Birkenhead House
Physical Address
Corner of 11th Street and 7th Avenue,
Voelklip,
Hermanus,
Western Cape
Show directions from :
Cape Town International Airport [CPT]
Cape Town International Airport [CPT] - Scenic Route
Franschhoek
Stellenbosch
Garden Route
Show directions to :
N2 / R43
Where are you starting from?
Driving directions
Please select a start location
Take the N2 turn off (left) towards Somerset West.
Keep on the N2 (±100km) until your will see a small town, Botriver, on the left.
The road will split. Take a left onto the R43. “Hermanus 38km” sign.
When you reach Hermanus, drive down the main road (called Main Road, still the R43).
The R43 zigzags through the village to the left.
For reference, you’ll pass “The Marine Hotel” on your right.
Keep driving for ±5km until you reach a circle (roundabout).
Take the second exit off the circle (signed Stanford\/Gaansbaai)\/7th Street.
Continue for +\/- 1 kilometre and pass a “7-Eleven” shop on the left.
After the 7-Eleven, there will be a sign on the left saying “Voelklip”.
Turn right at this sign, on to 7th Avenue.
Follow the road all the way to Voëlklip Beach ±200 metres.
Turn right on the last road before the beach.
Birkenhead House is situated on the corner of 7th Avenue and 11th Street.
This is an optional scenic route from the airport.
Take the N2 turn off (left) towards Somerset West.
Continue on the N2 past the airport and the R44\/Strand turn-off until you reach the bottom of Sir Lowry’s Pass.
Turn right turn to Gordon’s Bay (well signposted).
From Gordon’s Bay, continue on the R44 towards Rooiels.
On the R44, you will pass through the following towns: Rooiels, Pringle Bay, Betty’s Bay and Kleinmond.
Approximately 10km outside of Kleinmond you will reach the R43, turn right here towards Hermanus.
When you reach Hermanus, drive down the main road (called Main Road, still the R43).
The R43 zigzags through the village to the left.
For reference, you’ll pass “The Marine Hotel” on your right.
Keep driving for ±5km until you reach a circle (roundabout).
Take the second exit off the circle (signed Stanford\/Gaansbaai)\/7th Street.
Continue for +\/- 1 kilometre and pass a “7-Eleven” shop on the left
After the 7-Eleven, there will be a sign on the left saying “Voelklip”.
Turn right at this sign, on to 7th Avenue.
Follow the road all the way to Voëlklip Beach ±200 metres.
Turn right on the last road before the beach.
Birkenhead House is situated on the corner of 7th Avenue and 11th Street.
Travel up and over the Franschhoek Pass.
At the T-junction to Villiersdorp, turn right towards Grabouw (at the Theewaters Dam).
Follow the signs to the N2.
Turn east on the N2 towards Swellendam.
Keep on the N2 until you see a small town, Botrivier, on your left
The road will split ~ take a left onto the R43. \"Hermanus 38km\" sign
Drive straight into Hermanus Main Road.
Just before the commercial section of Hermanus, the R43 is signposted to the left.
Turn left and follow the R43 through a series of turns towards Stanford.
Drive past the golf course and continue to a traffic circle.
Take the second turn off out of the circle and continue (still Main Road) until the first road on your right (approximately 1km )
This will be 7th Avenue.
Continue for about 200m towards Voelklip Beach.
Birkenhead House is situated on the corner of 7th Avenue and 11th Street .
Follow Stellenbosch main road (Strand Road - R44) out of Stellenbosh travelling towards Somerset West & Strand.
Drive past Mooiberge Farm Stall.
Follow the road until you get to a traffic light with the NH Lord Charles Hotel on your right.
Proceed straight until you see the sign N2 on you left.
Turn left on to the N2 and follow the highway over Sir Lowry’s Pass.
Continue straight on this highway until you see the R43 turn off to Hermanus. (30 minutes).
Follow the road through the town until, at the far end, one approaches a traffic circle.
Keep straight ahead and turn right at the first road down to the sea.
Birkenhead House is situated on the right at the sea side.
Travel on the N2 towards Cape Town.
Pass Riviersondend and 10km further along take the R326 to Stanford.
In Stanford you will come to a 4-way stop with a fuel station in front of you, turn right onto the R43 to Hermanus.
This road will take you around the estuary and into Hermanus onto what is now Main Road.
Look out for 7th Avenue and turn left into 7th Avenue.
Continue (approx 200m) towards Voëlklip Beach, crossing a stop street.
Birkenhead House is situated on the corner of 7th Avenue and 11th Street on your right prior to the public parking area.
Take 7th Avenue to the 7th Street (R43) and turn left.
Continue along the R43 (now called Main Road) into the middle of town.
The road doglegs to the right (now called Harbour Road).
Keep driving along the R43, you will leave Hermanus and continue towards the N2.
7km after your pass the turn off to Kleinmond (R44) you have to turn off to the right to Botriver to take the N2 North and continue straight
Driving directions
Please select a start location
Take the N2 turn off (left) towards Somerset West.
Keep on the N2 (±100km) until your will see a small town, Botriver, on the left.
The road will split. Take a left onto the R43. “Hermanus 38km” sign.
When you reach Hermanus, drive down the main road (called Main Road, still the R43).
The R43 zigzags through the village to the left.
For reference, you’ll pass “The Marine Hotel” on your right.
Keep driving for ±5km until you reach a circle (roundabout).
Take the second exit off the circle (signed Stanford\/Gaansbaai)\/7th Street.
Continue for +\/- 1 kilometre and pass a “7-Eleven” shop on the left.
After the 7-Eleven, there will be a sign on the left saying “Voelklip”.
Turn right at this sign, on to 7th Avenue.
Follow the road all the way to Voëlklip Beach ±200 metres.
Turn right on the last road before the beach.
Birkenhead House is situated on the corner of 7th Avenue and 11th Street.
Agafeu el gir N2 apagat (esquerra) cap a Somerset West.
Seguiu en la N2 (±100km) fins que veureu un petit poble, Botriver, a l'esquerra. La carretera es dividirà. Agafeu a l'esquerra per la R43. Signe “Hermanus 38km”.
Quan arribeu a Hermanus, conduïu per la carretera principal (anomenada carretera principal, encara la R43) .
La R43 fa ziga-zagues pel poble a l'esquerra.
Per a referència, passareu “The Marine Hotel” a la vostra dreta.
Seguiu conduint durant ±5km fins arribar a un cercle (rotonda) .
Agafeu la segona sortida fora del cercle (signat Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Continuem durant +\/- 1 quilòmetre i passem per una botiga “7-Eleven” a l'esquerra.
Després del 7-Eleven, hi haurà un cartell a l'esquerra dient “Voelklip” .
Girem a la dreta en aquest senyal, cap a la 7a Avinguda.
Seguiu la carretera fins a la platja de Voëlklip ± 200 metres.
Girem a la dreta per l'últim camí abans de la platja.
Birkenhead House està situat a la cantonada de la 7a Avinguda i l'11th Street.\r\n
Tag N2-drejningen fra (venstre) mod Somerset West.
Fortsæt på N2 (± 100 km), indtil du ser en lille by, Botriver, til venstre. Vejen vil splittes. Drej til venstre ad R43. „Hermanus 38km“ skilt.
Når du når Hermanus, skal du køre ned ad hovedvejen (kaldet Main Road, stadig R43) .
R43 zigzagger gennem landsbyen til venstre.
Som reference passerer du „The Marine Hotel“ til højre.
Fortsæt med at køre i ±5 km, indtil du når en cirkel (rundkørsel) .
Tag anden afkørsel ud af cirklen (signeret Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Fortsæt i +\/- 1 kilometer og kør forbi en „7-Eleven“ butik til venstre.
Efter 7-Eleven vil der være et skilt til venstre, der siger „Voelklip“ .
Drej til højre ved dette skilt, videre til 7th Avenue.
Følg vejen hele vejen til Voëlklip Beach ±200 meter. Drej til højre ad den sidste vej før stranden. Birkenhead House ligger på hjørnet af 7th Avenue og 11th Street.\r\n
Nehmen Sie die Abzweigung N2 (links) in Richtung Somerset West.
Bleiben Sie auf der N2 (±100 km), bis Sie auf der linken Seite eine kleine Stadt, Botriver, sehen.
Die Straße wird sich teilen. Biegen Sie links auf die R43 ab. Schild „Hermanus 38 km“.
Wenn Sie Hermanus erreichen, fahren Sie die Hauptstraße hinunter (Main Road genannt, immer noch R43) .
Die R43 führt im Zickzack nach links durch das Dorf.
Als Referenz: Sie fahren auf der rechten Seite am „The Marine Hotel“ vorbei.
Fahren Sie ±5 km weiter, bis Sie einen Kreisverkehr erreichen.
Nehmen Sie die zweite Ausfahrt vom Kreisverkehr (ausgeschildert Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Fahren Sie +\/- 1 Kilometer weiter und fahren Sie an einem Geschäft mit der Marke „7-Eleven“ auf der linken Seite vorbei.
