Kosi Forest Lodge
Dirección física
iSimangaliso Wetland Park
Manguzi
6109
Mostrar la dirección desde :
¿Desde dónde partes?
Como llegar
Por favor, escoja un lugar de salida
Desde Johannesburgo, diríjase a Piet Retief y Pongola por la N2 y continúe hacia el sur hacia Mkuze.
Aproximadamente a 45 km de Pongola y 10 km antes de Mkuze, gire a la izquierda hacia Jozini.
Al salir de Jozini, gire a la izquierda hacia la «Reserva Forestal Costera y KwangWanase» (señalizada) .
Asegúrese de cruzar la pared de la presa de Pongola.
Tras 45 km, en un cruce en T, gire a la derecha hacia «KwangWanase».
Continúe 47 km más allá del parque de elefantes de Tembe en dirección a la localidad de Manguzi (KwangWanase) .
Si no viaja en 4 x 4: desde la rotonda, conduzca 22 km hasta KwangWanase (bahía de Manguzi o Kosi) .
Continúe hasta la ciudad y busque el Total Garage, a su izquierda.
Una vez que llegue a esta estación de servicio, un representante de Kosi lo recibirá allí y lo llevará a un aparcamiento seguro no muy lejos.
El viaje al albergue desde aquí durará aproximadamente 25 minutos en un vehículo abierto de 4 x 4.
RESERVE CON ANTELACIÓN LA HORA DE RECOGIDA QUE NECESITE A LAS 12:00 O A LAS 16:00
4 personas que vayan directamente al albergue: desde la rotonda, recorra 21 km
Gire a la derecha hacia la D1843, que está marcada con una pequeña señal verde con la D1843 y una señal de la comisaría de policía (un emblema de la policía) .
Tenga en cuenta que ambas señales son bastante pequeñas, por lo que debe estar alerta y estar atento a ellas.
Siga esta carretera mientras dobla a la derecha.
Justo antes de la estación de policía, gire a la izquierda por un camino de ripio y siga las indicaciones hacia Kosi Forest Lodge. (9 km)\r\n
Desde Durban, continúe por la N2 en dirección norte para salir de Durban sin pasar por Richards Bay, Empangeni y Mtubatuba y diríjase hacia la ciudad de Hluhluwe.
Tome la salida P453\/R22 hacia Hluhluwe y gire a la derecha al cruzar la autopista.
Continúe por la ciudad de Hluhluwe, pase 3 rotondas y gire a la izquierda hacia la bahía de Mbazwane\/Sodwana.
Continúe durante 0,7 km y gire de nuevo a la derecha hacia la bahía de Sodwana\/Mbazwane.
Poco después de girar a la derecha, cruzará una vía férrea.
Ahora estará en la R22, continúe por esta carretera durante 125 km pasando la bahía de Sodwana y Mbazwana.
Continúe hasta llegar a una rotonda en la que ya no pueda seguir recto.
En esta rotonda, gire a la derecha hacia la bahía de Kwangwanase\/Kosi.
Para personas que no viajen en 4 x 4: desde la rotonda hay que conducir 22 km hasta KwangWanase (bahía de Manguzi o Kosi) .
Diríjase al pueblo y busque el Total Garage, a su izquierda.
Cuando llegue a esta estación de servicio, un representante de Kosi lo recibirá allí y lo llevará a un aparcamiento vigilado no muy lejos.
El viaje al albergue desde aquí durará aproximadamente 25 minutos en un vehículo abierto de 4 x 4.
RESERVE CON ANTELACIÓN LA HORA DE RECOGIDA QUE NECESITE A LAS 12:00 O A LAS 16:00 horas.
Para 4 personas que vayan directamente al albergue, deberán recorrer 21 km desde la rotonda.
Gire a la derecha hacia la D1843, que está marcada con una pequeña señal verde con la D1843 y una señal de la comisaría de policía (un emblema de la policía) .
Tenga en cuenta que ambas señales son bastante pequeñas, por lo que debe estar alerta y estar atento a ellas.
Siga esta carretera mientras dobla a la derecha.
Justo antes de la estación de policía, gire a la izquierda por un camino de ripio y siga las indicaciones hacia Kosi Forest Lodge (9 km).\r\n
Como llegar
Por favor, escoja un lugar de salida
From Johannesburg head to Piet Retief and Pongola on the N2 and proceed south towards Mkuze.
Approximately 45km from Pongola and 10km before Mkuze turn left towards Jozini.
On leaving Jozini take a left turn towards the “Coastal Forest Reserve and KwaNgwanase” (signposted).
Ensure that you are proceeding over the Pongola dam wall.
After 45km at a T-junction turn right towards “KwaNgwanase”.
Proceed for another 47 km past Tembe Elephant Park towards the town of Manguzi (KwaNgwanase).
For non 4 x 4 guests: From the traffic circle drive 22km into KwaNgwanase (Manguzi or Kosi Bay).
Proceed into the town and look out for the Total Garage – on your left hand side.
Once you arrive at this service station, a Kosi representative will meet you there and drive you to a secure car park not far away.
The trip to the lodge from here will be approximately 25mins in an open 4 x 4 vehicle.
PLEASE PRE-BOOK WHICH PICK UP TIME YOU REQUIRE 12h00 OR 16h00.
4 x 4 guests going direct to the lodge: From the traffic circle travel 21km
Turn right onto the D1843 which is marked by a small green sign post with D1843 and a police station sign (a police badge emblem).
Note that both these signs are quite small so you need be alert and look out for them.
Follow this road as it bends right.
Just before the police station, turn left onto a gravel road and follow the signs to Kosi Forest Lodge. (9kms)
Des de Johannesburg dirigiu-vos a Piet Retief i Pongola per la N2 i continueu cap al sud cap a Mkuze.
Aproximadament 45km de Pongola i 10km abans de Mkuze girem a l'esquerra cap a Jozini.
En sortir de Jozini feu un gir a l'esquerra cap a la “Reserva Forestal Costanera i KwanGwanase” (senyalitzada) .
assegureu-vos que s'està avançant per sobre del mur de la presa de Pongola.
Després de 45km en una cruïlla T gireu a la dreta cap a “KwanaSe”.
Procediu per altres 47 km passats el parc d'elefants de Tembe cap a la ciutat de Manguzi (KwanGwanase) .
