semáforo e passe pelo centro da cidade e saia pelo outro lado
depois do cassino e do shopping center há um cruzamento em T, vire à direita
depois de 38 km, vire à esquerda em direção a Dundee
Siga em frente por Dundee fora da cidade, passe pelo Museu Talana à esquerda
vire à direita na placa de trânsito postada Nqutu (R68)
prossiga por aproximadamente 23 km e vire à direita na estrada de cascalho sinalizada Rorkes Drift\/Fugitives Drift
Percorra 7 km e vire à esquerda no cruzamento em direção a Rorkes Drift
Continue nesta estrada para Rorkes Drift, atravesse a vila e olhe para fora da nossa placa. 3 km de Rorkes Drift Kes Drift
Vire à esquerda na D31 sinalizada Fugitives Drift
percorra 7 km pelo portão e siga as placas para Lodge and Guest House
O portão fecha às 18h, a menos que sejamos notificados sobre a chegada tardia\r\n
gå söderut på N3 och följ skyltar till Durban
GPS fungerar bra för att ta dig från flygplatsen till N3 Durban
Fortsätt följa N3 söderut och du kommer att gå igenom Wilge Toll Plaza
Ca 35 km från Toll Plaza ta avfart vänster till R34 och gå vänster
följ denna väg till T-korsningen, sväng höger
efter 15 km sväng vänster fortfarande på R34
Kör mot Memel och Newcastle
i Newcastle sväng höger vid första trafikljuset och gå genom centrum av staden och ut på andra sidan
förbi kasinot och köpcentret är en T-korsning, sväng höger
efter 38 km sväng vänster mot Dundee
gå rakt igenom Dundee utanför staden, passera Talana Museum till vänster
sväng höger vid vägskylt postat Nqutu (R68)
fortsätt ca 23 km och sväng höger in på grusväg signerad Rorkes Drift\/Fugitives Drift
Gå 7 km, och sväng vänster vid korsningen mot Rorkes Drift
Fortsätt på denna väg till Rorkes Drift, gå igenom byn och titta ut från vår skylt 3 km ut från Rorkes Drift
Sväng vänster på D31 Fusignat Drift
gå 7 km genom porten och följ skyltar till Lodge och Guest House
Gate stängs kl 18.00 såvida vi inte meddelas om sen ankomst\r\n
Proceed through the gate to the T-junction and turn Right.
Continue past Rorke's Drift for +\/-30km and turn Right onto R33 towards Dundee
From Dundee take the R68 towards Newcastle.
5km out of Dundee turn right onto the R621 and drive through Hattingspruit towards Dannhauser.
At Dannhauser take a right hand turn towards Newcastle.
At the T-Junction with the N11 turn right towards Newcastle. Turn off the N11 into the town of Newcastle.
From Newcastle take the R34 to Memel and Vrede (Mind the potholes).
At Vrede there is a T-Junction – turn left, and proceed for ± 15km to a T-Junction with the R103 and turn right.
Proceed to Villiers, then onto the N3 to Johannesburg.
Take the R12\/R24 to OR Tambo International Airport
Procediu per la porta fins a la unió T i gireu a la dreta.
Continueu passat Rorke's Drift durant +\/-30km i gireu a la dreta per R33 cap a Dundee
Des de Dundee agafeu la R68 cap a Newcastle.
5km fora de Dundee gireu a la dreta per la R621 i conduïu per Hattingspruit cap a Dannhauser.
En Dannhauser agafa un gir a mà dreta cap a Newcastle.
A la cruïlla T amb la N11 girem a la dreta cap a Newcastle. Apagueu la N11 a la ciutat de Newcastle.
Des de Newcastle agafeu la R34 fins a Memel i Vrede (Mind the potholes) .
A Vrede hi ha una T-Junction — gireu a l'esquerra, i procediu durant ± 15km a una T-Junction amb la R103 i gireu a la dreta. Procedir cap a Villiers, després per la N3 fins a Johannesburg.
Agafeu el R12\/R24 a l'aeroport internacional OR Tambo\r\n
Fortsæt gennem porten til T-krydset og drej til højre.
Fortsæt forbi Rorke's Drift i +\/- 30 km og drej til højre ad R33 mod Dundee
Fra Dundee skal man tage R68 mod Newcastle.
5 km ud af Dundee drej til højre ad R621 og kør gennem Hattingspruit mod Dannhauser.
Ved Dannhauser drej til højre mod Newcastle.
Ved T-krydset med N11 drej til højre mod Newcastle. Drej fra N11 ind i byen Newcastle.
