Franschhoek Country House & Villas
Physical Address
Main Road
Show directions from :
Cape Town International Airport [CPT]
Stellenbosch
Garden Route (N2)
Cape Town City Centre
N1 (Klapmuts)
N2 (Somerset West)
Show directions to :
Cape Town International Airport [CPT]
N7
N2 (Somerset West)
N1 (Klapmuts)
N1 (Paarl)
Where are you starting from?
Driving directions
Please select a start location
Exit the airport keeping to the left and take the N2 (Settlers Way) towards Somerset West.
Driving away from Cape Town on the N2, take the first Stellenbosch turnoff (named Baden Powell Drive, R310).
Continue on this road travelling towards Stellenbosch.
You will eventually pass the Spier Wine Estate (on your right).
A few kilometres after Spier, the road will end into a T-junction (13km from the N2 turn-off).
Turn right at the T-junction and travel into Stellenbosch 4km further.
You will pass over a 3 traffic lights - keep to your left.
The road ends into a T-junction at which you turn left.
Pass over 3 traffic lights and shortly after the third set, turn right at a set of robots at the sign “Franschhoek \/ Idas Valley”.
This road will take you over the mountain on the Helshoogte pass, throug Johannesdal and through Pniel and ends in a T-Junction.
This T-junction is shortly after the Boschendal Wine Estate (which would have been on your right).
Turn right at the T-junction onto the R45 to Franschhoek. This road will take you straight into Franschhoek approximately 13km further.
Franschhoek Country House has a yellow coloured wall and is situated 1,5 km before the main town of Franschhoek.
On the right hand side, next to Grande Provence Wine Estate.
From Adam Tas\/R44 turn right into Helshoogte Rd
Drive along till the very end then turn right onto the R45
The road takes you into Franschhoek, destination is on the right.
Take the N2 towards Cape Town.
Approximately 10km after Caledon, turn right onto the R43 towards Villiersdorp.
Drive straight down this road and at the T-junction turn left.
After 8km, just before the bridge over the water, turn right onto R45 (signposted for Franschhoek ).
This is a straight road that after 10km goes over the Franschhoek pass and down into Franschhoek.
Upon entering the Village, turn right into Main Road (The Huguenot Monument will be on your left).
Continue through the town.
You will find us about 2km out of town down the Main road on the left hand side next to a restaurant called Allora.
We are a yellow mustard colored building.
Take the N1 north bound and exit the city towards Paarl
Take the second exit after the Engen 1 Stop filling station \"Klapmuts\"
At the bottom of the exit, turn right
Approximately 1 km further cross over the intersection
Take the next turn left with signage \"Franschhoek:
Continue on this road until it ends at a t-junction where you turn right
Continue straight to Franschhoek
Take exit 47 of the N1 and take the R44 towards Stellenbosch.
Cross the R101 and then turn left onto The Simondium Road.
Turn right onto the R45 and continue to Franschhoek.
Franschhoek Country House has a yellow coloured wall and is situated 1,5 km before the main town of Franschhoek.
On the right hand side, next to Grande Provence Wine Estate.
From Exit 43 take the R44 through Somerset West towards Stellenbosch.
Continue through Stellenbosch on the R44.
Shortly after crossing the R304 turn left onto the Helshoogte Rd, sign “Franschhoek \/ Idas Valley”.
This road will take you over the mountain on the Helshoogte pass, through Johannesdal and through Pniel and ends in a T-Junction.
This T-junction is shortly after the Boschendal Wine Estate (which would have been on your right).
Turn right at the T-junction onto the R45 to Franschhoek. This road will take you straight into Franschhoek approximately 13km further.
Franschhoek Country House has a yellow coloured wall and is situated 1,5 km before the main town of Franschhoek.
On the right hand side, next to Grande Provence Wine Estate.
Turn left onto the R45
Keep on the left all the way to Adam Tas Street then turn right
Turn left to get onto the N1
After about 19.5 km, take the 27 exit onto Kuils River Road\/R300
Turn right onto the M12
Turn left into Robert Sobukwe Road\/M10
Turn left into Borcherds Quarry Road and then left into Bahrain Drive
At the traffic circle take the third exit and then turn into the first road to the right
Turn into the fourth road to the left, destination is straight ahead
Turn left onto the R45.
Take the road straight up, turn left onto the Simondium Road.
Turn right onto the R44 (Adam Tas St).
Turn left onto the N1.
Take the 39 exit onto the R304 towards Malmesbury.
Turn left into Malmesbury Road.
Turn right into Philadelphia Road.
Turn onto the N7.
Turn left onto the R45.
Turn left onto the R Helsgoote Road to Stellenbosch.
Turn left onto the R44 and drive through Stellenbosch.
Continue on the R44 towards Somerset West.
Turn onto the N2.
Turn left onto the R45.
Turn left onto the Simondium Road.
Turn right onto the R44 (Adam Tas St)
Cross the R101 and turn onto the N1
Turn left onto the R45.
Continue till the junction with the R101 where you turn right towards Paarl.
Turn onto the N1
Driving directions
Please select a start location
Exit the airport keeping to the left and take the N2 (Settlers Way) towards Somerset West.
Driving away from Cape Town on the N2, take the first Stellenbosch turnoff (named Baden Powell Drive, R310).