Per als no 4 x 4 hostes: Des del cercle de trànsit conduïu 22 km cap a KwanGwanase (Manguzi o Kosi Bay) .
Procediu a la ciutat i busqueu el garatge total del vostre costat esquerre.
Un cop arribeu a aquesta estació de servei, un representant del Kosi us trobarà allà i us conduirà fins a un aparcament segur no gaire lluny.
El viatge al lodge des d'aquí serà aproximadament 25mins en un vehicle obert 4 x 4.
SI US PLAU RESERVI PREVI QUINA HORA DE RECOLLIDA REQUEREIX 12h00 O 16H00.
4 x 4 convidats que vagin directament al lodge: Des del cercle de trànsit recorreu 21km
Gireu a la dreta cap al D1843 que està marcat per un petit pal verd amb D1843 i un rètol de comissaria (un emblema de la policia).
Tingueu en compte que tots dos senyals són bastant petits, així que cal estar alerta i vigilar-los. Seguiu aquesta carretera mentre es dobla a la dreta.
Just abans de la comissaria, gireu a l'esquerra per un camí de grava i seguiu les indicacions fins a Kosi Forest Lodge. (9kms)\r\n
Fra Johannesburg kør mod Piet Retief og Pongola på N2 og fortsæt sydpå mod Mkuze.
Ca. 45 km fra Pongola og 10 km før Mkuze drej til venstre mod Jozini.
Når du forlader Jozini, drej til venstre mod „Coastal Forest Reserve og KwangWanase“ (skiltet) .
Sørg for, at du fortsætter over Pongola-dæmningen.
Efter 45 km ved et T-kryds drej til højre mod „KwangWanase“.
Fortsæt yderligere 47 km forbi Tembe Elephant Park mod byen Manguzi (KwangWanase) .
For ikke-4 x 4 gæster: Fra trafikcirklen kør 22 km ind i KwangWanase (Manguzi eller Kosi Bay) .
Fortsæt ind i byen og hold øje med Total Garage - på din venstre side.
Når du ankommer til denne tankstation, vil en Kosi-repræsentant møde dig der og køre dig til en sikker parkeringsplads ikke langt væk.
Turen til lodgen herfra vil være cirka 25 minutter i et åbent 4 x 4 køretøj.
FORUDBESTIL, HVILKEN AFHENTNINGSTID DU HAR BRUG FOR kl. 12.00 ELLER 16.00
4 x 4 gæster, der går direkte til lodgen: Fra trafikcirklen kør 21 km
Drej til højre ad D1843, som er markeret med et lille grønt skilt med D1843 og et politistationskilt (et politiskilt) .
Bemærk, at begge disse skilte er ret små, så du skal være opmærksom og passe på dem. Følg denne vej, når den bøjer til højre.
Lige før politistationen, drej til venstre ad en grusvej og følg skiltene til Kosi Forest Lodge. (9 km)\r\n
Von Johannesburg aus fahren Sie auf der N2 nach Piet Retief und Pongola und fahren weiter nach Süden in Richtung Mkuze.
Ungefähr 45 km von Pongola entfernt und 10 km vor Mkuze biegen Sie links ab in Richtung Jozini.
Wenn Sie Jozini verlassen, biegen Sie links ab in Richtung „Coastal Forest Reserve and KwangWanase“ (ausgeschildert) .
Stellen Sie sicher, dass Sie die Pongola-Staumauer überqueren.
Biegen Sie nach 45 km an einer T-Kreuzung rechts ab in Richtung „Kwangwanase“.
Fahren Sie weitere 47 km am Tembe Elephant Park vorbei in Richtung der Stadt Manguzi (KwangWanase) .
Für nicht 4 x 4 Gäste: Fahren Sie vom Kreisverkehr 22 km nach KwangWanase (Manguzi oder Kosi Bay) .
Fahren Sie in die Stadt hinein und halten Sie Ausschau nach der Total Garage — auf der linken Seite.
Sobald Sie an dieser Tankstelle ankommen, wird Sie ein Vertreter von Kosi dort abholen und Sie zu einem sicheren Parkplatz in der Nähe fahren.
Die Fahrt von hier zur Lodge dauert in einem offenen 4 x 4-Fahrzeug ungefähr 25 Minuten.
BITTE BUCHEN SIE IM VORAUS, WELCHE ABHOLZEIT SIE UM 12:00 ODER 16:00 UHR BENÖTIGEN.
4 Personen, die direkt zur Lodge gehen: Fahren Sie vom Kreisverkehr 21 km
Biegen Sie rechts auf die D1843 ab, die durch ein kleines grünes Schild mit D1843 und einem Polizeidienstschild (ein Polizeiabzeichen) gekennzeichnet ist.
Beachten Sie, dass beide Schilder ziemlich klein sind, also seien Sie vorsichtig und achten Sie darauf.
Folgen Sie dieser Straße, wenn sie nach rechts abbiegt.
Kurz vor der Polizeistation links auf eine Schotterstraße abbiegen und den Schildern zur Kosi Forest Lodge folgen. (9 km)\r\n
Desde Johannesburgo, diríjase a Piet Retief y Pongola por la N2 y continúe hacia el sur hacia Mkuze.
Aproximadamente a 45 km de Pongola y 10 km antes de Mkuze, gire a la izquierda hacia Jozini.
Al salir de Jozini, gire a la izquierda hacia la «Reserva Forestal Costera y KwangWanase» (señalizada) .
Asegúrese de cruzar la pared de la presa de Pongola.
Tras 45 km, en un cruce en T, gire a la derecha hacia «KwangWanase».
Continúe 47 km más allá del parque de elefantes de Tembe en dirección a la localidad de Manguzi (KwangWanase) .
Si no viaja en 4 x 4: desde la rotonda, conduzca 22 km hasta KwangWanase (bahía de Manguzi o Kosi) .
Continúe hasta la ciudad y busque el Total Garage, a su izquierda.
Una vez que llegue a esta estación de servicio, un representante de Kosi lo recibirá allí y lo llevará a un aparcamiento seguro no muy lejos.
El viaje al albergue desde aquí durará aproximadamente 25 minutos en un vehículo abierto de 4 x 4.
RESERVE CON ANTELACIÓN LA HORA DE RECOGIDA QUE NECESITE A LAS 12:00 O A LAS 16:00
4 personas que vayan directamente al albergue: desde la rotonda, recorra 21 km
Gire a la derecha hacia la D1843, que está marcada con una pequeña señal verde con la D1843 y una señal de la comisaría de policía (un emblema de la policía) .