Nach dem 7-Eleven finden Sie auf der linken Seite ein Schild mit der Aufschrift „Voelklip“ .
Biegen Sie an diesem Schild rechts ab, auf die 7th Avenue.
Folgen Sie der Straße bis zum Strand von Voëlklip ±200 Meter.
Biegen Sie an der letzten Straße vor dem Strand rechts ab.
Das Birkenhead House befindet sich an der Ecke der 7th Avenue und der 11th Street.\r\n
Tome la salida de la N2 (a la izquierda) hacia Somerset West.
Continúe por la N2 (± 100 km) hasta que vea un pequeño pueblo, Botriver, a la izquierda.
La carretera se dividirá. Gire a la izquierda por la R43. Señal «Hermanus 38 km».
Al llegar a Hermanus, conduzca por la carretera principal (llamada carretera principal, que sigue siendo la R43) .
La R43 atraviesa el pueblo en zigzag a la izquierda.
Como referencia, pasará «The Marine Hotel» a su derecha.
Siga conduciendo unos 5 km hasta llegar a una rotonda.
Tome la segunda salida de la rotonda (señalizada como Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Continúe durante +\/- 1 kilómetro y pase la tienda 7-Eleven a la izquierda.
Después del 7-Eleven, verá una señal a la izquierda que dice «Voelklip» .
Gire a la derecha en esta señal y tome la 7th Avenue.
Siga la carretera hasta la playa de Voëlklip, unos 200 metros.
Gire a la derecha en la última calle antes de la playa.
Birkenhead House está situada en la esquina de la Séptima Avenida y la calle 11.\r\n
Prenez la sortie N2 (à gauche) en direction de Somerset West.
Restez sur la N2 (± 100 km) jusqu'à ce que vous voyiez une petite ville, Botriver, sur la gauche.
La route va se scinder. Tournez à gauche sur la R43. Panneau « Hermanus 38 km ».
Lorsque vous atteignez Hermanus, empruntez la route principale (appelée Main Road, toujours la R43) .
La R43 zigzague à travers le village sur la gauche.
Pour référence, vous passerez devant « The Marine Hotel » sur votre droite.
Continuez à rouler pendant ± 5 km jusqu'à ce que vous atteigniez un rond-point.
Prenez la deuxième sortie du rond-point (indiquée Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Continuez sur +\/- 1 kilomètre et passez devant un magasin « 7-Eleven » sur la gauche.
Après le 7-Eleven, il y aura un panneau sur la gauche indiquant « Voelklip » .
Tournez à droite à ce panneau, sur la 7e Avenue.
Suivez la route jusqu'à la plage de Voëlklip à ±200 mètres.
Tournez à droite sur la dernière route avant la plage.
La maison Birkenhead est située à l'angle de la 7e Avenue et de la 11e rue.\r\n
Imboccare la N2 (a sinistra) in direzione Somerset West.
Proseguite sulla N2 (± 100 km) finché non vedrete una piccola città, Botriver, sulla sinistra.
La strada si dividerà. Svoltare a sinistra sulla R43. Cartello «Hermanus 38 km».
Arrivati a Hermanus, percorrete la strada principale (chiamata Main Road, sempre R43) .
La R43 attraversa il villaggio a sinistra a zigzag.
Per riferimento, supererai «The Marine Hotel» sulla tua destra.
Proseguite per ±5 km fino a raggiungere una rotonda (rotatoria) .
Prendere la seconda uscita dalla rotonda (direzione Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Proseguire per +\/- 1 km e superare un negozio «7-Eleven» sulla sinistra.
Dopo il 7-Eleven, ci sarà un cartello sulla sinistra con la scritta «Voelklip» .
Girate a destra a questo cartello, sulla 7th Avenue.
Seguite la strada fino alla spiaggia di Voëlklip per circa 200 metri.
Girare a destra sull'ultima strada prima della spiaggia.
Birkenhead House si trova all'angolo tra la 7th Avenue e l'11th Street.\r\n
Neem de afslag N2 (links) richting Somerset West.
Blijf op de N2 (± 100 km) tot u aan de linkerkant een klein stadje, Botriver, ziet.
De weg wordt gesplitst. Sla linksaf de R43 op. Bordje „Hermanus 38km”.
Wanneer u Hermanus bereikt, rijdt u de hoofdweg af (genaamd Main Road, nog steeds de R43) .
De R43 zigzagt door het dorp naar links.
Ter referentie: u passeert „The Marine Hotel” aan uw rechterhand.
Blijf ongeveer 5 km rijden tot u bij een cirkel (rotonde) komt.
Neem de tweede afslag van de cirkel (richting Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Rijd +\/- 1 kilometer door en passeer een „7-Eleven” -winkel aan de linkerkant.
Na de 7-Eleven staat er aan de linkerkant een bord met de tekst „Voelklip” .
Sla rechtsaf bij dit bord, naar 7th Avenue.
Volg de weg helemaal naar Voëlklip Beach ±200 meter.
Sla rechtsaf op de laatste weg voor het strand.
Birkenhead House ligt op de hoek van 7th Avenue en 11th Street.\r\n
Ta N2-svingen av (venstre) mot Somerset West.
Fortsett på N2 (± 100 km) til du vil se en liten by, Botriver, til venstre. Veien vil splitte seg. Ta til venstre inn på R43. «Hermanus 38km» skilt.
Når du kommer til Hermanus, kjør nedover hovedveien (kalt Main Road, fortsatt R43) .
R43 sikksakker gjennom landsbyen til venstre.
Som referanse passerer du «The Marine Hotel» til høyre.
Fortsett å kjøre i ±5 km til du kommer til en sirkel (rundkjøring) .
Ta den andre avkjørselen fra sirkelen (signert Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Fortsett i +\/- 1 kilometer og passerer en «7-Eleven» butikk på venstre side.
Etter 7-Eleven vil det være et skilt til venstre som sier «Voelklip» .
Ta til høyre ved dette skiltet, videre til 7th Avenue.
Følg veien helt til Voëlklip Beach ±200 meter. Ta til høyre på siste vei før stranden. Birkenhead House ligger på hjørnet av 7th Avenue og 11th Street.\r\n
Wyłącz skręt N2 (w lewo) w kierunku Somerset West.
Trzymaj się N2 (± 100 km), aż zobaczysz małe miasteczko, Botriver, po lewej stronie. Droga będzie się rozdziela. Skręć w lewo w R43. Znak „Hermanus 38 km”.
Kiedy dotrzesz do Hermanusa, jedź główną drogą (zwaną główną drogą, wciąż R43) .
R43 zygzakiem biegnie przez wioskę w lewo.
Dla odniesienia, miniesz „The Marine Hotel” po prawej stronie.
Kontynuuj jazdę przez ±5 km, aż dotrzesz do koła (rondo).
Wyjdź drugi zjazd z koła (oznaczony Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Kontynuuj +\/- 1 kilometr i miń sklep „7-Eleven” po lewej stronie. Po 7-Eleven po lewej stronie pojawi się znak z napisem „Voelklip”.
Skręć w prawo przy tym znaku, na 7th Avenue.
Podążaj drogą aż do plaży Voëlklip ± 200 metrów.
Skręć w prawo na ostatniej drodze przed plażą.
Birkenhead House znajduje się na rogu 7th Avenue i 11th Street.\r\n
Pegue a N2, vire à esquerda em direção a Somerset West.
Continue na N2 (± 100km) até ver uma pequena cidade, Botriver, à esquerda.
A estrada se dividirá. Vire à esquerda para a R43. Placa “Hermanus 38km”.
Quando você chegar a Hermanus, siga pela estrada principal (chamada Main Road, ainda a R43) .
A R43 ziguezague pela vila à esquerda.
Para referência, você passará pelo “The Marine Hotel” à sua direita.
Continue dirigindo por ± 5 km até chegar a um círculo (rotatória) .
Pegue a segunda saída do círculo (assinada Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Continue por +\/- 1 km e passe pela loja “7-Eleven” à esquerda.
Depois da 7-Eleven, haverá uma placa à esquerda dizendo “Voelklip” .
Vire à direita nesta placa, para a 7th Avenue.
Siga a estrada até a praia de Voëlklip ± 200 metros.
Vire à direita na última estrada antes da praia.
Birkenhead House está situada na esquina da 7th Avenue com a 11th Street.\r\n
Ta N2 sväng av (vänster) mot Somerset West.
Fortsätt på N2 (± 100 km) tills du ser en liten stad, Botriver, till vänster. Vägen kommer att splittras. Ta vänster in på R43. ”Hermanus 38km” skylt. När du når Hermanus, kör längs huvudvägen (kallad Main Road, fortfarande R43) .
R43 sicksackar genom byn till vänster.
Som referens passerar du ”The Marine Hotel” till höger.
Fortsätt köra i ±5 km tills du når en cirkel (rondell) .
Ta andra avfarten från cirkeln (signerad Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Fortsätt +\/- 1 kilometer och passera en ”7-Eleven” butik till vänster.
Efter 7-Eleven kommer det att finnas en skylt till vänster som säger ”Voelklip” .
Sväng höger vid denna skylt, vidare till 7th Avenue.