Continue on this road travelling towards Stellenbosch.
You will eventually pass the Spier Wine Estate (on your right).
A few kilometres after Spier, the road will end into a T-junction (13km from the N2 turn-off).
Turn right at the T-junction and travel into Stellenbosch 4km further.
You will pass over a 3 traffic lights - keep to your left.
The road ends into a T-junction at which you turn left.
Pass over 3 traffic lights and shortly after the third set, turn right at a set of robots at the sign “Franschhoek \/ Idas Valley”.
This road will take you over the mountain on the Helshoogte pass, throug Johannesdal and through Pniel and ends in a T-Junction.
This T-junction is shortly after the Boschendal Wine Estate (which would have been on your right).
Turn right at the T-junction onto the R45 to Franschhoek. This road will take you straight into Franschhoek approximately 13km further.
Franschhoek Country House has a yellow coloured wall and is situated 1,5 km before the main town of Franschhoek.
On the right hand side, next to Grande Provence Wine Estate.
Sortiu de l'aeroport mantenint a l'esquerra i agafeu la N2 (Settlers Way) cap a Somerset West.
En cotxe lluny de Ciutat del Cap per la N2, feu el primer gir de Stellenbosch (anomenat Baden Powell Drive, R310) .
Continueu per aquesta carretera viatjant cap a Stellenbosch.
Finalment passareu per la finca de vins Spier (a la vostra dreta).
Pocs quilòmetres després de Spier, la carretera acabarà en una cruïlla en T (a 13 km del gir N2).
Gireu a la dreta a la cruïlla T i viatgeu a Stellenbosch 4 km més enllà.
Passareu per sobre d'un 3 semàfors - manteniu-vos a l'esquerra.
La carretera acaba en una cruïlla T en la qual es gira a l'esquerra.
Passeu per sobre de 3 semàfors i poc després del tercer set, gireu a la dreta a un conjunt de robots al rètol “Franschhoek\/Idas Valley” .
Aquesta carretera us portarà sobre la muntanya al pas de Helshoogte, a través de Johannesdal i per Pniel i acaba en una T-Junction.
Aquesta cruïlla en T és poc després de la Boschendal Wine Estate (que hauria estat a la seva dreta).
Gireu a la dreta a la cruïlla T per la R45 fins a Franschhoek. Aquesta carretera us portarà directament a Franschhoek aproximadament 13 km més enllà. La casa rural Franschhoek té una paret de color groc i està situada 1,5 km abans de la ciutat principal de Franschhoek.
A mà dreta, al costat de Grande Provence Wine Estate.\r\n
Gå ud af lufthavnen og hold til venstre og tag N2 (Settlers Way) mod Somerset West.
Kør væk fra Cape Town på N2, tag den første Stellenbosch afkørsel (kaldet Baden Powell Drive, R310) .
Fortsæt ad denne vej mod Stellenbosch.
Du vil til sidst passere Spier Wine Estate (til højre). Et par kilometer efter Spier ender vejen i et T-kryds (13 km fra N2-afkørslen).
Drej til højre ved T-krydset og kør ind i Stellenbosch 4 km længere.
Du vil passere over 3 trafiklys - hold dig til venstre.
Vejen ender i et T-kryds, hvor du drejer til venstre.
Kør over 3 lyskryds, og kort efter tredje sæt drejer man til højre ved et sæt robotter ved skiltet „Franschhoek\/Idas Valley“ .
Denne vej fører dig over bjerget på Helshoogte-passet, gennem Johannesdal og gennem Pniel og ender i et T-kryds.
Dette T-kryds er kort efter Boschendal Wine Estate (som ville have været til højre for dig).
Drej til højre ved T-krydset ad R45 til Franschhoek. Denne vej fører dig lige ind i Franschhoek ca. 13 km længere. Franschhoek Country House har en gul væg og ligger 1,5 km før hovedbyen Franschhoek.
På højre side, ved siden af Grande Provence Wine Estate.\r\n
Verlassen Sie den Flughafen, halten Sie sich links und nehmen Sie die N2 (Settlers Way) in Richtung Somerset West.
Wenn Sie auf der N2 von Kapstadt wegfahren, nehmen Sie die erste Abzweigung nach Stellenbosch (Baden Powell Drive, R310) .
Fahren Sie weiter auf dieser Straße in Richtung Stellenbosch.
Irgendwann passieren Sie das Spier Wine Estate (auf der rechten Seite).
Wenige Kilometer nach Spier endet die Straße in einer T-Kreuzung (13 km von der Abzweigung N2 entfernt).
Biegen Sie an der T-Kreuzung rechts ab und fahren Sie 4 km weiter nach Stellenbosch.
Sie werden über 3 Ampeln fahren — halten Sie sich links.
Die Straße endet in einer T-Kreuzung, an der Sie links abbiegen.
Überqueren Sie 3 Ampeln und biegen Sie kurz nach der dritten Kreuzung an einer Robotergruppe am Schild „Franschhoek\/Idas Valley“ rechts ab.
Diese Straße führt Sie über den Berg auf dem Helshoogte-Pass, durch Johannesdal und durch Pniel und endet in einer T-Kreuzung.
Diese T-Kreuzung befindet sich kurz hinter dem Boschendal Wine Estate (das zu Ihrer Rechten gewesen wäre).