Tenga en cuenta que ambas señales son bastante pequeñas, por lo que debe estar alerta y estar atento a ellas.
Siga esta carretera mientras dobla a la derecha.
Justo antes de la estación de policía, gire a la izquierda por un camino de ripio y siga las indicaciones hacia Kosi Forest Lodge. (9 km)\r\n
Depuis Johannesburg, dirigez-vous vers Piet Retief et Pongola sur la N2 et continuez vers le sud en direction de Mkuze.
À environ 45 km de Pongola et 10 km avant Mkuze, tournez à gauche en direction de Jozini.
En quittant Jozini, tournez à gauche en direction de la « Réserve forestière côtière et de KwangWanase » (panneau) .
Assurez-vous de franchir le mur du barrage de Pongola.
Après 45 km, au carrefour en T, tournez à droite en direction de « KwangWanase ».
Continuez encore 47 km après le parc des éléphants de Tembe en direction de la ville de Manguzi (KwangWanase) .
Pour les personnes ne voyageant pas en 4 x 4 : Depuis le rond-point, parcourez 22 km pour rejoindre KwangWanase (baie de Manguzi ou Kosi) .
Entrez dans la ville et cherchez le Total Garage, sur votre gauche.
Une fois arrivé à cette station-service, un représentant de Kosi vous y attendra et vous conduira jusqu'à un parking sécurisé situé non loin de là.
Le trajet jusqu'au lodge d'ici durera environ 25 minutes dans un véhicule 4 x 4 ouvert.
VEUILLEZ RÉSERVER À L'AVANCE L'HEURE DE PRISE EN CHARGE DONT VOUS AVEZ BESOIN À 12h00 OU 16h00.
4 personnes se rendant directement au lodge : Depuis le rond-point, parcourez 21 km
Tournez à droite sur la D1843 qui est marquée par un petit panneau vert avec la D1843 et un panneau du poste de police (un emblème de police) .
Notez que ces deux panneaux sont assez petits, vous devez donc être vigilant et faire attention à eux.
Suivez cette route qui tourne à droite.
Juste avant le poste de police, tournez à gauche sur une route de gravier et suivez les panneaux indiquant Kosi Forest Lodge. (9 km)\r\n
Da Johannesburg dirigiti verso Piet Retief e Pongola sulla N2 e procedi verso sud verso Mkuze.
A circa 45 km da Pongola e 10 km prima di Mkuze girare a sinistra verso Jozini.
Lasciando Jozini svoltare a sinistra verso «Coastal Forest Reserve and KwangWanase» (segnalato) .
Assicuratevi di attraversare il muro della diga di Pongola.
Dopo 45 km, all'incrocio a T, girare a destra verso «Kwangwanase».
Procedi per altri 47 km oltre il Tembe Elephant Park in direzione della città di Manguzi (KwangWanase) .
Per chi non è in 4x4 ospiti: dalla rotatoria prosegui per 22 km verso KwangWanase (Manguzi o Kosi Bay) .
Procedi in città e cerca il Total Garage, sulla tua sinistra.
Una volta arrivati in questa stazione di servizio, un rappresentante Kosi vi incontrerà lì e vi condurrà in un parcheggio custodito non lontano.
Il viaggio al lodge da qui durerà circa 25 minuti in un veicolo aperto 4 x 4.
SI PREGA DI PRENOTARE IN ANTICIPO L'ORARIO DI RITIRO RICHIESTO 12h00 O 16h00.
4 x 4 ospiti diretti al lodge: dalla rotatoria prosegui per 21 km
Svolta a destra sulla D1843, contrassegnata da un piccolo cartello verde con la D1843 e da un cartello della stazione di polizia (un distintivo della polizia) .
Nota che entrambi questi cartelli sono piuttosto piccoli, quindi devi stare attento e fare attenzione.
Segui questa strada mentre piega a destra.
Poco prima della stazione di polizia, girare a sinistra su una strada sterrata e seguire le indicazioni per Kosi Forest Lodge. (9 km)\r\n
Rijd vanuit Johannesburg naar Piet Retief en Pongola op de N2 en rijd zuidwaarts richting Mkuze.
Ongeveer 45 km van Pongola en 10 km voor Mkuze linksaf richting Jozini.
Sla bij het verlaten van Jozini linksaf richting het „Coastal Forest Reserve and KwangWanase” (bewegwijzerd) .
Zorg ervoor dat u over de Pongola-dammuur rijdt.
Na 45 km bij een T-splitsing rechtsaf richting „KwangWanase”.
Rijd nog 47 km voorbij Tembe Elephant Park naar de stad Manguzi (KwangWanase) .
Voor niet-4 x 4 gasten: Rijd vanaf de rotonde 22 km naar KwangWanase (Manguzi of Kosi Bay) .
Rijd de stad in en kijk uit naar de Total Garage — aan uw linkerkant.
Zodra u bij dit tankstation aankomt, zal een vertegenwoordiger van Kosi u daar ontmoeten en u naar een beveiligde parkeerplaats brengen, niet ver weg.
De reis naar de lodge duurt vanaf hier ongeveer 25 minuten in een open voertuig van 4 x 4.
RESERVEER VOORAF WELKE OPHAALTIJD U NODIG HEEFT 12.00 OF 16.00 uur.
4 x 4 gasten die rechtstreeks naar de lodge gaan: Rijd vanaf de rotonde 21 km
Sla rechtsaf de D1843 op, die wordt gemarkeerd door een klein groen bord met D1843 en een bord van het politiebureau (een embleem van een politiebadge) .
Merk op dat beide borden vrij klein zijn, dus u moet alert zijn en erop letten.
Volg deze weg in een bocht naar rechts.
Sla vlak voor het politiebureau linksaf een onverharde weg op en volg de borden naar Kosi Forest Lodge. (9 km)\r\n
Fra Johannesburg ta turen til Piet Retief og Pongola på N2 og fortsett sørover mot Mkuze.
Omtrent 45 km fra Pongola og 10 km før Mkuze svinger du til venstre mot Jozini.
Når du forlater Jozini, ta en venstre sving mot «Coastal Forest Reserve and KwangWanase» (skiltet) .