Följ vägen hela vägen till Voëlklip Beach ±200 meter. Sväng höger på sista vägen före stranden. Birkenhead House ligger på hörnet av 7th Avenue och 11th Street.\r\n
This is an optional scenic route from the airport.
Take the N2 turn off (left) towards Somerset West.
Continue on the N2 past the airport and the R44\/Strand turn-off until you reach the bottom of Sir Lowry’s Pass.
Turn right turn to Gordon’s Bay (well signposted).
From Gordon’s Bay, continue on the R44 towards Rooiels.
On the R44, you will pass through the following towns: Rooiels, Pringle Bay, Betty’s Bay and Kleinmond.
Approximately 10km outside of Kleinmond you will reach the R43, turn right here towards Hermanus.
When you reach Hermanus, drive down the main road (called Main Road, still the R43).
The R43 zigzags through the village to the left.
For reference, you’ll pass “The Marine Hotel” on your right.
Keep driving for ±5km until you reach a circle (roundabout).
Take the second exit off the circle (signed Stanford\/Gaansbaai)\/7th Street.
Continue for +\/- 1 kilometre and pass a “7-Eleven” shop on the left
After the 7-Eleven, there will be a sign on the left saying “Voelklip”.
Turn right at this sign, on to 7th Avenue.
Follow the road all the way to Voëlklip Beach ±200 metres.
Turn right on the last road before the beach.
Birkenhead House is situated on the corner of 7th Avenue and 11th Street.
Es tracta d'una ruta escènica opcional des de l'aeroport.
Agafeu el gir N2 apagat (esquerra) cap a Somerset West.
Continueu per la N2 passat l'aeroport i el gir R44\/Strand fins arribar al fons de Sir Lowry's Pass.
Gireu a la dreta a la badia de Gordon (ben senyalitzat) .
Des de Gordon's Bay, continueu per la R44 cap a Rooiels.
A la R44, passareu per les següents poblacions: Rooiels, Pringle Bay, Betty's Bay i Kleinmond.
Aproximadament 10km fora de Kleinmond arribareu a la R43, gireu aquí a la dreta cap a Hermanus.
Quan arribeu a Hermanus, conduïu per la carretera principal (anomenada carretera principal, encara la R43) .
La R43 fa ziga-zagues pel poble a l'esquerra.
Per a referència, passareu “The Marine Hotel” a la vostra dreta.
Seguiu conduint durant ±5km fins arribar a un cercle (rotonda) .
Agafeu la segona sortida fora del cercle (signat Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Continueu durant +\/- 1 quilòmetre i passeu per una botiga “7-Eleven” a l'esquerra
Després del 7-Eleven, hi haurà un cartell a l'esquerra dient “Voelklip” .
Gireu a la dreta en aquest rètol, cap a la 7a Avinguda.
Seguiu la carretera fins a la platja de Voëlklip ± 200 metres.
Girem a la dreta per l'últim camí abans de la platja.
Birkenhead House està situat a la cantonada de la 7a Avinguda i l'11th Street.\r\n
Dette er en valgfri naturskøn rute fra lufthavnen.
Tag N2, drej fra (venstre) mod Somerset West.
Fortsæt på N2 forbi lufthavnen og afkørslen R44\/Strand, indtil du når bunden af Sir Lowry's Pass. Drej til højre mod Gordon's Bay (godt skiltet) .
Fra Gordon's Bay, fortsæt på R44 mod Rooiels.
På R44 passerer du gennem følgende byer: Rooiels, Pringle Bay, Betty's Bay og Kleinmond.
Cirka 10 km uden for Kleinmond kommer du til R43, drej til højre her mod Hermanus.
Når du når Hermanus, skal du køre ned ad hovedvejen (kaldet Main Road, stadig R43) .
R43 zigzagger gennem landsbyen til venstre.
Som reference passerer du „The Marine Hotel“ til højre.
Fortsæt med at køre i ±5 km, indtil du når en cirkel (rundkørsel) .
Tag anden afkørsel ud af cirklen (signeret Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Fortsæt i +\/- 1 kilometer og kør forbi en „7-Eleven“ butik til venstre
Efter 7-Eleven vil der være et skilt til venstre, der siger „Voelklip“ .
Drej til højre ved dette skilt, videre til 7th Avenue.
Følg vejen hele vejen til Voëlklip Beach ±200 meter. Drej til højre ad den sidste vej før stranden. Birkenhead House ligger på hjørnet af 7th Avenue og 11th Street.\r\n
Dies ist eine optionale Panoramastrecke vom Flughafen aus.
Nehmen Sie die Abzweigung N2 (links) in Richtung Somerset West.
Fahren Sie weiter auf der N2, vorbei am Flughafen und der Abzweigung R44\/Strand, bis Sie den Fuß des Sir Lowry's Pass erreichen.
Biegen Sie rechts ab nach Gordon's Bay (gut ausgeschildert) .
Von Gordon's Bay fahren Sie weiter auf der R44 in Richtung Rooiels.
Auf der R44 passieren Sie die folgenden Städte: Rooiels, Pringle Bay, Betty's Bay und Kleinmond.
Ungefähr 10 km außerhalb von Kleinmond erreichen Sie die R43. Biegen Sie hier rechts ab in Richtung Hermanus.
Wenn Sie Hermanus erreichen, fahren Sie die Hauptstraße hinunter (Main Road genannt, immer noch R43) .
Die R43 führt im Zickzack nach links durch das Dorf.
Als Referenz: Sie fahren auf der rechten Seite am „The Marine Hotel“ vorbei.
Fahren Sie ±5 km weiter, bis Sie einen Kreisverkehr erreichen.
Nehmen Sie die zweite Ausfahrt vom Kreisverkehr (ausgeschildert Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Fahren Sie +\/- 1 Kilometer weiter und fahren Sie an einem Geschäft mit der Marke „7-Eleven“ auf der linken Seite vorbei
Nach dem 7-Eleven befindet sich auf der linken Seite ein Schild mit der Aufschrift „Voelklip“ .
Biegen Sie an diesem Schild rechts ab, auf die 7th Avenue.
Folgen Sie der Straße bis zum Strand von Voëlklip ±200 Meter.
Biegen Sie an der letzten Straße vor dem Strand rechts ab.
Das Birkenhead House befindet sich an der Ecke der 7th Avenue und der 11th Street.\r\n
Esta es una ruta panorámica opcional desde el aeropuerto.
Tome la salida N2 (a la izquierda) hacia Somerset West.
Continúe por la N2 pasando el aeropuerto y la salida a la R44\/Strand hasta llegar al final del Sir Lowry's Pass.
Gire a la derecha hacia Gordon's Bay (bien señalizado) .
Desde Gordon's Bay, continúe por la R44 hacia Rooiels.
Por la R44, pasará por las siguientes ciudades: Rooiels, Pringle Bay, Betty's Bay y Kleinmond.
Aproximadamente a 10 km de Kleinmond llegará a la R43, donde girará a la derecha en dirección a Hermanus.
Al llegar a Hermanus, conduzca por la carretera principal (llamada carretera principal, que sigue siendo la R43) .
La R43 atraviesa el pueblo en zigzag a la izquierda.
Como referencia, pasará «The Marine Hotel» a su derecha.
Siga conduciendo unos 5 km hasta llegar a una rotonda.
Tome la segunda salida de la rotonda (señalizada como Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Continúe durante +\/- 1 kilómetro y pase la tienda «7-Eleven» a la izquierda
Tras la 7-Eleven, verá un letrero a la izquierda que dice «Voelklip» .
Gire a la derecha en esta señal y tome la 7th Avenue.
Siga la carretera hasta la playa de Voëlklip, unos 200 metros.
Gire a la derecha en la última calle antes de la playa.
Birkenhead House está situada en la esquina de la Séptima Avenida y la calle 11.\r\n
Il s'agit d'un itinéraire panoramique optionnel depuis l'aéroport.
Prenez la sortie N2 (à gauche) en direction de Somerset West.
Continuez sur la N2 après l'aéroport et la sortie R44\/Strand jusqu'au bas du Sir Lowry's Pass.
Tournez à droite vers Gordon's Bay (bien indiqué) .
Depuis Gordon's Bay, continuez sur la R44 en direction de Rooiels.
Sur la R44, vous traverserez les villes suivantes : Rooiels, Pringle Bay, Betty's Bay et Kleinmond.
À environ 10 km de Kleinmond, vous atteindrez la R43, tournez à droite en direction d'Hermanus.
Lorsque vous atteignez Hermanus, empruntez la route principale (appelée Main Road, toujours la R43) .
La R43 zigzague à travers le village sur la gauche.
Pour référence, vous passerez devant « The Marine Hotel » sur votre droite.
Continuez à rouler pendant ± 5 km jusqu'à ce que vous atteigniez un rond-point.
Prenez la deuxième sortie du rond-point (indiquée Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Continuez sur +\/- 1 kilomètre et passez devant un magasin « 7-Eleven » sur la gauche
Après le 7-Eleven, il y aura un panneau sur la gauche indiquant « Voelklip » .