Biegen Sie an der T-Kreuzung rechts auf die R45 nach Franschhoek ab. Diese Straße führt Sie direkt nach Franschhoek, etwa 13 km weiter.
Das Franschhoek Country House hat eine gelbe Wand und liegt 1,5 km vor dem Hauptort Franschhoek.
Auf der rechten Seite, neben dem Grande Provence Wine Estate.\r\n
Salga del aeropuerto manteniéndose a la izquierda y tome la N2 (Settlers Way) hacia Somerset West.
Saliendo de Ciudad del Cabo por la N2, tome el primer desvío a Stellenbosch (llamado Baden Powell Drive, R310) .
Continúe por esta carretera en dirección a Stellenbosch.
Finalmente, pasará la bodega Spier Wine Estate (a su derecha).
Unos kilómetros después de Spier, la carretera desembocará en un cruce en T (a 13 km del desvío de la N2).
Gire a la derecha en el cruce en T y continúe 4 km más hacia Stellenbosch.
Pasará 3 semáforos y manténgase a la izquierda.
La carretera termina en un cruce en T en el que hay que girar a la izquierda.
Pase 3 semáforos y, poco después del tercer set, gire a la derecha para ver un grupo de robots en la señal «Franschhoek\/valle de Idas» .
Esta carretera le llevará al otro lado de la montaña por el puerto de Helshoogte, atravesando Johannesdal y Pniel y termina en un cruce en T.
Este cruce en T se encuentra poco después de la finca vinícola de Boschendal (que habría estado a su derecha).
Gire a la derecha en el cruce en T para incorporarse a la R45 en dirección a Franschhoek. Esta carretera le llevará directamente a Franschhoek unos 13 km más adelante.
La casa rural Franschhoek tiene una pared de color amarillo y está situada 1,5 km antes de la ciudad principal de Franschhoek.
A la derecha, junto a la bodega Grande Provence.\r\n
Sortez de l'aéroport en restant sur la gauche et prenez la N2 (Settlers Way) en direction de Somerset West.
En quittant le Cap par la N2, prenez la première sortie de Stellenbosch (baptisée Baden Powell Drive, R310) .
Continuez sur cette route en direction de Stellenbosch.
Vous finirez par passer devant le domaine viticole de Spier (sur votre droite).
Quelques kilomètres après Spier, la route se terminera par un carrefour en T (à 13 km de la sortie N2).
Tournez à droite au carrefour en T et rejoignez Stellenbosch 4 km plus loin.
Vous passerez trois feux de signalisation, restez sur votre gauche.
La route se termine par un carrefour en T où vous tournez à gauche.
Passez 3 feux de signalisation et, peu après le troisième set, tournez à droite devant un groupe de robots au panneau « Franschhoek\/Vallée de l'Idas » .
Cette route vous fera traverser la montagne au col de Helshoogte, traversera Johannesdal et traversera Pniel et se terminera par un croisement en T.
Ce carrefour en T se trouve peu après le domaine viticole de Boschendal (qui aurait été sur votre droite).
Au carrefour en T, tournez à droite sur la R45 en direction de Franschhoek. Cette route vous mènera directement à Franschhoek, environ 13 km plus loin.
Le Franschhoek Country House possède un mur de couleur jaune et est situé à 1,5 km de la ville principale de Franschhoek.
Sur la droite, à côté du domaine viticole de Grande Provence.\r\n
Esci dall'aeroporto tenendo la sinistra e prendi la N2 (Settlers Way) in direzione Somerset West.
Proseguendo da Città del Capo sulla N2, imboccare la prima uscita per Stellenbosch (denominata Baden Powell Drive, R310) .
Proseguire su questa strada in direzione Stellenbosch.
Alla fine passerai davanti alla Spier Wine Estate (sulla destra).
Pochi chilometri dopo Spier, la strada finirà in un incrocio a T (13 km dal bivio per la N2).
Svoltare a destra all'incrocio a T e proseguire per Stellenbosch per 4 km.
Supererai 3 semafori: mantieniti sulla sinistra.
La strada finisce in un incrocio a T dove si gira a sinistra.
Superate 3 semafori e poco dopo il terzo set, girate a destra in prossimità di un gruppo di robot al cartello «Franschhoek\/Idas Valley» .
Questa strada vi porterà oltre la montagna sul passo di Helshoogte, attraverso Johannesdal e attraverso Pniel e termina con un incrocio a T.
Questo incrocio a T si trova poco dopo la Boschendal Wine Estate (che sarebbe stata sulla destra).
Svoltare a destra all'incrocio a T sulla R45 per Franschhoek. Questa strada ti porterà direttamente a Franschhoek dopo circa 13 km.
Franschhoek Country House ha una parete di colore giallo e si trova 1,5 km prima della città principale di Franschhoek.
Sul lato destro, accanto alla tenuta vinicola Grande Provence.\r\n
Verlaat de luchthaven en houd links aan en neem de N2 (Settlers Way) richting Somerset West.
Rijd vanuit Kaapstad via de N2 en neem de eerste afslag naar Stellenbosch (genaamd Baden Powell Drive, R310) .
Blijf deze weg volgen richting Stellenbosch.
Je komt uiteindelijk langs het Spier Wine Estate (aan je rechterhand).