Forsikre deg om at du fortsetter over Pongola-dammuren.
Etter 45 km ved et T-kryss ta til høyre mot «KwangWanase».
Fortsett ytterligere 47 km forbi Tembe Elephant Park mot byen Manguzi (KwangWanase) .
For ikke-4 x 4 gjester: Fra trafikksirkelen kjører du 22 km inn i KwangWanase (Manguzi eller Kosi Bay) .
Fortsett inn i byen og se etter Total Garage - på venstre side.
Når du ankommer denne bensinstasjonen, vil en Kosi-representant møte deg der og kjøre deg til en sikker parkeringsplass ikke langt unna.
Turen til hytta herfra vil være omtrent 25 minutter i et åpent 4 x 4 kjøretøy.
Vennligst forhåndsbestill hvilken hentetid du trenger kl. 12.00 eller 16.00
4 x 4 gjester som går direkte til hytta: Fra trafikksirkelen kjør 21 km
Ta til høyre inn på D1843 som er merket med et lite grønt skilt med D1843 og et politistasjonsskilt (et politiskilt) .
Merk at begge disse skiltene er ganske små, så du må være våken og se etter dem. Følg denne veien når den svinger til høyre.
Rett før politistasjonen, ta til venstre inn på en grusvei og følg skiltene til Kosi Forest Lodge. (9 km)\r\n
Z Johannesburga udaj się do Piet Retief i Pongola na N2 i jedź na południe w kierunku Mkuze.
Około 45 km od Pongoli i 10 km przed Mkuze skręć w lewo w kierunku Jozini.
Po opuszczeniu Jozini skręć w lewo w kierunku „Rezerwatu Lasu Przybrzeżnego i KwanaSe” (oznaczony znakiem) .
Upewnij się, że idziesz przez mur zapory Pongola.
Po 45 km na skrzyżowaniu T skręć w prawo w kierunku „KwanaSe”.
Idź przez kolejne 47 km obok parku słoni Tembe w kierunku miasta Manguzi (KwanGwanase) .
Dla osób niebędących 4 x 4: Z koła ruchu przejedź 22 km do KwanGwanase (Manguzi lub Kosi Bay).
Wjedź do miasta i zwróć uwagę na Total Garage - po lewej stronie.
Po przybyciu na tę stację paliw spotka się tam przedstawiciel Kosi i zaprowadzi Cię na strzeżony parking niedaleko.
Podróż do domku stąd potrwa około 25 minut w otwartym pojeździe 4 x 4.
PROSZĘ WCZEŚNIEJ ZAREZERWOWAĆ CZAS ODBIORU 12:00 LUB 1600.
4 x 4 osoby jadące bezpośrednio do domku: Z koła drogowego przejedź 21km
Skręć w prawo na D1843, który jest oznaczony małym zielonym słupkiem z D1843 i znakiem posterunku policji (emblemat policji).
Zauważ, że oba te znaki są dość małe, więc musisz być czujny i uważać na nie. Podążaj tą drogą, gdy skręca się w prawo.
Tuż przed posterunkiem policji skręć w lewo w żwirową drogę i podążaj za znakami do Kosi Forest Lodge. (9 km)\r\n
De Joanesburgo, siga para Piet Retief e Pongola na N2 e siga para o sul em direção a Mkuze.
Aproximadamente 45 km de Pongola e 10 km antes de Mkuze, vire à esquerda em direção a Jozini.
Ao sair de Jozini, vire à esquerda em direção à “Reserva Florestal Costeira e KwangWanase” (sinalizada) .
Certifique-se de atravessar a parede da barragem de Pongola.
Depois de 45 km em um entroncamento, vire à direita em direção a “Kwangwanase”.
Prossiga por mais 47 km passando pelo Tembe Elephant Park em direção à cidade de Manguzi (KwangWanase) .
Para pessoas que não sejam 4 x 4 pessoas: Da rotatória, siga por 22 km até KwangWanase (Manguzi ou Kosi Bay) .
Prossiga para a cidade e procure a Total Garage — do seu lado esquerdo.
Assim que você chegar a esta estação de serviço, um representante da Kosi o encontrará lá e o levará a um estacionamento seguro não muito longe.
A viagem até o chalé a partir daqui será de aproximadamente 25 minutos em um veículo 4 x 4 aberto.
RESERVE COM ANTECEDÊNCIA QUAL HORÁRIO DE COLETA VOCÊ PRECISA 12h00 OU 16h00.
4 x 4 pessoas indo direto para o chalé: Da rotatória, vire 21 km
Vire à direita na D1843, marcada por uma pequena placa verde com D1843 e uma placa de delegacia de polícia (um emblema da polícia) .
Observe que esses dois sinais são bem pequenos, então você precisa estar alerta e atento a eles.
Siga esta estrada enquanto ela se curva à direita.
Pouco antes da delegacia, vire à esquerda em uma estrada de cascalho e siga as indicações para Kosi Forest Lodge. (9 km)\r\n
Från Johannesburg bege dig till Piet Retief och Pongola på N2 och fortsätt söderut mot Mkuze. Cirka 45 km från Pongola och 10 km innan Mkuze sväng vänster mot Jozini. När du lämnar Jozini sväng vänster mot ”Coastal Forest Reserve och KwangWanase” (skyltat) .
Se till att du fortsätter över Pongola-dammens vägg.
Efter 45 km vid en T-korsning sväng höger mot ”KwangWanase”.
Fortsätt ytterligare 47 km förbi Tembe Elephant Park mot staden Manguzi (KwangWanase) .
För icke 4 x 4 gäster: Från trafikcirkeln kör 22 km in i KwangWanase (Manguzi eller Kosi Bay) .
Fortsätt in i staden och se upp för Total Garage - på din vänstra sida.
När du anländer till denna bensinstation kommer en Kosi-representant att träffa dig där och köra dig till en säker parkeringsplats inte långt borta.
Resan till lodgen härifrån kommer att vara cirka 25 minuter i ett öppet 4 x 4 fordon.
VÄNLIGEN FÖRBOKA VILKEN HÄMTNINGSTID DU KRÄVER 12h00 ELLER 16h00.
4 x 4 gäster som går direkt till lodgen: Från trafikcirkeln kör 21 km
Sväng höger in på D1843 som är markerad med en liten grön skylt med D1843 och en polisstation (ett polismärke) .