Fra Newcastle tager man R34 til Memel og Vrede (Pas på hullerne) .
Ved Vrede er der en T-Junction - drej til venstre, og fortsæt i ± 15 km til en T-Junction med R103 og drej til højre. Fortsæt til Villiers, derefter på N3 til Johannesburg.
Tag R12\/R24 til OR Tambo International Airport\r\n
Fahren Sie durch das Tor zur T-Kreuzung und biegen Sie rechts ab.
Fahren Sie an Rorke's Drift für +\/-30 km weiter und biegen Sie rechts ab auf die R33 in Richtung Dundee
Von Dundee nehmen Sie die R68 in Richtung Newcastle.
5 km außerhalb von Dundee biegen Sie rechts auf die R621 ab und fahren Sie durch Hattingspruit in Richtung Dannhauser.
Bei Dannhauser biegen Sie rechts ab in Richtung Newcastle.
An der T-Kreuzung mit der N11 biegen Sie rechts ab in Richtung Newcastle. Biegen Sie von der N11 in die Stadt Newcastle ab.
Von Newcastle nehmen Sie die R34 nach Memel und Vrede (Achten Sie auf die Schlaglöcher) .
In Vrede gibt es eine T-Kreuzung — biegen Sie links ab und fahren Sie ± 15 km bis zu einer T-Kreuzung mit der R103 und biegen Sie rechts ab.
Fahren Sie weiter nach Villiers, dann auf die N3 nach Johannesburg.
Nehmen Sie die R12\/R24 zum OR Tambo International Airport\r\n
Continúe por la puerta hasta el cruce en T y gire a la derecha.
Continúe pasando Rorke's Drift durante unos 30 km y gire a la derecha por la R33 en dirección a Dundee
Desde Dundee, tome la R68 en dirección a Newcastle.
A 5 km de Dundee, gire a la derecha por la R621 y atraviese Hattingspruit en dirección a Dannhauser.
En Dannhauser, gire a la derecha hacia Newcastle.
En el cruce en T con la N11, gire a la derecha hacia Newcastle. Hay que salir de la N11 y entrar en la ciudad de Newcastle.
Desde Newcastle hay que tomar la R34 hacia Memel y Vrede (sin los baches) .
En Vrede hay un cruce en T: hay que girar a la izquierda y continuar unos 15 km hasta un cruce en T con la R103 y girar a la derecha.
Diríjase a Villiers y, después, a la N3 en dirección a Johannesburgo.
Tome la R12\/R24 hasta el aeropuerto internacional OR Tambo\r\n
Franchissez le portail jusqu'au carrefour en T et tournez à droite.
Passez Rorke's Drift sur +\/- 30 km et tournez à droite sur la R33 en direction de Dundee
Depuis Dundee, prenez la R68 en direction de Newcastle.
À 5 km de Dundee, tournez à droite sur la R621 et traversez Hattingspruit en direction de Dannhauser.
À Dannhauser, tournez à droite en direction de Newcastle.
À la jonction en T avec la N11, tournez à droite en direction de Newcastle. Quittez la N11 en direction de Newcastle.
Depuis Newcastle, prenez la R34 en direction de Memel et Vrede (attention aux nids-de-poule) .
À Vrede, il y a un carrefour en T : tournez à gauche et continuez sur ± 15 km jusqu'à un croisement en T avec la R103 et tournez à droite.
Continuez jusqu'à Villiers, puis sur la N3 en direction de Johannesburg.
Prenez la R12\/R24 jusqu'à l'aéroport international OR Tambo\r\n
Procedi attraverso il cancello fino all'incrocio a T e gira a destra.
Proseguire oltre Rorke's Drift per +\/-30 km e girare a destra sulla R33 in direzione Dundee
Da Dundee prendere la R68 in direzione Newcastle.
A 5 km da Dundee svoltare a destra sulla R621 e attraversare Hattingspruit in direzione Dannhauser.
A Dannhauser girare a destra verso Newcastle.
Allo svincolo a T con la N11 girare a destra verso Newcastle. Uscire dalla N11 per la città di Newcastle.
Da Newcastle prendi la R34 per Memel e Vrede (attenzione alle buche) .
A Vrede c'è un incrocio a T: svolta a sinistra e procedi per ± 15 km fino a un incrocio a T con la R103 e svolta a destra.
Procedi verso Villiers, poi sulla N3 per Johannesburg.
Prendi la R12\/R24 per l'aeroporto internazionale OR Tambo\r\n
Ga door de poort naar de T-splitsing en sla rechtsaf.