Een paar kilometer na Spier eindigt de weg in een T-splitsing (13 km vanaf de afslag N2).
Sla rechtsaf bij de T-splitsing en rij 4 km verder Stellenbosch in.
U zult drie verkeerslichten passeren - houd links aan.
De weg eindigt in een T-splitsing waar je linksaf gaat.
Steek 3 stoplichten over en ga kort na de derde set rechtsaf bij een stel robots bij het bord „Franschhoek\/Idas Valley” .
Deze weg brengt je over de berg op de Helshoogtepas, door Johannesdal en door Pniel en eindigt in een T-splitsing.
Deze T-splitsing ligt kort na het Boschendal Wine Estate (dat aan uw rechterhand zou hebben gelegen).
Sla bij de T-splitsing rechtsaf de R45 op naar Franschhoek. Deze weg brengt je ongeveer 13 km verder rechtstreeks naar Franschhoek.
Franschhoek Country House heeft een geelgekleurde muur en ligt 1,5 km voor de hoofdstad Franschhoek.
Aan de rechterkant, naast het wijndomein Grande Provence.\r\n
Gå ut av flyplassen og hold til venstre og ta N2 (Settlers Way) mot Somerset West.
Kjør vekk fra Cape Town på N2, ta den første Stellenbosch avkjøringen (kalt Baden Powell Drive, R310) .
Fortsett på denne veien mot Stellenbosch.
Du vil til slutt passere Spier Wine Estate (til høyre). Noen kilometer etter Spier ender veien inn i et T-kryss (13 km fra N2-avkjøringen). Ta til høyre ved T-krysset og kjør inn i Stellenbosch 4 km lenger.
Du vil passere over 3 trafikklys - hold deg til venstre.
Veien ender i et T-kryss der du tar til venstre.
Pass over 3 trafikklys og kort tid etter tredje sett, ta til høyre ved et sett med roboter ved skiltet «Franschhoek\/Idas Valley» .
Denne veien tar deg over fjellet på Helshoogte-passet, gjennom Johannesdal og gjennom Pniel og ender i et T-kryss.
Dette T-krysset er kort tid etter Boschendal Wine Estate (som ville ha vært til høyre for deg). Ta til høyre i T-krysset inn på R45 til Franschhoek. Denne veien tar deg rett inn i Franschhoek omtrent 13 km lenger. Franschhoek Country House har en gul vegg og ligger 1,5 km før hovedbyen Franschhoek.
På høyre side, ved siden av Grande Provence Wine Estate.\r\n
Wyjdź z lotniska trzymając się w lewo i jedź N2 (Settlers Way) w kierunku Somerset West.
Odjeżdżając z Kapsztadu na trasie N2, wybierz pierwszy obrót Stellenbosch (nazwany Baden Powell Drive, R310) .
Kontynuuj tę drogę w kierunku Stellenbosch.
W końcu miniesz Spier Wine Estate (po prawej stronie).
Kilka kilometrów po Spier droga zakończy się na skrzyżowaniu T (13 km od zjazdu N2).
Skręć w prawo na skrzyżowaniu T i jedź do Stellenbosch 4 km dalej.
Przejdziesz przez 3 sygnalizacje świetlne - trzymaj się po lewej stronie.
Droga kończy się na skrzyżowaniu T, na którym skręcasz w lewo.
Przejdź przez 3 sygnalizacje świetlne i wkrótce po trzecim zestawie skręć w prawo przy zestawie robotów przy znaku „Franschhoek\/Idas Valley” .
Ta droga poprowadzi Cię przez górę na przełęczy Helshoogte, przez Johannesdal i przez Pniel i kończy się w T-Junction.
To skrzyżowanie T znajduje się wkrótce po Boschendal Wine Estate (która byłaby po twojej prawej stronie).
Na skrzyżowaniu T skręcić w prawo w R45 do Franschhoek. Ta droga zabierze Cię prosto do Franschhoek około 13 km dalej. Dom wiejski Franschhoek ma żółtą ścianę i znajduje się 1,5 km przed głównym miastem Franschhoek.
Po prawej stronie, obok Grande Provence Wine Estate.\r\n
Saia do aeroporto mantendo-se à esquerda e pegue a N2 (Settlers Way) em direção a Somerset West.
Saindo da Cidade do Cabo pela N2, pegue a primeira saída para Stellenbosch (chamada Baden Powell Drive, R310) .
Continue nesta estrada em direção a Stellenbosch.
Você acabará por passar pela Spier Wine Estate (à sua direita).
Alguns quilômetros depois de Spier, a estrada terminará em um entroncamento (13 km da saída N2).
Vire à direita no entroncamento e siga para Stellenbosch 4 km adiante.
Você passará por 3 semáforos - mantenha-se à sua esquerda.
A estrada termina em um entroncamento no qual você vira à esquerda.
Passe por 3 semáforos e logo após o terceiro set, vire à direita em um conjunto de robôs no sinal “Franschhoek\/Idas Valley” .
Esta estrada o levará até a montanha na passagem de Helshoogte, passando por Johannesdal e por Pniel e terminará em um entroncamento.
Este entroncamento fica logo após a Boschendal Wine Estate (que estaria à sua direita).
Vire à direita no entroncamento para a R45 para Franschhoek. Esta estrada o levará direto para Franschhoek, aproximadamente 13 km adiante.