Observera att båda dessa skyltar är ganska små så du måste vara uppmärksam och se upp för dem. Följ denna väg när den svänger åt höger.
Strax före polisstationen, sväng vänster in på en grusväg och följ skyltarna till Kosi Forest Lodge. (9 km)\r\n
From Durban, proceed on the N2 North out of Durban bypassing Richards Bay, Empangeni and Mtubatuba and head towards the town of Hluhluwe.
Take exit P453\/R22 towards Hluhluwe.Turn right over the highway.
Proceed through the town of Hluhluwe go through 3 traffic circles and turn left towards Mbazwane\/Sodwana Bay.
Proceed for 0.7 km and turn right again towards Sodwana Bay\/Mbazwane.
Shortly after turning right you will cross over a railway line.
You will now be on the R22, continue on this road for 125km passing Sodwana Bay and Mbazwana.
Continue until you come to a traffic circle where you cannot continue straight any more.
At this traffic circle turn right towards Kwangwanase\/Kosi Bay.
For non 4 x 4 guests: From the traffic circle drive 22km into KwaNgwanase (Manguzi or Kosi Bay).
Proceed into the town and look out for the Total Garage – on your left hand side.
Once you arrive at this service station, a Kosi representative will meet you there and drive you to a secure car park not far away.
The trip to the lodge from here will be approximately 25mins in an open 4 x 4 vehicle.
PLEASE PRE-BOOK WHICH PICK UP TIME YOU REQUIRE 12h00 OR 16h00.
4 x 4 guests going direct to the lodge: From the traffic circle travel 21km.
Turn right onto the D1843 which is marked by a small green sign post with D1843 and a police station sign (a police badge emblem).
Note that both these signs are quite small so you need be alert and look out for them.
Follow this road as it bends right.
Just before the police station turn left onto a gravel road and follow the signs to Kosi Forest Lodge (9kms)..
Des de Durban, continueu per la N2 Nord fora de Durban obviant la badia de Richards, Empangeni i Mtubatuba i dirigiu-vos cap a la ciutat de Hluhluwe.
Agafeu la sortida P453\/R22 en direcció a Hluhluwe.Gireu a la dreta sobre l'autopista.
Procedir per la localitat de Hluhluwe passar per 3 cercles de trànsit i girar a l'esquerra cap a Mbazwane\/Sodwana Bay.
Procediu durant 0,7 km i torneu a girar a la dreta cap a la badia de Sodwana\/Mbazwane.
Poc després de girar a la dreta creuareu per sobre d'una línia ferroviària.
Ara estareu a la R22, continueu per aquesta carretera durant 125km passant la badia de Sodwana i Mbazwana.
Continueu fins arribar a un cercle de trànsit on no podeu continuar recte més.
En aquest cercle de trànsit gireu a la dreta en direcció a Kwangwanase\/Kosi Bay.
Per a no 4 x 4 hostes: des del cercle de trànsit conduïu 22 km fins a KwanWanase (Manguzi o Badia de Kosi) .
Procediu a la ciutat i busqueu el Garatge Total, al costat esquerre.
Un cop arribeu a aquesta estació de servei, un representant del Kosi us trobarà allà i us conduirà fins a un aparcament segur no gaire lluny.
El viatge al lodge des d'aquí serà aproximadament 25mins en un vehicle obert 4 x 4.
SI US PLAU RESERVA PRE-RESERVA QUINA HORA DE RECOLLIDA REQUEREIXES 12h00 O 16h00.
4 x 4 convidats anant directament al lodge: Des del cercle de trànsit recorren 21km.
Gireu a la dreta per la D1843 que està marcada per un petit pal de rètol verd amb D1843 i un rètol de comissaria (un emblema d'insígnia policial) .
Tingueu en compte que tots dos senyals són bastant petits, així que cal estar alerta i vigilar-los. Seguiu aquesta carretera mentre es dobla a la dreta.
Just abans de la comissaria gireu a l'esquerra per un camí de grava i seguiu les indicacions fins a Kosi Forest Lodge (9kms)..\r\n
Fra Durban fortsætter du på N2 nord ud af Durban uden for Richards Bay, Empangeni og Mtubatuba og kør mod byen Hluhluwe.
Tag frakørsel P453\/R22 mod Hluhluwe. Drej til højre over motorvejen.
Fortsæt gennem byen Hluhluwe, gå gennem 3 trafikcirkler og drej til venstre mod Mbazwane\/Sodwana Bay.
Fortsæt 0,7 km og drej til højre igen mod Sodwana Bay\/Mbazwane.
Kort efter at have drejet til højre krydser du en jernbanelinje.
Du vil nu være på R22, fortsæt på denne vej i 125 km forbi Sodwana Bay og Mbazwana.
Fortsæt, indtil du kommer til en trafikcirkel, hvor du ikke længere kan fortsætte lige.
Ved denne trafikcirkel drej til højre mod Kwangwanase\/Kosi Bay.
For ikke-4 x 4 gæster: Fra trafikcirklen kør 22 km ind i KwangWanase (Manguzi eller Kosi Bay) .
Fortsæt ind i byen og kig efter Total Garage - på din venstre side.
Når du ankommer til denne tankstation, vil en Kosi-repræsentant møde dig der og køre dig til en sikker parkeringsplads ikke langt væk.
Turen til lodgen herfra vil være cirka 25 minutter i et åbent 4 x 4 køretøj.
FORUDBESTIL HVILKEN AFHENTNINGSTID DU HAR BRUG FOR kl. 12.00 ELLER 16.00
4 x 4 gæster, der går direkte til lodgen: Fra trafikcirklen kører du 21 km.
Drej til højre ad D1843, som er markeret med en lille grøn skilte med D1843 og et politistationskilt (et politiskilt) .
Bemærk, at begge disse skilte er ret små, så du skal være opmærksom og passe på dem. Følg denne vej, når den bøjer til højre.
Lige før politistationen drej til venstre ad en grusvej og følg skiltene til Kosi Forest Lodge (9 km)..\r\n
Fahren Sie von Durban aus auf der N2 in nördlicher Richtung von Durban aus, umgehen Sie Richards Bay, Empangeni und Mtubatuba und fahren Sie in Richtung der Stadt Hluhluwe.
Nehmen Sie die Ausfahrt P453\/R22 in Richtung Hluhluwe. Biegen Sie rechts ab über die Autobahn.