Tournez à droite à ce panneau, sur la 7e Avenue.
Suivez la route jusqu'à la plage de Voëlklip, à ±200 mètres.
Tournez à droite sur la dernière route avant la plage.
La maison Birkenhead est située à l'angle de la 7e Avenue et de la 11e rue.\r\n
Questo è un percorso panoramico opzionale dall'aeroporto.
Prendere la N2 (a sinistra) verso Somerset West.
Proseguire sulla N2 dopo l'aeroporto e lo svincolo per la R44\/Strand fino a raggiungere il fondo del Sir Lowry's Pass.
Girare a destra per Gordon's Bay (ben segnalato) .
Da Gordon's Bay, proseguire sulla R44 in direzione Rooiels.
Sulla R44, attraverserai le seguenti città: Rooiels, Pringle Bay, Betty's Bay e Kleinmond.
A circa 10 km da Kleinmond raggiungerete la R43, qui girate a destra verso Hermanus.
Arrivati a Hermanus, percorri la strada principale (chiamata Main Road, sempre R43) .
La R43 attraversa il villaggio a sinistra a zigzag.
Per riferimento, supererai «The Marine Hotel» sulla tua destra.
Proseguite per ±5 km fino a raggiungere una rotonda (rotatoria) .
Prendere la seconda uscita dalla rotonda (direzione Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Proseguire per +\/- 1 km e superare un negozio «7-Eleven» sulla sinistra
Dopo il 7-Eleven, ci sarà un cartello sulla sinistra con la scritta «Voelklip» .
Girare a destra a questo cartello, sulla 7th Avenue.
Segui la strada fino alla spiaggia di Voëlklip per circa 200 metri.
Girare a destra sull'ultima strada prima della spiaggia.
Birkenhead House si trova all'angolo tra la 7th Avenue e l'11th Street.\r\n
Dit is een optionele schilderachtige route vanaf de luchthaven.
Neem de afslag naar links op de N2 richting Somerset West.
Rijd verder op de N2 langs de luchthaven en de afslag R44\/Strand tot u de onderkant van de Sir Lowry's Pass bereikt.
Sla rechtsaf naar Gordon's Bay (goed aangegeven) .
Vanaf Gordon's Bay gaat u verder op de R44 richting Rooiels.
Op de R44 passeer je de volgende steden: Rooiels, Pringle Bay, Betty's Bay en Kleinmond.
Ongeveer 10 km buiten Kleinmond bereik je de R43, sla hier rechtsaf richting Hermanus.
Wanneer u Hermanus bereikt, rijdt u de hoofdweg af (genaamd Main Road, nog steeds de R43) .
De R43 zigzagt door het dorp naar links.
Ter referentie: u passeert „The Marine Hotel” aan uw rechterhand.
Blijf ongeveer 5 km rijden tot u bij een cirkel (rotonde) komt.
Neem de tweede afslag van de cirkel (richting Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Rijd +\/- 1 kilometer door en passeer links een „7-Eleven” -winkel. Na de 7-Eleven zie je aan de linkerkant een bord met de tekst „Voelklip” .
Sla bij dit bord rechtsaf, naar 7th Avenue.
Volg de weg helemaal naar Voëlklip Beach ±200 meter.
Sla rechtsaf op de laatste weg voor het strand.
Birkenhead House ligt op de hoek van 7th Avenue en 11th Street.\r\n
Dette er en valgfri naturskjønn rute fra flyplassen.
Ta N2 svinge av (venstre) mot Somerset West.
Fortsett på N2 forbi flyplassen og avkjøringen R44\/Strand til du kommer til bunnen av Sir Lowry's Pass. Ta til høyre til Gordon's Bay (godt skiltet) .
Fra Gordon's Bay, fortsett på R44 mot Rooiels.
På R44 passerer du gjennom følgende byer: Rooiels, Pringle Bay, Betty's Bay og Kleinmond. Omtrent 10 km utenfor Kleinmond kommer du til R43, ta til høyre her mot Hermanus.
Når du kommer til Hermanus, kjør nedover hovedveien (kalt Main Road, fortsatt R43) .
R43 sikksakker gjennom landsbyen til venstre.
Som referanse passerer du «The Marine Hotel» til høyre.
Fortsett å kjøre i ±5 km til du kommer til en sirkel (rundkjøring) .
Ta den andre avkjørselen fra sirkelen (signert Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Fortsett i +\/- 1 kilometer og passere en «7-Eleven» butikk til venstre
Etter 7-Eleven vil det være et skilt til venstre som sier «Voelklip» .
Ta til høyre ved dette skiltet, videre til 7th Avenue.
Følg veien helt til Voëlklip Beach ±200 meter. Ta til høyre på siste vei før stranden. Birkenhead House ligger på hjørnet av 7th Avenue og 11th Street.\r\n
Jest to opcjonalna malownicza trasa z lotniska.
Wyłącz skręt N2 (w lewo) w kierunku Somerset West.
Kontynuuj na N2 obok lotniska i odwrót R44\/Strand, aż dotrzesz na dno Przełęczy Sir Lowry'ego.
Skręć w prawo do Gordon's Bay (dobrze oznakowany) .
Z Gordon's Bay kontynuuj R44 w kierunku Rooiels.
Na R44 przejedziesz przez następujące miasta: Rooiels, Pringle Bay, Betty's Bay i Kleinmond.
Około 10 km poza Kleinmond dotrzesz do R43, skręć tutaj w prawo w kierunku Hermanus.
Kiedy dotrzesz do Hermanusa, jedź główną drogą (zwaną główną drogą, wciąż R43) .
R43 zygzakiem biegnie przez wioskę w lewo.
Dla odniesienia, miniesz „The Marine Hotel” po prawej stronie.
Kontynuuj jazdę przez ±5 km, aż dotrzesz do koła (rondo).
Wyjdź drugi zjazd z koła (oznaczony Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Kontynuuj +\/- 1 kilometr i miń sklep „7-Eleven” po lewej stronie
Po 7-Eleven po lewej stronie pojawi się znak z napisem „Voelklip” .
Skręć w prawo przy tym znaku, na 7th Avenue.
Podążaj drogą aż do plaży Voëlklip ± 200 metrów.
Skręć w prawo na ostatniej drodze przed plażą.
Birkenhead House znajduje się na rogu 7th Avenue i 11th Street.\r\n
Esta é uma rota panorâmica opcional do aeroporto.
Pegue a N2, vire (à esquerda) em direção a Somerset West.
Continue na N2, passando pelo aeroporto e pela saída R44\/Strand até chegar ao final do Sir Lowry's Pass.
Vire à direita para Gordon's Bay (bem sinalizada) .
Da Gordon's Bay, continue na R44 em direção a Rooiels.
Na R44, você passará pelas seguintes cidades: Rooiels, Pringle Bay, Betty's Bay e Kleinmond.
Aproximadamente 10 km fora de Kleinmond, você alcançará a R43, vire à direita aqui em direção a Hermanus.
Quando você chegar a Hermanus, siga pela estrada principal (chamada Main Road, ainda a R43) .
A R43 ziguezague pela vila à esquerda.
Para referência, você passará pelo “The Marine Hotel” à sua direita.
Continue dirigindo por ± 5 km até chegar a um círculo (rotatória) .
Pegue a segunda saída do círculo (assinada Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Continue por +\/- 1 km e passe pela loja “7-Eleven” à esquerda
Depois da 7-Eleven, haverá uma placa à esquerda dizendo “Voelklip” .
Vire à direita neste sinal, para a 7th Avenue.
Siga a estrada até a praia de Voëlklip ± 200 metros.
Vire à direita na última estrada antes da praia.
Birkenhead House está situada na esquina da 7th Avenue com a 11th Street.\r\n
Detta är en valfri naturskön rutt från flygplatsen.
Ta N2 sväng av (vänster) mot Somerset West.
Fortsätt på N2 förbi flygplatsen och avfarten R44\/Strand tills du når botten av Sir Lowry's Pass. Sväng höger till Gordon's Bay (väl skyltat) .
Från Gordon's Bay, fortsätt på R44 mot Rooiels.
På R44 passerar du genom följande städer: Rooiels, Pringle Bay, Betty's Bay och Kleinmond. Cirka 10 km utanför Kleinmond når du R43, sväng höger här mot Hermanus. När du når Hermanus, kör längs huvudvägen (kallad Main Road, fortfarande R43) .
R43 sicksackar genom byn till vänster.
Som referens passerar du ”The Marine Hotel” till höger.
Fortsätt köra i ±5 km tills du når en cirkel (rondell) .
Ta andra avfarten från cirkeln (signerad Stanford\/Gaansbaai) \/7th Street.
Fortsätt +\/- 1 kilometer och passera en ”7-Eleven” butik till vänster
Efter 7-Eleven kommer det att finnas en skylt till vänster som säger ”Voelklip” .
Sväng höger vid denna skylt, vidare till 7th Avenue.
Följ vägen hela vägen till Voëlklip Beach ±200 meter. Sväng höger på sista vägen före stranden. Birkenhead House ligger på hörnet av 7th Avenue och 11th Street.\r\n
Travel up and over the Franschhoek Pass.