Franschhoek Country House tem uma parede de cor amarela e está situada 1,5 km antes da cidade principal de Franschhoek.
No lado direito, ao lado da Grande Provence Wine Estate.\r\n
Lämna flygplatsen till vänster och ta N2 (Settlers Way) mot Somerset West.
Kör bort från Kapstaden på N2, ta den första Stellenbosch avfarten (som heter Baden Powell Drive, R310) .
Fortsätt på denna väg mot Stellenbosch.
Du kommer så småningom att passera Spier Wine Estate (till höger). Några kilometer efter Spier slutar vägen i en T-korsning (13 km från avfarten N2). Sväng höger vid T-korsningen och kör in i Stellenbosch 4 km längre.
Du kommer att passera över tre trafikljus - håll till vänster. Vägen slutar i en T-korsning där du svänger vänster. Passera 3 trafikljus och strax efter tredje set, sväng höger vid en uppsättning robotar vid skylten ”Franschhoek\/Idas Valley” .
Denna väg tar dig över berget på Helshoogte-passet, genom Johannesdal och genom Pniel och slutar i en T-korsning.
Denna T-korsning ligger strax efter Boschendal Wine Estate (som skulle ha varit till höger).
Sväng höger vid T-korsningen in på R45 till Franschhoek. Denna väg tar dig rakt in i Franschhoek cirka 13 km längre. Franschhoek Country House har en gul vägg och ligger 1,5 km före huvudstaden Franschhoek.
På höger sida, bredvid Grande Provence Wine Estate.\r\n
From Adam Tas\/R44 turn right into Helshoogte Rd
Drive along till the very end then turn right onto the R45
The road takes you into Franschhoek, destination is on the right.
Des d'Adam Tas\/R44 gireu a la dreta a Helshoogte Rd
Conduïu fins al final i gireu a la dreta per la R45
La carretera us porta a Franschhoek, la destinació és a la dreta.\r\n
Fra Adam Tas\/R44 drej til højre ind på Helshoogte Rd
Kør langs helt til slutningen, drej derefter til højre ad R45
Vejen fører dig ind i Franschhoek, destinationen er til højre.\r\n
Biegen Sie von Adam Tas\/R44 rechts in die Helshoogte Road ab
Fahren Sie bis zum Ende weiter und biegen Sie dann rechts auf die R45 ab
Die Straße führt Sie nach Franschhoek, das Ziel befindet sich auf der rechten Seite.\r\n
Desde Adam Tas\/R44, gira a la derecha hacia Helshoogte Rd
Continúa hasta el final y luego gira a la derecha por la R45
La carretera te lleva a Franschhoek, el destino está a la derecha.\r\n
Depuis Adam Tas\/R44, tournez à droite sur Helshoogte Rd
Continuez jusqu'au bout, puis tournez à droite sur la R45
La route vous emmène dans Franschhoek, votre destination se trouve sur la droite.\r\n
Da Adam Tas\/R44 girare a destra in Helshoogte Rd
Proseguire fino alla fine, quindi girare a destra sulla R45
La strada porta a Franschhoek, la destinazione è sulla destra.\r\n
Sla vanaf Adam Tas\/R44 rechtsaf naar Helshoogte Rd
Rijd door tot het einde en sla dan rechtsaf de R45 op
De weg brengt je naar Franschhoek, de bestemming ligt aan de rechterkant.\r\n
Fra Adam Tas\/R44 ta til høyre inn i Helshoogte Rd
Kjør helt til slutten, ta deretter til høyre inn på R45
Veien tar deg inn i Franschhoek, destinasjonen er til høyre.\r\n
Z Adama Tas\/R44 skręć w prawo w Helshoogte Rd
Jedź wzdłuż do samego końca, a następnie skręć w prawo w R45
Droga zabierze Cię do Franschhoek, cel jest po prawej stronie.\r\n
De Adam Tas\/R44, vire à direita na Helshoogte Rd
Dirija até o final e depois vire à direita na R45
A estrada leva você a Franschhoek, o destino fica à direita.\r\n
Från Adam Tas\/R44 sväng höger in på Helshoogte Rd
Kör fram till slutet och sväng sedan höger in på R45
Vägen tar dig in i Franschhoek, destinationen är till höger.\r\n
Take the N2 towards Cape Town.
Approximately 10km after Caledon, turn right onto the R43 towards Villiersdorp.
Drive straight down this road and at the T-junction turn left.
After 8km, just before the bridge over the water, turn right onto R45 (signposted for Franschhoek ).
This is a straight road that after 10km goes over the Franschhoek pass and down into Franschhoek.
Upon entering the Village, turn right into Main Road (The Huguenot Monument will be on your left).
Continue through the town.
You will find us about 2km out of town down the Main road on the left hand side next to a restaurant called Allora.
We are a yellow mustard colored building.
Agafeu la N2 cap a Ciutat del Cap.
Aproximadament 10km després de Caledon, gireu a la dreta per la R43 en direcció a Villiersdorp.
Circular recte per aquesta carretera i a la cruïlla T girar a l'esquerra.
Després de 8km, just abans del pont sobre l'aigua, gireu a la dreta per R45 (senyalitzat per Franschhoek) .
Aquesta és una carretera recta que després de 10km va per sobre del coll de Franschhoek i baixa cap a Franschhoek.