Fahren Sie durch die Stadt Hluhluwe, passieren Sie 3 Kreisverkehr und biegen Sie links ab in Richtung Mbazwane\/Sodwana Bay.
Fahren Sie 0,7 km weiter und biegen Sie erneut rechts ab in Richtung Sodwana Bay\/Mbazwane.
Kurz nachdem Sie rechts abgebogen sind, überqueren Sie eine Eisenbahnlinie.
Sie befinden sich jetzt auf der R22. Folgen Sie dieser Straße für 125 km, vorbei an Sodwana Bay und Mbazwana.
Fahren Sie weiter, bis Sie zu einem Kreisverkehr kommen, an dem Sie nicht mehr geradeaus weiterfahren können.
An diesem Kreisverkehr biegen Sie rechts ab in Richtung Kwangwanase\/Kosi Bay.
Für nicht 4 x 4 Gäste: Fahren Sie vom Kreisverkehr 22 km nach Kwangwanase (Manguzi oder Kosi Bay) .
Fahren Sie in die Stadt hinein und halten Sie Ausschau nach der Total Garage — auf der linken Seite.
Sobald Sie an dieser Tankstelle ankommen, wird Sie ein Vertreter von Kosi dort abholen und Sie zu einem sicheren Parkplatz in der Nähe fahren.
Die Fahrt von hier zur Lodge dauert in einem offenen 4 x 4-Fahrzeug ungefähr 25 Minuten.
BITTE BUCHEN SIE IM VORAUS, WELCHE ABHOLZEIT SIE UM 12:00 ODER 16:00 UHR BENÖTIGEN.
4 x 4 Gäste, die direkt zur Lodge fahren: Fahren Sie vom Kreisverkehr aus 21 km.
Biegen Sie rechts auf die D1843 ab, die durch ein kleines grünes Schild mit D1843 und einem Schild zur Polizeistation (ein Polizeiabzeichen) gekennzeichnet ist.
Beachten Sie, dass beide Schilder ziemlich klein sind. Seien Sie also vorsichtig und achten Sie auf sie.
Folgen Sie dieser Straße, während sie nach rechts abbiegt.
Kurz vor der Polizeistation links auf eine Schotterstraße abbiegen und den Schildern zur Kosi Forest Lodge folgen (9 km).\r\n
Desde Durban, continúe por la N2 en dirección norte para salir de Durban sin pasar por Richards Bay, Empangeni y Mtubatuba y diríjase hacia la ciudad de Hluhluwe.
Tome la salida P453\/R22 hacia Hluhluwe y gire a la derecha al cruzar la autopista.
Continúe por la ciudad de Hluhluwe, pase 3 rotondas y gire a la izquierda hacia la bahía de Mbazwane\/Sodwana.
Continúe durante 0,7 km y gire de nuevo a la derecha hacia la bahía de Sodwana\/Mbazwane.
Poco después de girar a la derecha, cruzará una vía férrea.
Ahora estará en la R22, continúe por esta carretera durante 125 km pasando la bahía de Sodwana y Mbazwana.
Continúe hasta llegar a una rotonda en la que ya no pueda seguir recto.
En esta rotonda, gire a la derecha hacia la bahía de Kwangwanase\/Kosi.
Para personas que no viajen en 4 x 4: desde la rotonda hay que conducir 22 km hasta KwangWanase (bahía de Manguzi o Kosi) .
Diríjase al pueblo y busque el Total Garage, a su izquierda.
Cuando llegue a esta estación de servicio, un representante de Kosi lo recibirá allí y lo llevará a un aparcamiento vigilado no muy lejos.
El viaje al albergue desde aquí durará aproximadamente 25 minutos en un vehículo abierto de 4 x 4.
RESERVE CON ANTELACIÓN LA HORA DE RECOGIDA QUE NECESITE A LAS 12:00 O A LAS 16:00 horas.
Para 4 personas que vayan directamente al albergue, deberán recorrer 21 km desde la rotonda.
Gire a la derecha hacia la D1843, que está marcada con una pequeña señal verde con la D1843 y una señal de la comisaría de policía (un emblema de la policía) .
Tenga en cuenta que ambas señales son bastante pequeñas, por lo que debe estar alerta y estar atento a ellas.
Siga esta carretera mientras dobla a la derecha.
Justo antes de la estación de policía, gire a la izquierda por un camino de ripio y siga las indicaciones hacia Kosi Forest Lodge (9 km).\r\n
Depuis Durban, continuez sur la N2 nord en sortant de Durban en contournant Richards Bay, Empangeni et Mtubatuba et dirigez-vous vers la ville de Hluhluwe.
Prenez la sortie P453\/R22 en direction de Hluhluwe. Tournez à droite sur l'autoroute.
Traversez la ville de Hluhluwe, traversez 3 ronds-points et tournez à gauche en direction de Mbazwane\/Sodwana Bay.
Continuez sur 0,7 km et tournez de nouveau à droite en direction de Sodwana Bay\/Mbazwane.
Peu après avoir tourné à droite, vous traverserez une voie ferrée.
Vous êtes maintenant sur la R22, continuez sur cette route pendant 125 km en passant par Sodwana Bay et Mbazwana.
Continuez jusqu'à ce que vous arriviez à un rond-point où vous ne pouvez plus continuer tout droit.
À ce rond-point, tournez à droite en direction de Kwangwanase\/Kosi Bay.
Pour les personnes ne disposant pas de 4 x 4 personnes : depuis le rond-point, parcourir 22 km pour rejoindre KwangWanase (Manguzi ou Kosi Bay) .
Entrez dans la ville et cherchez le Total Garage, sur votre gauche.
Une fois arrivé à cette station-service, un représentant de Kosi vous y attendra et vous conduira jusqu'à un parking sécurisé situé non loin de là.
Le trajet jusqu'au lodge d'ici durera environ 25 minutes dans un véhicule 4 x 4 ouvert.
VEUILLEZ RÉSERVER À L'AVANCE L'HEURE DE PRISE EN CHARGE DONT VOUS AVEZ BESOIN À 12h00 OU 16h00.
4 personnes se rendant directement au lodge : Depuis le rond-point, parcourez 21 km.
Tournez à droite sur la D1843 qui est marquée par un petit panneau vert avec la D1843 et un panneau du poste de police (emblème d'un insigne de police) .