At the T-junction to Villiersdorp, turn right towards Grabouw (at the Theewaters Dam).
Follow the signs to the N2.
Turn east on the N2 towards Swellendam.
Keep on the N2 until you see a small town, Botrivier, on your left
The road will split ~ take a left onto the R43. \"Hermanus 38km\" sign
Drive straight into Hermanus Main Road.
Just before the commercial section of Hermanus, the R43 is signposted to the left.
Turn left and follow the R43 through a series of turns towards Stanford.
Drive past the golf course and continue to a traffic circle.
Take the second turn off out of the circle and continue (still Main Road) until the first road on your right (approximately 1km )
This will be 7th Avenue.
Continue for about 200m towards Voelklip Beach.
Birkenhead House is situated on the corner of 7th Avenue and 11th Street .
Viatja amunt i per sobre del coll de Franschhoek.
A la cruïlla T a Villiersdorp, gireu a la dreta cap a Grabouw (a la presa de Theewaters) .
Seguiu les indicacions fins a la N2.
Girem a l'est per la N2 cap a Swellendam.
Seguiu en la N2 fins que veieu un petit poble, Botrivier, a la vostra esquerra
La carretera es dividirà ~ agafeu una esquerra a la R43. Senyal “Hermanus 38km”
Conduïu directament a la carretera principal d'Hermanus.
Just abans del tram comercial d'Hermanus, la R43 està senyalitzada a l'esquerra.
Girem a l'esquerra i seguim la R43 a través d'una sèrie de girs cap a Stanford.
Passeu pel camp de golf i continueu fins a un cercle de trànsit.
Agafeu la segona volta fora del cercle i continueu (encara Carretera Principal) fins a la primera carretera de la vostra dreta (aproximadament 1km)
Aquesta serà la 7a Avinguda.
Continuem uns 200m cap a la platja de Voelklip.
Birkenhead House està situat a la cantonada de la 7a Avinguda i l'11th Street.\r\n
Rejs op og over Franschhoek Pass.
Ved T-krydset mod Villiersdorp drejer man til højre mod Grabouw (ved Theewaters Dam) .
Følg skiltene til N2.
Drej mod øst på N2 mod Swellendam.
Fortsæt på N2, indtil du ser en lille by, Botrivier, til venstre
Vejen deler sig ~ drej til venstre ad R43. „Hermanus 38km“ skilt
Kør lige ind på Hermanus Main Road.
Lige før den kommercielle del af Hermanus er R43 skiltet til venstre. Drej til venstre og følg R43 gennem en række sving mod Stanford.
Kør forbi golfbanen og fortsæt til en trafikcirkel.
Tag den anden drejning ud af cirklen og fortsæt (stadig Main Road) indtil den første vej til højre (ca. 1 km)
Dette vil være 7th Avenue.
Fortsæt i ca. 200 m mod Voelklip Beach. Birkenhead House ligger på hjørnet af 7th Avenue og 11th Street.\r\n
Fahren Sie den Franschhoek Pass hinauf und über ihn.
Biegen Sie an der T-Kreuzung nach Villiersdorp rechts ab in Richtung Grabouw (am Theewaters Dam) .
Folgen Sie den Schildern zur N2.
Biegen Sie auf der N2 nach Osten ab in Richtung Swellendam.
Bleiben Sie auf der N2, bis Sie links eine kleine Stadt, Botrivier, sehen
Die Straße teilt sich ~ biegen Sie links auf die R43 ab. Schild „Hermanus 38 km“
Fahren Sie geradeaus auf die Hermanus Main Road.
Kurz vor dem Gewerbegebiet von Hermanus ist die R43 auf der linken Seite ausgeschildert.
Biegen Sie links ab und folgen Sie der R43 durch eine Reihe von Kurven in Richtung Stanford.
Fahren Sie am Golfplatz vorbei und fahren Sie weiter bis zu einem Kreisverkehr.
Nehmen Sie die zweite Ausfahrt aus dem Kreisverkehr und fahren Sie weiter (immer noch Main Road) bis zur ersten Straße auf der rechten Seite (ca. 1 km)
Dies wird die 7th Avenue sein.
Fahren Sie etwa 200 m weiter in Richtung Voelklip Beach.
Birkenhead House befindet sich an der Ecke 7th Avenue und 11th Street.\r\n
Sube y cruza el paso de Franschhoek.
En el cruce en T hacia Villiersdorp, gire a la derecha hacia Grabouw (en la presa de Theewaters) .
Siga las indicaciones hacia la N2.
Gire al este por la N2 hacia Swellendam.
Continúe por la N2 hasta que vea un pequeño pueblo, Botrivier, a su izquierda
La carretera se bifurcará ~ gire a la izquierda por la R43. Señal «Hermanus 38 km»
Siga recto hacia la carretera principal de Hermanus.
Justo antes de la sección comercial de Hermanus, la R43 está señalizada a la izquierda.
Gire a la izquierda y siga por la R43 pasando una serie de curvas en dirección a Stanford.
Pase el campo de golf y continúe hasta una rotonda.
Tome la segunda salida para salir de la rotonda y continúe (sigue siendo la carretera principal) hasta la primera calle a la derecha (aproximadamente 1 km)
Esta será la Séptima Avenida.
Continúe unos 200 metros hacia la playa de Voelklip.
Birkenhead House está situada en la esquina de la Séptima Avenida y la calle 11.\r\n
Montez et traversez le col de Franschhoek.
Au carrefour en T menant à Villiersdorp, tournez à droite en direction de Grabouw (au niveau du barrage de Theewaters) .
Suivez les panneaux indiquant la N2.
Tournez vers l'est sur la N2 en direction de Swellendam.
Restez sur la N2 jusqu'à ce que vous voyiez une petite ville, Botrivier, sur votre gauche
La route se séparera ~ tournez à gauche sur la R43. Panneau « Hermanus 38 km »
Roulez tout droit sur la route principale d'Hermanus.
Juste avant la section commerciale d'Hermanus, la R43 est indiquée sur la gauche.
Tournez à gauche et suivez la R43 à travers une série de virages en direction de Stanford.
Passez devant le terrain de golf et continuez jusqu'au rond-point.
Prenez la deuxième sortie du rond-point et continuez (toujours sur la route principale) jusqu'à la première route à droite (environ 1 km)
Ce sera la 7e Avenue.
Continuez sur environ 200 m en direction de la plage de Voelklip.
La maison Birkenhead est située à l'angle de la 7e Avenue et de la 11e rue.\r\n
Viaggia su e oltre il Franschhoek Pass.
All' incrocio a T per Villiersdorp, girare a destra verso Grabouw (presso la diga di Theewaters) .
Segui le indicazioni per la N2.
Svolta a est sulla N2 verso Swellendam.
Continua sulla N2 finché non vedi una piccola città, Botrivier, alla tua sinistra
La strada si dividerà ~ svolta a sinistra sulla R43. Cartello «Hermanus 38 km»
Proseguire dritto sulla strada principale di Hermanus.
Poco prima della sezione commerciale di Hermanus, la R43 è segnalata a sinistra.
Svolta a sinistra e segui la R43 attraverso una serie di curve verso Stanford.
Supera il campo da golf e prosegui fino a una rotatoria.
Prendere la seconda uscita dalla rotonda e proseguire (sempre Main Road) fino alla prima strada a destra (circa 1 km)
Questa sarà la 7th Avenue.
Proseguire per circa 200 m verso la spiaggia di Voelklip.
Birkenhead House si trova all'angolo tra la 7th Avenue e l'11th Street.\r\n
Reis omhoog en over de Franschhoekpas.
Sla bij de T-splitsing naar Villiersdorp rechtsaf richting Grabouw (bij de Theewaters Dam) .
Volg de borden naar de N2.
Sla oostwaarts op de N2 richting Swellendam.
Blijf op de N2 tot je een klein stadje ziet, Botrivier, aan je linkerhand
De weg splitst zich ~ ga linksaf de R43 op. Bordje „Hermanus 38km”
Rijd rechtdoor naar de Hermanus Main Road.
Net voor het commerciële gedeelte van Hermanus wordt de R43 naar links aangegeven.
Sla linksaf en volg de R43 via een aantal bochten richting Stanford.
Rijd langs de golfbaan en rijd door tot aan een rotonde.
Neem de tweede afslag uit de cirkel en rijd door (nog steeds de hoofdweg) tot de eerste weg rechts (ongeveer 1 km)
Dit is 7th Avenue.
Rijd ongeveer 200 meter verder richting Voelklip Beach.
Birkenhead House ligt op de hoek van 7th Avenue en 11th Street.\r\n
Reis opp og over Franschhoek-passet.
Ved T-krysset til Villiersdorp, ta til høyre mot Grabouw (ved Theewaters Dam) .
Følg skiltene til N2.
Sving østover på N2 mot Swellendam.
Fortsett på N2 til du ser en liten by, Botrivier, til venstre
Veien vil dele seg ~ ta til venstre inn på R43. «Hermanus 38km» skilt
Kjør rett inn i Hermanus Main Road.