Rijd +\/- 30 km voorbij Rorke's Drift en sla rechtsaf de R33 op richting Dundee
Neem vanuit Dundee de R68 richting Newcastle.
5 km buiten Dundee rechtsaf de R621 op en rijd door Hattingspruit richting Dannhauser.
Sla bij Dannhauser rechtsaf richting Newcastle.
Sla bij de T-splitsing met de N11 rechtsaf richting Newcastle. Sla de N11 af naar de stad Newcastle.
Neem vanaf Newcastle de R34 naar Memel en Vrede (let op de kuilen) .
Bij Vrede is er een T-splitsing — sla linksaf en rijd ± 15 km door tot een T-splitsing met de R103 en sla rechtsaf.
Rijd verder naar Villiers en dan de N3 naar Johannesburg.
Neem de R12\/R24 naar OR Tambo International Airport\r\n
Fortsett gjennom porten til T-krysset og ta til høyre.
Fortsett forbi Rorke's Drift i +\/- 30 km og ta til høyre inn på R33 mot Dundee
Fra Dundee ta R68 mot Newcastle.
5 km ut av Dundee sving til høyre inn på R621 og kjør gjennom Hattingspruit mot Dannhauser.
Ved Dannhauser ta en høyre sving mot Newcastle.
Ved T-krysset med N11 svinger du til høyre mot Newcastle. Sving av N11 inn i byen Newcastle.
Fra Newcastle ta R34 til Memel og Vrede (Pass på jettegrytene) .
På Vrede er det et T-kryss - ta til venstre, og fortsett i ± 15 km til et T-kryss med R103 og ta til høyre. Fortsett til Villiers, deretter inn på N3 til Johannesburg.
Ta R12\/R24 til OR Tambo internasjonale lufthavn\r\n
Przejdź przez bramę do skrzyżowania T i skręć w prawo.
Kontynuuj obok Rorke's Drift przez +\/- 30 km i skręć w prawo w R33 w kierunku Dundee
Z Dundee jedź R68 w kierunku Newcastle.
5 km z Dundee skręć w prawo w R621 i przejedź przez Hattingspruit w kierunku Dannhauser.
Na Dannhauser skręć w prawo w kierunku Newcastle.
Na skrzyżowaniu T z N11 skręć w prawo w kierunku Newcastle. Wyłącz N11 do miasta Newcastle.
Z Newcastle jedź R34 do Memel i Vrede (pamiętaj o dziurach).
W Vrede znajduje się skrzyżowanie T - skręć w lewo i kontynuuj ± 15 km do skrzyżowania T z R103 i skręć w prawo.
Jedź do Villiers, a następnie na N3 do Johannesburga.
Jedź R12\/R24 na międzynarodowe lotnisko OR Tambo\r\n
Prossiga pelo portão até o entroncamento e vire à direita.
Continue passando por Rorke's Drift por +\/- 30 km e vire à direita na R33 em direção a Dundee
De Dundee, pegue a R68 em direção a Newcastle.
5 km saindo de Dundee, vire à direita na R621 e dirija por Hattingspruit em direção a Dannhauser.
Em Dannhauser, vire à direita em direção a Newcastle.
No entroncamento com a N11, vire à direita em direção a Newcastle. Saia da N11 para a cidade de Newcastle.
De Newcastle, pegue a R34 para Memel e Vrede (cuidado com os buracos) .
Em Vrede há um entroncamento — vire à esquerda e prossiga por ± 15 km até um entroncamento com a R103 e vire à direita.
Prossiga para Villiers, depois para a N3 para Joanesburgo.
Pegue a R12\/R24 para o Aeroporto Internacional OR Tambo\r\n
Fortsätt genom porten till T-korsningen och sväng höger.
Fortsätt förbi Rorke's Drift för +\/- 30km och sväng höger in på R33 mot Dundee
Från Dundee ta R68 mot Newcastle.
5km ut från Dundee sväng höger in på R621 och kör genom Hattingspruit mot Dannhauser.
Vid Dannhauser ta en högersväng mot Newcastle.
Vid T-korsningen med N11 sväng höger mot Newcastle. Sväng av N11 till staden Newcastle.
Från Newcastle ta R34 till Memel och Vrede (Tänk på groparna) .
Vid Vrede finns en T-korsning - sväng vänster, och fortsätt ± 15 km till en T-korsning med R103 och sväng höger. Fortsätt till Villiers, sedan in på N3 till Johannesburg.