Notez que ces deux panneaux sont assez petits, vous devez donc être vigilant et faire attention à eux.
Suivez cette route qui tourne à droite.
Juste avant le poste de police, tournez à gauche sur une route de gravier et suivez les panneaux indiquant Kosi Forest Lodge (9 km).\r\n
Da Durban, prosegui sulla N2 North da Durban aggirando Richards Bay, Empangeni e Mtubatuba e dirigiti verso la città di Hluhluwe.
Prendi l'uscita P453\/R22 verso Hluhluwe e svolta a destra sull'autostrada.
Procedi attraverso la città di Hluhluwe, attraversa 3 rotatorie e svolta a sinistra verso Mbazwane\/Sodwana Bay.
Proseguire per 0,7 km e girare nuovamente a destra verso Sodwana Bay\/Mbazwane.
Poco dopo aver girato a destra attraverserai una linea ferroviaria.
Sarete ora sulla R22, proseguite su questa strada per 125 km passando Sodwana Bay e Mbazwana.
Prosegui fino ad arrivare a una rotatoria dove non puoi più proseguire dritto.
A questa rotatoria girare a destra verso Kwangwanase\/Kosi Bay.
Per chi non è composto da 4 x 4 ospiti: dalla rotatoria prosegui per 22 km verso Kwangwanase (Manguzi o Kosi Bay) .
Procedi verso la città e cerca il Total Garage, sulla sinistra.
Una volta arrivati a questa stazione di servizio, un rappresentante di Kosi vi aspetterà e vi condurrà in un parcheggio custodito non lontano.
Il viaggio al lodge da qui durerà circa 25 minuti in un veicolo aperto 4 x 4.
SI PREGA DI PRENOTARE IN ANTICIPO L'ORARIO DI RITIRO RICHIESTO 12:00 O 16:00
4 ospiti con partenza diretta al lodge: dalla rotatoria percorrere 21 km.
Gira a destra sulla D1843, contrassegnata da un piccolo cartello verde con la scritta D1843 e da un cartello della stazione di polizia (un distintivo della polizia) .
Nota che entrambi questi segnali sono piuttosto piccoli, quindi devi stare attento e fare attenzione.
Segui questa strada mentre piega a destra.
Poco prima della stazione di polizia girare a sinistra su una strada sterrata e seguire le indicazioni per Kosi Forest Lodge (9 km).\r\n
Volg vanuit Durban de N2 in noordelijke richting vanuit Durban, waarbij je Richards Bay, Empangeni en Mtubatuba omzeilt en richting de stad Hluhluwe rijdt.
Neem de afslag P453\/R22 richting Hluhluwe en sla rechtsaf over de snelweg.
Rijd door de stad Hluhluwe, ga door 3 rotonde en sla linksaf richting Mbazwane\/Sodwana Bay.
Rijd 0,7 km verder en sla opnieuw rechtsaf richting Sodwana Bay\/Mbazwane.
Kort nadat u rechtsaf bent gegaan, steekt u een spoorlijn over.
U bevindt zich nu op de R22, blijf deze weg 125 km volgen langs Sodwana Bay en Mbazwana.
Rijd door tot je op een rotonde komt waar je niet meer rechtdoor kunt.
Op deze rotonde rechtsaf richting Kwangwanase\/Kosi Bay.
Voor niet-4 x 4 gasten: Rijd vanaf de rotonde 22 km naar KwangWanase (Manguzi of Kosi Bay) .
Rijd de stad in en kijk uit voor de Total Garage — aan uw linkerhand.
Zodra u bij dit tankstation aankomt, zal een vertegenwoordiger van Kosi u daar ontmoeten en u naar een beveiligde parkeerplaats brengen, niet ver weg.
De reis naar de lodge duurt vanaf hier ongeveer 25 minuten in een open voertuig van 4 x 4.
RESERVEER VOORAF WELKE OPHAALTIJD U NODIG HEEFT 12.00 OF 16.00 uur.
4 x 4 gasten die rechtstreeks naar de lodge gaan: Vanaf de rotonde reist u 21 km.
Sla rechtsaf de D1843 op, die wordt gemarkeerd door een klein groen bord met D1843 en een bord van het politiebureau (een embleem van een politiebadge) .
Merk op dat beide borden vrij klein zijn, dus u moet alert zijn en erop letten.
Volg deze weg in een bocht naar rechts.
Sla vlak voor het politiebureau linksaf een onverharde weg op en volg de borden naar Kosi Forest Lodge (9 km).\r\n
Fra Durban fortsetter du på N2 nord ut av Durban, forbi Richards Bay, Empangeni og Mtubatuba og går mot byen Hluhluwe.
Ta avkjøring P453\/R22 mot Hluhluwe. Ta til høyre over motorveien.
Fortsett gjennom byen Hluhluwe gå gjennom 3 trafikksirkler og ta til venstre mot Mbazwane\/Sodwana Bay.
Fortsett 0,7 km og ta til høyre igjen mot Sodwana Bay\/Mbazwane.
Kort tid etter å ha svinget til høyre vil du krysse over en jernbanelinje.
Du vil nå være på R22, fortsett på denne veien i 125 km forbi Sodwana Bay og Mbazwana.
Fortsett til du kommer til en trafikksirkel der du ikke kan fortsette rett lenger.
Ved denne trafikksirkelen svinger du til høyre mot Kwangwanase\/Kosi Bay.
For ikke-4 x 4 gjester: Fra trafikksirkelen kjører du 22 km inn i KwangWanase (Manguzi eller Kosi Bay) .
Fortsett inn i byen og se etter Total Garage - på venstre side.
Når du ankommer denne bensinstasjonen, vil en Kosi-representant møte deg der og kjøre deg til en sikker parkeringsplass ikke langt unna.
Turen til hytta herfra vil være omtrent 25 minutter i et åpent 4 x 4 kjøretøy.
FORHÅNDSBESTILL HVILKEN HENTETID DU TRENGER 12h00 ELLER 16h00.
4 x 4 gjester som går direkte til hytta: Fra trafikksirkelen reiser du 21km. Ta til høyre inn på D1843 som er merket med en liten grønn skiltpost med D1843 og et politistasjonsskilt (et politiskilt) .
Merk at begge disse skiltene er ganske små, så du må være våken og passe på dem. Følg denne veien når den svinger til høyre.