Rett før den kommersielle delen av Hermanus er R43 skiltet til venstre. Ta til venstre og følg R43 gjennom en rekke svinger mot Stanford. Kjør forbi golfbanen og fortsett til en trafikksirkel.
Ta den andre svingen ut av sirkelen og fortsett (fortsatt Main Road) til den første veien til høyre (ca. 1km)
Dette vil være 7th Avenue.
Fortsett i ca 200m mot Voelklip Beach. Birkenhead House ligger på hjørnet av 7th Avenue og 11th Street.\r\n
Podróżuj w górę i nad przełęcz Franschhoek.
Na skrzyżowaniu T do Villiersdorp skręć w prawo w kierunku Grabouw (przy zaporze Theewaters) .
podążaj za znakami na N2.
Skręć na wschód na N2 w kierunku Swellendam.
Trzymaj się na N2, aż zobaczysz małe miasteczko Botrivier po lewej stronie
Droga się rozdzieli ~ skręć w lewo na R43. Znak „Hermanus 38km”
Jedź prosto na główną drogę Hermanus.
Tuż przed komercyjnym odcinkiem Hermanus, R43 jest oznakowany po lewej stronie.
Skręć w lewo i podążaj za R43 przez serię skrętów w kierunku Stanford.
Przejedź obok pola golfowego i przejdź do kręgu drogowego.
Wyjdź drugi skręt poza okrąg i kontynuuj (nadal Główna Droga) aż do pierwszej drogi po prawej stronie (około 1 km)
To będzie 7th Avenue.
Kontynuuj około 200 m w kierunku plaży Voelklip.
Birkenhead House znajduje się na rogu 7th Avenue i 11th Street.\r\n
Suba e passe pelo Franschhoek Pass.
No entroncamento para Villiersdorp, vire à direita em direção a Grabouw (na barragem de Theewaters) .
Siga as indicações para a N2.
Vire para leste na N2 em direção a Swellendam.
Continue na N2 até ver uma pequena cidade, Botrivier, à sua esquerda
A estrada se dividirá ~ vire à esquerda para a R43. Placa “Hermanus 38 km”
Dirija em frente para a estrada principal de Hermanus.
Logo antes da seção comercial de Hermanus, a R43 está sinalizada à esquerda.
Vire à esquerda e siga a R43 por uma série de curvas em direção a Stanford.
Passe pelo campo de golfe e continue até uma rotatória.
Pegue a segunda saída para sair do círculo e continue (ainda na estrada principal) até a primeira rua à sua direita (aproximadamente 1 km)
Esta será a 7th Avenue.
Continue por cerca de 200m em direção a Voelklip Beach.
Birkenhead House está situada na esquina da 7th Avenue com a 11th Street.\r\n
Res upp och över Franschhoek Pass.
Vid T-korsningen mot Villiersdorp, sväng höger mot Grabouw (vid Theewaters Dam) .
Följ skyltarna till N2.
Sväng österut på N2 mot Swellendam.
Fortsätt på N2 tills du ser en liten stad, Botrivier, till vänster
Vägen kommer att delas ~ ta vänster in på R43. ”Hermanus 38km” skylt
Kör rakt in på Hermanus Main Road.
Strax före den kommersiella delen av Hermanus är R43 skyltad till vänster. Sväng vänster och följ R43 genom en serie svängar mot Stanford.
Kör förbi golfbanan och fortsätt till en trafikcirkel.
Ta den andra sväng ut ur cirkeln och fortsätt (fortfarande Main Road) tills den första vägen till höger (ungefär 1 km)
Detta kommer att vara 7th Avenue.
Fortsätt i ca 200m mot Voelklip Beach. Birkenhead House ligger på hörnet av 7th Avenue och 11th Street.\r\n
Follow Stellenbosch main road (Strand Road - R44) out of Stellenbosh travelling towards Somerset West & Strand.
Drive past Mooiberge Farm Stall.
Follow the road until you get to a traffic light with the NH Lord Charles Hotel on your right.
Proceed straight until you see the sign N2 on you left.
Turn left on to the N2 and follow the highway over Sir Lowry’s Pass.
Continue straight on this highway until you see the R43 turn off to Hermanus. (30 minutes).
Follow the road through the town until, at the far end, one approaches a traffic circle.
Keep straight ahead and turn right at the first road down to the sea.
Birkenhead House is situated on the right at the sea side.
Seguiu la carretera principal de Stellenbosch (Strand Road - R44) fora de Stellenbosh viatjant cap a Somerset West & Strand.
Passeu per la parada de la granja de Mooiberge.
Seguiu la carretera fins arribar a un semàfor amb el NH Lord Charles Hotel a la vostra dreta.
Procediu recte fins que veieu el signe N2 a la vostra esquerra.
Girem a l'esquerra fins a la N2 i seguim l'autopista sobre el pas de Sir Lowry.
Continuar recte per aquesta autopista fins veure la R43 desviar-se cap a Hermanus. (30 minuts) .
Seguiu la carretera per la població fins que, a l'extrem més llunyà, un s'acosta a un cercle de circulació.
Seguiu recte endavant i gireu a la dreta en el primer camí que baixa cap al mar.
Birkenhead House es troba a la dreta al costat del mar.\r\n
Følg Stellenbosch hovedvej (Strand Road - R44) ud af Stellenbosh mod Somerset West & Strand.
Kør forbi Mooiberge Farm Stall. Følg vejen, indtil du kommer til et lyskryds med NH Lord Charles Hotel på højre hånd.
Fortsæt lige, indtil du ser skiltet N2 til venstre. Drej til venstre ad N2 og følg motorvejen over Sir Lowry's Pass.
Fortsæt lige ad denne motorvej, indtil du ser R43 dreje til Hermanus. (30 minutter) .
Følg vejen gennem byen, indtil man i den yderste ende nærmer sig en trafikcirkel.
Hold lige frem og drej til højre ved den første vej ned til havet.
Birkenhead House ligger til højre ved havet.\r\n
Folgen Sie der Stellenbosch-Hauptstraße (Strand Road - R44) von Stellenbosh aus in Richtung Somerset West & Strand.
Fahren Sie am Mooiberge Farm Stall vorbei.
Folgen Sie der Straße, bis Sie zu einer Ampel kommen, an der sich das NH Lord Charles Hotel auf der rechten Seite befindet.
Fahren Sie geradeaus, bis Sie das Schild N2 auf der linken Seite sehen.
Biegen Sie links auf die N2 ab und folgen Sie der Autobahn über den Sir Lowry's Pass.
Fahren Sie weiter geradeaus auf dieser Autobahn, bis Sie die R43 nach Hermanus abbiegen sehen. (30 Minuten) .
Folgen Sie der Straße durch die Stadt, bis Sie sich am anderen Ende einem Kreisverkehr nähern.
Fahren Sie geradeaus und biegen Sie an der ersten Straße rechts ab zum Meer.
Birkenhead House befindet sich auf der rechten Seite an der Seeseite.\r\n
Siga la carretera principal de Stellenbosch (Strand Road - R44) para salir de Stellenbosh en dirección a Somerset West & Strand.
Pase por Mooiberge Farm Stall.
Siga la carretera hasta llegar a un semáforo y verá el hotel NH Lord Charles a su derecha.
Siga recto hasta que vea la señal N2 a su izquierda.
Gire a la izquierda hacia la N2 y siga por la autopista pasando Sir Lowry's Pass.
Continúe recto por esta autopista hasta que vea la salida de la R43 hacia Hermanus. (30 minutos) .
Siga la carretera que atraviesa la ciudad hasta que, en el otro extremo, se acerca a una rotonda.
Siga recto y gire a la derecha en la primera calle que lleva al mar.
Birkenhead House está situada a la derecha, junto al mar.\r\n
Suivez la route principale de Stellenbosch (Strand Road - R44) en sortant de Stellenbosh en direction de Somerset West & Strand.
Passez devant Mooiberge Farm Stall.
Suivez la route jusqu'à un feu de signalisation. L'hôtel NH Lord Charles se trouve sur votre droite.
Continuez tout droit jusqu'à ce que vous voyiez le panneau N2 sur votre gauche.
Tournez à gauche sur la N2 et suivez l'autoroute au-dessus de Sir Lowry's Pass.
Continuez tout droit sur cette autoroute jusqu'à la sortie de la R43 en direction d'Hermanus. (30 minutes) .
Suivez la route qui traverse la ville jusqu'à ce que, au bout, vous vous approchiez d'un rond-point.
Continuez tout droit et tournez à droite sur la première route qui descend vers la mer.
Birkenhead House se trouve sur la droite, au bord de la mer.\r\n
Segui la strada principale di Stellenbosch (Strand Road - R44) da Stellenbosh in direzione Somerset West & Strand.
Superate Mooiberge Farm Stall.
Seguite la strada fino ad arrivare a un semaforo con l'NH Lord Charles Hotel sulla destra.
Procedi dritto finché non vedi il cartello N2 sulla sinistra.
Gira a sinistra sulla N2 e segui l'autostrada sul Sir Lowry's Pass.