En entrar al Poble, gireu a la dreta per la carretera principal (el monument hugonot estarà a la vostra esquerra) .
Continueu pel poble.
Ens trobareu a uns 2km fora de la ciutat per la carretera principal a mà esquerra al costat d'un restaurant anomenat Allora.
Som un edifici de color mostassa groga.\r\n
Tag N2 mod Cape Town. Cirka 10 km efter Caledon drejer man til højre ad R43 mod Villiersdorp.
Kør lige ned ad denne vej og drej til venstre ved T-krydset. Efter 8 km, lige før broen over vandet, drej til højre ad R45 (skiltet mod Franschhoek) .
Dette er en lige vej, der efter 10 km går over Franschhoek-passet og ned i Franschhoek. Når du kommer ind i landsbyen, drej til højre ind på Main Road (Huguenot-monumentet vil være til venstre) .
Fortsæt gennem byen.
Du finder os ca. 2 km ud af byen ned ad hovedvejen på venstre side ved siden af en restaurant kaldet Allora.
Vi er en gul sennepsfarvet bygning.\r\n
Nehmen Sie die N2 in Richtung Kapstadt.
Etwa 10 km nach Caledon biegen Sie rechts auf die R43 in Richtung Villiersdorp ab.
Fahren Sie diese Straße geradeaus und biegen Sie an der T-Kreuzung links ab.
Biegen Sie nach 8 km, kurz vor der Brücke über das Wasser, rechts auf die R45 ab (ausgeschildert nach Franschhoek) .
Dies ist eine gerade Straße, die nach 10 km über den Franschhoek-Pass und hinunter nach Franschhoek führt.
Wenn Sie das Dorf betreten, biegen Sie rechts in die Hauptstraße ab (das Hugenottendenkmal befindet sich zu Ihrer Linken) .
Fahren Sie weiter durch die Stadt.
Sie finden uns etwa 2 km außerhalb der Stadt die Hauptstraße hinunter auf der linken Seite neben einem Restaurant namens Allora.
Wir sind ein gelbes senffarbenes Gebäude.\r\n
Toma la N2 hacia Ciudad del Cabo.
Aproximadamente 10 km después de Caledon, gire a la derecha por la R43 en dirección a Villiersdorp.
Siga recto por esta carretera y, en el cruce en T, gire a la izquierda.
Tras 8 km, justo antes del puente sobre el agua, hay que girar a la derecha por la R45 (en dirección a Franschhoek) .
Se trata de una carretera recta que, tras 10 km, cruza el paso de Franschhoek y desciende hacia Franschhoek.
Al entrar en el pueblo, gire a la derecha en la carretera principal (el monumento a los hugonotes estará a su izquierda) .
Continúe por la ciudad.
Nos encontrará a unos 2 km de la ciudad por la carretera principal a la izquierda, junto a un restaurante llamado Allora.
Somos un edificio de color amarillo mostaza.\r\n
Prenez la N2 en direction du Cap.
Environ 10 km après Caledon, tournez à droite sur la R43 en direction de Villiersdorp.
Continuez tout droit sur cette route et au carrefour en T, tournez à gauche.
Après 8 km, juste avant le pont sur l'eau, tournez à droite sur la R45 (panneau indiquant Franschhoek) .
Il s'agit d'une route droite qui, après 10 km, traverse le col de Franschhoek et descend dans Franschhoek.
En entrant dans le village, tournez à droite sur la route principale (le monument huguenot se trouvera sur votre gauche) .
Continuez à travers la ville.
Vous nous trouverez à environ 2 km de la ville sur la route principale, sur le côté gauche, à côté d'un restaurant appelé Allora.
Nous sommes un bâtiment de couleur jaune moutarde.\r\n
Prendi la N2 in direzione Città del Capo.
Circa 10 km dopo Caledon, girare a destra sulla R43 in direzione Villiersdorp.
Proseguire dritto lungo questa strada e all'incrocio a T girare a sinistra.
Dopo 8 km, poco prima del ponte sull'acqua, girare a destra sulla R45 (indicazioni per Franschhoek) .
Questa è una strada dritta che dopo 10 km attraversa il passo di Franschhoek e scende a Franschhoek.
Entrando nel villaggio, girare a destra sulla strada principale (il monumento agli ugonotti sarà sulla sinistra) .
Continua attraverso la città.
Ci troverai a circa 2 km dalla città lungo la strada principale sul lato sinistro accanto a un ristorante chiamato Allora.
Siamo un edificio giallo senape.\r\n
Neem de N2 richting Kaapstad.
Sla ongeveer 10 km na Caledon rechtsaf de R43 op richting Villiersdorp.
Rijd deze weg rechtdoor en ga bij de T-splitsing linksaf.
Na 8 km, net voor de brug over het water, ga je rechtsaf de R45 op (volg de borden naar Franschhoek) .
Dit is een rechte weg die na 10 km over de Franschhoekpas gaat en afdaalt naar Franschhoek.
Sla bij binnenkomst in het dorp rechtsaf de hoofdweg in (het Hugenotenmonument bevindt zich aan uw linkerhand) .
Rijd door de stad.
U vindt ons ongeveer 2 km buiten de stad langs de hoofdweg aan de linkerkant naast een restaurant genaamd Allora.