Rett før politistasjonen ta til venstre inn på en grusvei og følg skiltene til Kosi Forest Lodge (9kms)..\r\n
Z Durbanu jedź drogą N2 North z Durbanu omijając Richards Bay, Empangeni i Mtubatuba i kieruj się w stronę miasta Hluhluwe.
Zjazd P453\/R22 w kierunku Hluhluwe.Skręć w prawo nad autostradą.
Przejdź przez miasto Hluhluwe, przejdź przez 3 koła i skręć w lewo w kierunku Mbazwane\/Zatoki Sodwana.
Kontynuuj 0,7 km i ponownie skręć w prawo w kierunku Zatoki Sodwana\/Mbazwane.
Niedługo po skręcie w prawo przekroczysz linię kolejową.
Będziesz teraz na R22, kontynuuj tę drogę przez 125 km mijając Zatokę Sodwana i Mbazwana.
Kontynuuj, dopóki nie dojdziesz do kręgu, w którym nie możesz już jechać prosto.
Na tym kręgu skręć w prawo w kierunku Zatoki Kwangwanase\/Kosi.
Dla osób niebędących 4 x 4: Z okręgu drogowego przejedź 22 km do KwanGwanase (Manguzi lub Kosi Bay).
Przejdź do miasta i zwróć uwagę na Total Garage - po lewej stronie.
Po przybyciu na tę stację paliw spotka się tam przedstawiciel Kosi i zaprowadzi Cię na strzeżony parking niedaleko.
Podróż do domku stąd potrwa około 25 minut w otwartym pojeździe 4 x 4.
PROSZĘ WCZEŚNIEJ ZAREZERWOWAĆ CZAS ODBIORU, KTÓREGO POTRZEBUJESZ 12:00 LUB 1600.
4 x 4 osoby jadące bezpośrednio do domku: Z koła drogowego przejedź 21km.
Skręć w prawo w D1843, który jest oznaczony małym zielonym słupkiem z napisem D1843 i znakiem posterunku policji (emblemat plakietki policyjnej) .
Zauważ, że oba te znaki są dość małe, więc musisz być czujny i uważać na nie. Podążaj tą drogą, gdy skręca się w prawo.
Tuż przed posterunkiem policji skręć w lewo na żwirową drogę i podążać za znakami do Kosi Forest Lodge (9 km)..\r\n
De Durban, siga pela N2 North saindo de Durban, contornando Richards Bay, Empangeni e Mtubatuba e siga em direção à cidade de Hluhluwe.
Pegue a saída P453\/R22 em direção a Hluhluwe. Vire à direita na rodovia.
Prossiga pela cidade de Hluhluwe, passe por 3 rotatórias e vire à esquerda em direção à Baía de Mbazwane\/Sodwana.
Prossiga por 0,7 km e vire à direita novamente em direção a Sodwana Bay\/Mbazwane.
Logo após virar à direita, você cruzará uma linha ferroviária.
Agora você estará na R22, continue nesta estrada por 125 km passando pela Baía de Sodwana e Mbazwana.
Continue até chegar a uma rotatória onde você não pode mais continuar em frente.
Nesta rotatória, vire à direita em direção à Baía de Kwangwanase\/Kosi.
Para pessoas que não sejam 4 x 4 pessoas: Da rotatória, siga por 22 km até KwangWanase (Manguzi ou Kosi Bay) .
Prossiga para a cidade e procure a Total Garage — no seu lado esquerdo.
Assim que você chegar a esta estação de serviço, um representante da Kosi o encontrará lá e o levará a um estacionamento seguro não muito longe.
A viagem até o chalé a partir daqui será de aproximadamente 25 minutos em um veículo 4 x 4 aberto.
RESERVE COM ANTECEDÊNCIA O HORÁRIO DE RETIRADA NECESSÁRIO 12h00 OU 16h00.
4 x 4 pessoas indo direto para o chalé: Da rotatória, viaje 21 km.
Vire à direita na D1843, marcada por um pequeno poste verde com D1843 e uma placa de delegacia de polícia (um emblema do distintivo da polícia) .
Observe que esses dois sinais são bem pequenos, então você precisa estar alerta e atento a eles.
Siga esta estrada enquanto ela se curva à direita.
Pouco antes da delegacia, vire à esquerda em uma estrada de cascalho e siga as indicações para Kosi Forest Lodge (9 km)..\r\n
Från Durban, fortsätt på N2 norr ut från Durban förbi Richards Bay, Empangeni och Mtubatuba och gå mot staden Hluhluwe.
Ta avfart P453\/R22 mot Hluhluwe. Sväng höger över motorvägen.
Fortsätt genom staden Hluhluwe gå igenom 3 trafikcirklar och sväng vänster mot Mbazwane\/Sodwana Bay.
Fortsätt 0,7 km och sväng höger igen mot Sodwana Bay\/Mbazwane. Strax efter att du svängt höger kommer du att korsa en järnvägslinje.
Du kommer nu att vara på R22, fortsätt på denna väg 125 km förbi Sodwana Bay och Mbazwana.
Fortsätt tills du kommer till en trafikcirkel där du inte kan fortsätta rakt längre.
Vid denna trafikcirkel sväng höger mot Kwangwanase\/Kosi Bay.
För icke 4 x 4 gäster: Från trafikcirkeln kör 22 km in i KwangWanase (Manguzi eller Kosi Bay) .
Fortsätt in i staden och se upp för Total Garage - på din vänstra sida.
När du anländer till denna bensinstation möter en Kosi-representant dig där och kör dig till en säker parkeringsplats inte långt borta.
Resan till lodgen härifrån kommer att vara cirka 25 minuter i ett öppet 4 x 4 fordon.
VÄNLIGEN FÖRBOKA VILKEN UPPHÄMTNINGSTID DU KRÄVER 12h00 ELLER 16h00.
4 x 4 gäster som går direkt till lodgen: Från trafikcirkeln kör du 21km.
Sväng höger in på D1843 som är markerad med en liten grön skylt med D1843 och en polisstationens skylt (ett polismärke) .
Observera att båda dessa skyltar är ganska små så du måste vara uppmärksam och se upp för dem. Följ denna väg när den svänger åt höger.
Strax före polisstationen sväng vänster in på en grusväg och följ skyltarna till Kosi Forest Lodge (9 km)..\r\n