Prosegui dritto su questa autostrada fino a vedere la R43 che svolta per Hermanus. (30 minuti) .
Segui la strada che attraversa la città fino a quando, in fondo, ci si avvicina a una rotatoria.
Prosegui dritto e svolta a destra alla prima strada che scende verso il mare.
Birkenhead House si trova sulla destra sul lato del mare.\r\n
Volg de hoofdweg van Stellenbosch (Strand Road - R44) vanuit Stellenbosh richting Somerset West & Strand.
Rijd langs Mooiberge Farm Stall.
Volg de weg tot u bij een stoplicht komt met het NH Lord Charles Hotel aan uw rechterhand.
Ga rechtdoor tot u links het bord N2 ziet.
Sla linksaf de N2 op en volg de snelweg over Sir Lowry's Pass.
Blijf rechtdoor rijden op deze snelweg tot je de R43 ziet afslaan naar Hermanus. (30 minuten) .
Volg de weg door de stad tot je aan het einde een rotonde nadert.
Blijf rechtdoor rijden en sla rechtsaf bij de eerste weg naar de zee.
Birkenhead House ligt aan de rechterkant aan de zeezijde.\r\n
Følg Stellenbosch hovedvei (Strand Road - R44) ut av Stellenbosh og kjør mot Somerset West & Strand.
Kjør forbi Mooiberge Farm Stall. Følg veien til du kommer til et trafikklys med NH Lord Charles Hotel på høyre side.
Fortsett rett til du ser skiltet N2 til venstre. Ta til venstre videre til N2 og følg motorveien over Sir Lowry's Pass.
Fortsett rett på denne motorveien til du ser R43 svinge av til Hermanus. (30 minutter) .
Følg veien gjennom byen til man i den ytterste enden nærmer seg en trafikksirkel.
Hold rett frem og ta til høyre ved første vei ned til sjøen.
Birkenhead House ligger på høyre side ved sjøen.\r\n
Podążaj główną drogą Stellenbosch (Strand Road - R44) z Stellenbosh w kierunku Somerset West & Strand.
Przejedź obok Mooiberge Farm Stand.
Podążaj drogą, aż dojdziesz do sygnalizacji świetlnej z hotelem NH Lord Charles po prawej stronie.
Kontynuuj prosto, aż zobaczysz znak N2 po lewej stronie.
Skręć w lewo na N2 i podążaj autostradą przez przełęcz Sir Lowry'ego.
Kontynuuj prosto tą autostradą, aż zobaczysz, że R43 skręca na Hermanus. (30 minut).
Podążaj drogą przez miasto, aż na drugim końcu zbliży się do koła ruchu.
Trzymaj się prosto i skręć w prawo przy pierwszej drodze do morza.
Birkenhead House znajduje się po prawej stronie morza.\r\n
Siga a estrada principal de Stellenbosch (Strand Road - R44) saindo de Stellenbosh em direção a Somerset West & Strand.
Passe pela barraca da fazenda Mooiberge.
Siga a estrada até chegar a um semáforo com o NH Lord Charles Hotel à sua direita.
Prossiga em frente até ver o sinal N2 à sua esquerda.
Vire à esquerda na N2 e siga a rodovia sobre Sir Lowry's Pass.
Continue em frente nesta rodovia até ver a R43 virar para Hermanus. (30 minutos) .
Siga a estrada pela cidade até que, no final, se aproxime de uma rotatória.
Mantenha-se em frente e vire à direita na primeira estrada até o mar.
Birkenhead House está situada à direita, à beira-mar.\r\n
Följ Stellenbosch huvudväg (Strand Road - R44) ut från Stellenbosh mot Somerset West & Strand.
Kör förbi Mooiberge Farm Stall. Följ vägen tills du kommer till ett trafikljus med NH Lord Charles Hotel på höger sida.
Fortsätt rakt tills du ser skylten N2 till vänster. Sväng vänster till N2 och följ motorvägen över Sir Lowry's Pass.
Fortsätt rakt på denna motorväg tills du ser R43 sväng av till Hermanus. (30 minuter) .
Följ vägen genom staden tills, i den bortre änden, man närmar sig en trafikcirkel.
Håll rakt fram och sväng höger vid första vägen ner till havet.
Birkenhead House ligger på höger sida vid havet.\r\n
Travel on the N2 towards Cape Town.
Pass Riviersondend and 10km further along take the R326 to Stanford.
In Stanford you will come to a 4-way stop with a fuel station in front of you, turn right onto the R43 to Hermanus.
This road will take you around the estuary and into Hermanus onto what is now Main Road.
Look out for 7th Avenue and turn left into 7th Avenue.
Continue (approx 200m) towards Voëlklip Beach, crossing a stop street.
Birkenhead House is situated on the corner of 7th Avenue and 11th Street on your right prior to the public parking area.
Viatge per la N2 cap a Ciutat del Cap.
Passeu Riviersondend i 10 km més endavant agafeu l'R326 fins a Stanford.
A Stanford arribareu a una parada de 4 vies amb una estació de combustible davant vostre, gireu a la dreta per la R43 fins a Hermanus.
Aquesta carretera us portarà al voltant de la ria i cap a Hermanus fins al que avui és la carretera principal.
Mireu cap a la 7a Avinguda i gireu a l'esquerra cap a la 7a avinguda.
Continuem (aprox. 200m) cap a la platja de Voëlklip, creuant un carrer parada.
Birkenhead House es troba a la cantonada de la 7th Avenue i 11th Street a la vostra dreta abans de la zona d'aparcament públic.\r\n
Kør på N2 mod Cape Town. Kør forbi Riviersondend og 10 km længere ad R326 til Stanford.
I Stanford kommer du til et 4-vejs stop med en tankstation foran dig, drej til højre ad R43 til Hermanus.
Denne vej fører dig rundt om flodmundingen og ind i Hermanus på det, der nu er Main Road. Hold øje med 7th Avenue og drej til venstre ind på 7th Avenue.
Fortsæt (ca. 200 m) mod Voëlklip Strand og krydse en stoppestedet.
Birkenhead House ligger på hjørnet af 7th Avenue og 11th Street på din højre side før det offentlige parkeringsområde.\r\n
Fahren Sie auf der N2 in Richtung Kapstadt.
Fahren Sie am Riviersondend vorbei und nehmen Sie 10 km weiter die R326 nach Stanford.
In Stanford kommen Sie zu einer 4-Wege-Haltestelle mit einer Tankstelle vor Ihnen. Biegen Sie rechts auf die R43 nach Hermanus ab.
Diese Straße führt Sie um die Mündung herum und nach Hermanus auf die heutige Main Road.
Halten Sie Ausschau nach der 7th Avenue und biegen Sie links in die 7th Avenue ab.
Fahren Sie weiter (ca. 200 m) in Richtung Voëlklip Beach und überqueren Sie eine Haltestraße.
Das Birkenhead House befindet sich an der Ecke 7th Avenue und 11th Street auf der rechten Seite vor dem öffentlichen Parkplatz.\r\n
Viaja por la N2 hacia Ciudad del Cabo.
Pase Riviersondend y, 10 km más adelante, tome la R326 en dirección a Stanford.
En Stanford, llegará a una parada de 4 vías con una gasolinera frente a usted. Gire a la derecha para tomar la R43 en dirección a Hermanus.
Esta carretera lo llevará alrededor del estuario hasta llegar a Hermanus por lo que hoy es la carretera principal.
Busque la Séptima Avenida y gire a la izquierda en la Séptima Avenida.
Continúe (unos 200 m) hacia la playa de Voëlklip, cruzando una calle de parada.
Birkenhead House se encuentra en la esquina de la Séptima Avenida y la calle 11, a la derecha antes del aparcamiento público.\r\n
Prenez la N2 en direction du Cap.
Passez Riviersondend et 10 km plus loin, prenez la R326 en direction de Stanford.
À Stanford, vous arriverez à un arrêt à 4 voies avec une station-service en face de vous. Tournez à droite sur la R43 en direction d'Hermanus.
Cette route vous fera contourner l'estuaire et rejoindre Hermanus sur ce qui est aujourd'hui la route principale.
Surveillez la 7e Avenue et tournez à gauche dans la 7e Avenue.
Continuez (environ 200 m) en direction de la plage de Voëlklip, en traversant une rue d'arrêt.
La maison Birkenhead est située à l'angle de la 7e Avenue et de la 11e rue, sur votre droite, avant le parking public.\r\n
Proseguite sulla N2 in direzione di Città del Capo.
Superate Riviersondend e dopo 10 km prendete la R326 per Stanford.
A Stanford arriverete a una fermata a 4 vie con una stazione di rifornimento di fronte a voi, girate a destra sulla R43 per Hermanus.
Questa strada ti porterà intorno all'estuario e ad Hermanus su quella che ora è la strada principale.
Cerca la 7th Avenue e svolta a sinistra nella 7th Avenue.
Proseguire (circa 200 m) verso la spiaggia di Voëlklip, attraversando una fermata.