Wij zijn een geel mosterdkleurig gebouw.\r\n
Ta N2 mot Cape Town. Omtrent 10 km etter Caledon, ta til høyre inn på R43 mot Villiersdorp.
Kjør rett nedover denne veien og ta til venstre i T-krysset.
Etter 8 km, rett før broen over vannet, ta til høyre inn på R45 (skiltet mot Franschhoek) .
Dette er en rett vei som etter 10 km går over Franschhoek-passet og ned i Franschhoek. Når du kommer inn i landsbyen, ta til høyre inn på Main Road (Huguenot-monumentet vil være på venstre side) .
Fortsett gjennom byen.
Du finner oss omtrent 2 km utenfor byen nedover hovedveien på venstre side ved siden av en restaurant som heter Allora.
Vi er en gul sennepsfarget bygning.\r\n
Jedź N2 w kierunku Kapsztadu.
Około 10 km za Caledon skręć w prawo w R43 w kierunku Villiersdorp.
Jedź prosto tą drogą i na skrzyżowaniu T skręć w lewo.
Po 8 km, tuż przed mostem nad wodą, skręć w prawo w R45 (oznakowana na Franschhoek).
To prosta droga, która po 10 km biegnie przez przełęcz Franschhoek i w dół do Franschhoek.
Po wejściu do wioski skręć w prawo w Main Road (Pomnik Hugenotów będzie po lewej stronie).
Kontynuuj przez miasto.
Znajdziesz nas około 2 km od miasta wzdłuż głównej drogi po lewej stronie obok restauracji o nazwie Allora.
Jesteśmy budynkiem w kolorze żółtej musztardy.\r\n
Pegue a N2 em direção à Cidade do Cabo.
Aproximadamente 10 km depois de Caledon, vire à direita na R43 em direção a Villiersdorp.
Siga em frente por esta estrada e no entroncamento vire à esquerda.
Depois de 8 km, pouco antes da ponte sobre a água, vire à direita na R45 (sinalizada para Franschhoek) .
Esta é uma estrada reta que depois de 10 km passa pela passagem de Franschhoek e desce até Franschhoek.
Ao entrar na vila, vire à direita na estrada principal (o monumento huguenote estará à sua esquerda) .
Continue pela cidade.
Você nos encontrará a cerca de 2 km da cidade pela estrada principal, no lado esquerdo, ao lado de um restaurante chamado Allora.
Somos um edifício cor de mostarda amarela.\r\n
Ta N2 mot Kapstaden. Cirka 10 km efter Caledon, sväng höger in på R43 mot Villiersdorp.
Kör rakt ner denna väg och vid T-korsningen sväng vänster. Efter 8 km, strax före bron över vattnet, sväng höger in på R45 (skyltad mot Franschhoek) .
Detta är en rak väg som efter 10 km går över Franschhoekpasset och ner till Franschhoek. När du kommer in i byn, sväng höger in på Main Road (Huguenot-monumentet kommer att vara till vänster) .
Fortsätt genom staden.
Du hittar oss cirka 2 km från staden längs huvudvägen på vänster sida bredvid en restaurang som heter Allora.
Vi är en gul senapsfärgad byggnad.\r\n
Take the N1 north bound and exit the city towards Paarl
Take the second exit after the Engen 1 Stop filling station \"Klapmuts\"
At the bottom of the exit, turn right
Approximately 1 km further cross over the intersection
Take the next turn left with signage \"Franschhoek:
Continue on this road until it ends at a t-junction where you turn right
Continue straight to Franschhoek
Agafeu la N1 direcció nord i sortiu de la ciutat cap al Paarl
Agafeu la segona sortida després de l'estació d'ompliment Engen 1 Stop “Klapmuts\"
Al fons de la sortida, gireu a la dreta
Aproximadament 1 km més creueu sobre la intersecció
Agafeu el següent gir a l'esquerra amb senyalització “Franschhoek:
Continueu per aquesta carretera fins que acabi en una cruïlla t on gireu a la dreta
Continueu recte fins a Franschhoek\r\n
Tag N1 nordgående og drej fra byen mod Paarl
Tag anden frakørsel efter Engen 1 Stop tankstation „Klapmuts\"
Drej til højre nederst på afkørslen
Cirka 1 km længere krydser krydset
Tag næste drej til venstre med skiltning „Franschhoek:
Fortsæt ad denne vej, indtil den ender ved et t-kryds, hvor du drejer til højre
Fortsæt lige til Franschhoek\r\n
Nehmen Sie die N1 in Richtung Norden und verlassen Sie die Stadt in Richtung Paarl
Nehmen Sie die zweite Ausfahrt nach der Engen-Tankstelle „Klapmuts\"
Am Ende der Ausfahrt biegen Sie rechts ab
Etwa 1 km weiter überqueren Sie die Kreuzung
Nehmen Sie die nächste Abzweigung links mit der Beschilderung „Franschhoek“:
Fahren Sie weiter auf dieser Straße, bis sie an einer T-Kreuzung endet, an der Sie rechts abbiegen
Fahren Sie geradeaus nach Franschhoek\r\n
Tome la N1 en dirección norte y salga de la ciudad hacia Paarl
Tome la segunda salida después de la gasolinera «Klapmuts\"
Al final de la salida, gire a la derecha