Ta R12\/R24 till OR Tambo International Airport\r\n
Continue straight out of our gate, until you reach a T-Junction. Turn right at the T-Junction and proceed through Rorke’s Drift. Turn right
Once you reach BABANANGO, turn right at the “Sunrise Cafe” (towards MELMOTH), and continue along the R68 through the Babanango Valley. When
On reaching Melmoth, turn right and follow signs for ESHOWE on the R66. Head past Eshowe, for GINGINDLOVU and the N2. Head South on the N2 u
For the Oyster Box (a further 20 minutes): Continue past the signs for the airport until you see signs for UMDLOTI (on your left). Take this
Seguiu directament fora de la nostra porta, fins arribar a una T-Junction. Gireu a la dreta a la T-Junction i continueu per Rorke's Drift. Gireu a la dreta
Un cop arribeu a BABANANGO, gireu a la dreta al “Sunrise Cafe” (cap a MELMOTH), i continueu per la R68 per la Vall de Babanango. Quan
En arribar a Melmoth, gireu a la dreta i seguiu les indicacions per ESHOWE a la R66. Passeu per Eshowe, per GINGINDLOVU i el N2. Dirigeix-te cap al sud per la N2 U
per l'Oyster Box (uns 20 minuts més): Continueu superant les indicacions de l'aeroport fins que veieu indicacions per UMDLOTI (a la vostra esquerra). Agafeu això\r\n
Fortsæt lige ud af vores port, indtil du når et T-kryds. Drej til højre ved T-Junction og fortsæt gennem Rorke's Drift. Drej til højre
Når du når BABANANGO, drej til højre ved „Sunrise Cafe“ (mod MELMOTH), og fortsæt ad R68 gennem Babanango Valley. Når
Når du når Melmoth, skal du dreje til højre og følge skiltene mod ESHOWE på R66. Kør forbi Eshowe, mod GINGINDLOVU og N2. Kør sydpå på N2 U
mod Oyster Box (yderligere 20 minutter): Fortsæt forbi skiltene mod lufthavnen, indtil du ser skiltene mod UMDLOTI (til venstre). Tag dette\r\n
Fahren Sie geradeaus aus unserem Gate, bis Sie eine T-Kreuzung erreichen. Biegen Sie an der T-Kreuzung rechts ab und fahren Sie durch Rorke's Drift. Rechts abbiegen
Sobald Sie BABANANGO erreicht haben, biegen Sie am „Sunrise Cafe“ rechts ab (in Richtung MELMOTH) und fahren Sie weiter auf der R68 durch das Babanango Valley. Wenn
Wenn Sie Melmoth erreichen, biegen Sie rechts ab und folgen Sie den Schildern nach ESHOWE auf der R66. Fahren Sie an Eshowe vorbei in Richtung GINGINDLOVU und der N2. Fahren Sie auf der N2 U
Für die Oyster Box in Richtung Süden (weitere 20 Minuten): Fahren Sie an den Schildern zum Flughafen vorbei, bis Sie die Schilder nach UMDLOTI sehen (auf der linken Seite). Nimm das\r\n
Continúe recto al salir de nuestra puerta hasta llegar a un cruce en T. Gira a la derecha en el cruce en T y continúa por Rorke's Drift. Gire a la derecha
Cuando llegue a BABANANGO, gire a la derecha en el «Sunrise Cafe» (hacia MELMOTH) y continúe por la R68 a través del valle de Babanango. Al llegar a Melmoth, gira a la derecha y sigue las indicaciones hacia ESHOWE por la R66. Pase Eshowe y diríjase a GINGINDLOVU y a la N2. Diríjase hacia el sur por la N2 U
para llegar al Oyster Box (20 minutos más): continúe pasando las señales hacia el aeropuerto hasta que vea las señales hacia UMDLOTI (a su izquierda). Toma esto\r\n
Continuez tout droit en sortant de notre portail, jusqu'à ce que vous atteigniez un carrefour en T. Tournez à droite au carrefour en T et traversez Rorke's Drift. Tournez à droite
Une fois à BABANANGO, tournez à droite au « Sunrise Cafe » (en direction de MELMOTH) et continuez sur la R68 à travers la vallée de Babanango. Quand
En arrivant à Melmoth, tournez à droite et suivez les panneaux pour ESHOWE sur la R66. Passez devant Eshowe, en direction de GINGINDLOVU et de la N2. Dirigez-vous vers le sud sur la N2 U