Birkenhead House si trova all'angolo tra la 7th Avenue e l'11th Street sulla destra prima del parcheggio pubblico.\r\n
Rijd over de N2 richting Kaapstad.
Passeer Riviersondend en neem 10 km verder de R326 naar Stanford.
In Stanford kom je bij een vierweghalte met een tankstation voor je, sla rechtsaf de R43 op naar Hermanus.
Deze weg brengt je rond de monding en naar Hermanus op wat nu de hoofdweg is.
Kijk uit voor 7th Avenue en sla linksaf naar 7th Avenue.
Rijd verder (ongeveer 200 meter) richting Voëlklip Beach en steek een stopstraat over.
Birkenhead House ligt op de hoek van 7th Avenue en 11th Street aan uw rechterhand, vóór de openbare parkeerplaats.\r\n
Reis på N2 mot Cape Town. Pass Riviersondend og 10 km videre, ta R326 til Stanford.
I Stanford kommer du til et 4-veis stopp med en bensinstasjon foran deg, ta til høyre inn på R43 til Hermanus.
Denne veien tar deg rundt elvemunningen og inn i Hermanus til det som nå er Main Road. Se opp for 7th Avenue og ta til venstre inn i 7th Avenue.
Fortsett (ca. 200m) mot Voëlklip-stranden, kryss en stoppgate.
Birkenhead House ligger på hjørnet av 7th Avenue og 11th Street på høyre side før det offentlige parkeringsområdet.\r\n
Podróż na N2 w kierunku Kapsztadu.
Przejedź Riviersondend i 10 km dalej jedź R326 do Stanford.
W Stanford dojdziesz do 4-kierunkowego przystanku ze stacją benzynową przed sobą, skręć w prawo w R43 do Hermanus. Ta droga zabierze cię wokół ujścia rzeki i do Hermanusa na dzisiejszą główną drogę. Zwróć uwagę na 7th Avenue i skręć w lewo w 7th Avenue.
Kontynuuj (ok. 200 m) w kierunku plaży Voëlklip, przechodząc przez ulicę przystankową.
Birkenhead House znajduje się na rogu 7th Avenue i 11th Street na prawo przed publicznym parkingiem.\r\n
Viaje pela N2 em direção à Cidade do Cabo.
Passe Riviersondend e, 10 km mais adiante, pegue a R326 para Stanford.
Em Stanford, você chegará a uma parada de 4 vias com um posto de combustível à sua frente, vire à direita na R43 para Hermanus.
Esta estrada o levará ao redor do estuário e entrará em Hermanus até o que agora é a estrada principal.
Procure a 7th Avenue e vire à esquerda para a 7th Avenue.
Continue (aproximadamente 200 m) em direção à praia de Voëlklip, atravessando uma rua de parada.
Birkenhead House está situada na esquina da 7th Avenue com a 11th Street à sua direita antes da área de estacionamento público.\r\n
Res på N2 mot Kapstaden. Passera Riviersondend och 10 km längre längs R326 till Stanford.
I Stanford kommer du till ett 4-vägs stopp med en bensinstation framför dig, sväng höger in på R43 till Hermanus.
Denna väg tar dig runt mynningen och in i Hermanus på det som nu är Main Road. Håll utkik efter 7th Avenue och sväng vänster in på 7th Avenue.
Fortsätt (ca 200m) mot Voëlklip Beach, korsa en stoppgata.
Birkenhead House ligger på hörnet av 7th Avenue och 11th Street på din högra sida före det allmänna parkeringsområdet.\r\n
Take 7th Avenue to the 7th Street (R43) and turn left.
Continue along the R43 (now called Main Road) into the middle of town.
The road doglegs to the right (now called Harbour Road).
Keep driving along the R43, you will leave Hermanus and continue towards the N2.
7km after your pass the turn off to Kleinmond (R44) you have to turn off to the right to Botriver to take the N2 North and continue straight
Agafeu la 7a Avinguda fins al carrer 7 (R43) i gireu a l'esquerra.
Continuem per la R43 (ara anomenada carretera principal) fins al bell mig de la ciutat.
La carretera doglegs a la dreta (ara anomenada Harbour Road) .
Seguiu circulant per la R43, deixareu Hermanus i continuareu cap a la N2.
7Km després del vostre pas el desviar a Kleinmond (R44) heu de desviar-vos a la dreta fins a Botriver per agafar la N2 Nord i continuar recte\r\n
Tag 7th Avenue til 7th Street (R43) og drej til venstre.
Fortsæt ad R43 (nu kaldet Main Road) ind i midten af byen.
Vejen går til højre (nu kaldet Harbour Road) .
Fortsæt med at køre langs R43, du forlader Hermanus og fortsætter mod N2.
7km efter dit pas drejer du til Kleinmond (R44) skal du dreje til højre mod Botriver for at tage N2 nord og fortsætte lige ud\r\n
Nehmen Sie die 7th Avenue bis zur 7th Street (R43) und biegen Sie links ab.
Fahren Sie weiter auf der R43 (jetzt Main Road genannt) in die Mitte der Stadt.
Die Straße zweigt nach rechts ab (jetzt Harbour Road) .
Fahren Sie weiter auf der R43, Sie verlassen Hermanus und fahren Sie weiter in Richtung N2.
7 km nach der Abzweigung nach Kleinmond (R44) müssen Sie rechts nach Botriver abbiegen, um die N2 North zu nehmen und weiter geradeaus\r\n
Tome la Séptima Avenida hasta la Calle Séptima (R43) y gire a la izquierda.
Continúe por la R43 (ahora llamada carretera principal) hasta el centro de la ciudad.
La carretera gira a la derecha (ahora llamada Harbour Road) .
Siga por la R43, salga de Hermanus y continúe hacia la N2.
7 km después de pasar el desvío hacia Kleinmond (R44), hay que girar a la derecha hacia Botriver para tomar la N2 norte y continuar recto\r\n
Prenez la 7e Avenue jusqu'à la 7e rue (R43) et tournez à gauche.
Continuez le long de la R43 (maintenant appelée route principale) jusqu'au centre-ville.
La route tourne à droite (aujourd'hui appelée Harbour Road) .
Continuez sur la R43, vous quitterez Hermanus et continuerez vers la N2.
7 km après votre passage, la sortie vers Kleinmond (R44), vous devez tourner à droite en direction de Botriver pour prendre la N2 North et continuer tout droit\r\n
Prendi la 7th Avenue fino alla 7th Street (R43) e svolta a sinistra.
Prosegui lungo la R43 (ora chiamata Main Road) fino al centro della città.
La strada si snoda a destra (ora chiamata Harbour Road) .
Proseguite lungo la R43, lascerete Hermanus e proseguite verso la N2.
7 km dopo aver superato il bivio per Kleinmond (R44) dovete girare a destra per Botriver per prendere la N2 North e proseguire dritto\r\n
Neem 7th Avenue naar 7th Street (R43) en sla linksaf.
Volg de R43 (nu de hoofdweg genoemd) naar het midden van de stad.
De weg met de benen naar rechts (nu Harbour Road genoemd) .
Blijf de R43 volgen, u verlaat Hermanus en rijdt verder richting de N2.
7 km na de afslag naar Kleinmond (R44) moet u rechtsaf slaan naar Botriver om de N2 Noord te nemen en rechtdoor te rijden\r\n
Ta 7th Avenue til 7th Street (R43) og ta til venstre.
Fortsett langs R43 (nå kalt Main Road) inn i midten av byen.
Veien går til høyre (nå kalt Harbour Road) .
Fortsett å kjøre langs R43, du vil forlate Hermanus og fortsette mot N2.
7km etter passet, svingen av til Kleinmond (R44) må du ta av til høyre til Botriver for å ta N2 nord og fortsette rett\r\n
Weź 7th Avenue na 7th Street (R43) i skręć w lewo. Kontynuuj wzdłuż R43 (obecnie zwanej główną drogą) do środka miasta.
Droga leży w prawo (obecnie zwana Harbour Road) .
Kontynuuj jazdę wzdłuż R43, opuścisz Hermanus i kontynuujesz w kierunku N2.
7km po przejeździe skręć do Kleinmond (R44) musisz skręcić w prawo do Botriver, aby wziąć N2 North i kontynuować prosto\r\n
Pegue a 7th Avenue até a 7th Street (R43) e vire à esquerda.
Continue pela R43 (agora chamada de Main Road) até o centro da cidade.
A estrada segue para a direita (agora chamada Harbour Road) .
Continue dirigindo pela R43, você sairá de Hermanus e continuará em direção à N2.
7 km após passar pela curva para Kleinmond (R44), você deve virar à direita para Botriver para pegar a N2 North e continuar em frente\r\n
Ta 7th Avenue till 7th Street (R43) och sväng vänster.
Fortsätt längs R43 (nu kallad Main Road) in i mitten av staden.
Vägen går till höger (nu kallad Harbour Road) .
Fortsätt köra längs R43, du kommer att lämna Hermanus och fortsätta mot N2.
7km efter ditt pass sväng av till Kleinmond (R44) du måste svänga av till höger till Botriver för att ta N2 North och fortsätta rakt\r\n