pour Oyster Box (encore 20 minutes) : passez les panneaux indiquant l'aéroport jusqu'à ce que vous voyiez des panneaux indiquant UMDLOTI (sur votre gauche). Prends ça\r\n
Prosegui dritto fuori dal nostro cancello, fino a raggiungere un incrocio a T. Svolta a destra all'incrocio a T e prosegui attraverso Rorke's Drift. Svolta a destra
Una volta raggiunto BABANANGO, svolta a destra al «Sunrise Cafe» (verso MELMOTH) e prosegui lungo la R68 attraverso la Babanango Valley. Quando
Arrivati a Melmoth, girare a destra e seguire le indicazioni per ESHOWE sulla R66. Superare Eshowe, per GINGINDLOVU e la N2. Dirigiti verso sud sulla N2 U
per l'Oyster Box (altri 20 minuti): prosegui oltre le indicazioni per l'aeroporto fino a vedere le indicazioni per UMDLOTI (sulla sinistra). Prendete questo\r\n
Rijd rechtdoor onze poort uit, tot u bij een T-splitsing komt. Sla rechtsaf bij de T-splitsing en rijd door Rorke's Drift. Sla rechtsaf
Zodra u BABANANGO bereikt, gaat u rechtsaf bij het „Sunrise Cafe” (richting MELMOTH) en rijdt u verder langs de R68 door de Babanango-vallei. Sla bij het bereiken van Melmoth rechtsaf en volg de borden naar ESHOWE op de R66. Rijd langs Eshowe, naar GINGINDLOVU en de N2. Rijd in zuidelijke richting over de N2 U
naar de Oyster Box (nog eens 20 minuten): blijf langs de borden naar de luchthaven rijden tot u de borden naar UMDLOTI ziet (aan uw linkerhand). Neem dit\r\n
Fortsett rett ut av porten vår, til du kommer til et T-kryss. Ta til høyre ved T-krysset og fortsett gjennom Rorke's Drift. Ta til høyre
Når du kommer til BABANANGO, ta til høyre ved «Sunrise Cafe» (mot MELMOTH), og fortsett langs R68 gjennom Babanango Valley. Når
Når du kommer til Melmoth, ta til høyre og følg skiltene til ESHOWE på R66. Gå forbi Eshowe, for GINGINDLOVU og N2. Kjør sørover på N2 U
for Oyster Box (ytterligere 20 minutter): Fortsett forbi skiltene til flyplassen til du ser skilt til UMDLOTI (til venstre). Ta dette\r\n
Idź prosto z naszej bramy, aż dotrzesz do T-Junction. Skręć w prawo na skrzyżowaniu T i przejdź przez Rorke's Drift. Skręć w prawo
Po dotarciu do BABANANGO skręć w prawo w „Sunrise Cafe” (w kierunku MELMOTH) i kontynuuj wzdłuż R68 przez dolinę Babanango. Gdy dotrzesz do Melmoth, skręć w prawo i podążaj za znakami ESHOWE na R66. Przejedź obok Eshowe, do GINGINDLOVU i N2. Kieruj się na południe na N2 U
w kierunku Oyster Box (kolejne 20 minut): Kontynuuj obok znaków na lotnisko, aż zobaczysz znaki dla UMDLOTI (po lewej stronie). Weź to\r\n
Continue em frente saindo do nosso portão, até chegar a um entroncamento. Vire à direita no entroncamento e prossiga pela Rorke's Drift. Vire à direita
Assim que chegar a BABANANGO, vire à direita no “Sunrise Cafe” (em direção a MELMOTH) e continue pela R68 pelo Vale do Babanango. Quando
Ao chegar a Melmoth, vire à direita e siga as indicações para ESHOWE na R66. Passe por Eshowe, para GINGINDLOVU e a N2. Siga para o sul na N2 U
para o Oyster Box (mais 20 minutos): continue passando pelas placas para o aeroporto até ver as placas para UMDLOTI (à sua esquerda). Pegue isso\r\n
Fortsätt rakt ut från vår grind, tills du når en T-korsning. Sväng höger vid T-korsningen och fortsätt genom Rorke's Drift. Sväng höger
När du når BABANANGO, sväng höger vid ”Sunrise Cafe” (mot MELMOTH), och fortsätt längs R68 genom Babanango Valley. När
När du når Melmoth, sväng höger och följ skyltarna mot ESHOWE på R66. Gå förbi Eshowe, för GINGINDLOVU och N2. Kör söderut på N2 U
för Oyster Box (ytterligare 20 minuter): Fortsätt förbi skyltarna mot flygplatsen tills du ser skyltar mot UMDLOTI (till vänster). Ta det här\r\n