Aproximadamente 1 km más adelante cruce la intersección
Tome la siguiente a la izquierda con la señalización «Franschhoek»:
Continúe por esta carretera hasta que termine en un cruce en T donde gire a la derecha
Continúe recto hasta Franschhoek\r\n
Prenez la N1 en direction du nord et quittez la ville en direction de Paarl
Prenez la deuxième sortie après la station d'essence Engen 1, arrêt « Klapmuts\"
Au bas de la sortie, tournez à droite
Environ 1 km plus loin, traversez l'intersection
Prenez le prochain virage à gauche avec le panneau « Franschhoek :
Continuez sur cette route jusqu'à ce qu'elle se termine à un carrefour en T où vous tournez à droite
Continuez tout droit vers Franschhoek\r\n
Prendi la N1 in direzione nord ed esci dalla città verso Paarl
Prendi la seconda uscita dopo la stazione di rifornimento Engen 1 Stop «Klapmuts\"
In fondo all'uscita, svolta a destra
Dopo circa 1 km, attraversa l'incrocio
Prendi la prossima svolta a sinistra con la segnaletica «Franschhoek»:
Continua su questa strada fino all'incrocio a T dove gira a destra
Prosegui dritto per Franschhoek:\r\n
Neem de N1 in noordelijke richting en verlaat de stad richting Paarl
Neem de tweede afslag na het Engen 1 Stop-tankstation „Klapmuts\"
Sla onderaan de afrit rechtsaf
Steek ongeveer 1 km verder de kruising over
Neem de volgende afslag linksaf met de bewegwijzering „Franschhoek:
Blijf deze weg volgen tot deze eindigt bij een t-splitsing waar u rechtsaf gaat
Ga rechtdoor naar Franschhoek:
Blijf op deze weg rijden tot deze eindigt bij een t-splitsing waar u rechtsaf gaat
Ga rechtdoor naar Franschhoek\r\n
Ta N1 nordover og gå ut av byen mot Paarl
Ta andre avkjørsel etter Engen 1 Stopp bensinstasjon «Klapmuts\"
Nederst i avkjørselen, ta til høyre
Ca 1 km videre kryss over krysset
Ta neste sving til venstre med skilting «Franschhoek:
Fortsett på denne veien til den ender ved et t-kryss der du svinger til høyre
Fortsett rett til Franschhoek\r\n
Jedź w kierunku północnym N1 i wyjdź z miasta w kierunku Paarl
Jedź drugim zjazdem za stacją benzynową Engen 1 Stop „Klapmuts\"
Na dole zjazdu skręć w prawo
Około 1 km dalej przejdź przez skrzyżowanie
Kolejny skręt w lewo z oznakowaniem „Franschhoek:
Kontynuuj tę drogę, aż skończy się na skrzyżowaniu t, gdzie skręcisz w prawo
Kontynuuj prosto do Franschhoek\r\n
Pegue a N1 em direção ao norte e saia da cidade em direção a Paarl
Pegue a segunda saída após a estação de abastecimento Engen 1 Stop “Klapmuts\"
Na parte inferior da saída, vire à direita
Aproximadamente 1 km, atravesse o cruzamento
Pegue a próxima curva à esquerda com a sinalização “Franschhoek:
Continue nesta estrada até que ela termine em um entroncamento, onde você vira à direita
Continue em frente para Franschansk:
Continue nesta estrada até terminar em um entroncamento onde você vira à direita
Continue em frente para Franschansk:
Continue nesta estrada até que ela termine em um entroncamento. Gancho\r\n
Ta N1 norrut och avsluta staden mot Paarl
Ta andra avfarten efter Engen 1 Stop tankstation ”Klapmuts\"
Längst ner på avfarten, sväng höger
Cirka 1 km vidare korsa korsningen
Ta nästa sväng vänster med skylt ”Franschhoek:
Fortsätt på denna väg tills den slutar vid en t-korsning där du svänger höger
Fortsätt rakt till Franschhoek\r\n
Take exit 47 of the N1 and take the R44 towards Stellenbosch.
Cross the R101 and then turn left onto The Simondium Road.
Turn right onto the R45 and continue to Franschhoek.
Franschhoek Country House has a yellow coloured wall and is situated 1,5 km before the main town of Franschhoek.
On the right hand side, next to Grande Provence Wine Estate.
Agafeu la sortida 47 de la N1 i agafeu la R44 en direcció a Stellenbosch.
Creueu la R101 i després gireu a l'esquerra per The Simondium Road.
Girem a la dreta per la R45 i continuem cap a Franschhoek. La casa rural Franschhoek té una paret de color groc i està situada 1,5 km abans de la ciutat principal de Franschhoek.
A mà dreta, al costat de Grande Provence Wine Estate.\r\n
Tag frakørsel 47 fra N1 og tag R44 mod Stellenbosch. Kryds R101 og drej derefter til venstre ad The Simondium Road. Drej til højre ad R45 og fortsæt til Franschhoek. Franschhoek Country House har en gul væg og ligger 1,5 km før hovedbyen Franschhoek.
På højre side, ved siden af Grande Provence Wine Estate.\r\n
Nehmen Sie die Ausfahrt 47 der N1 und nehmen Sie die R44 in Richtung Stellenbosch.
Überqueren Sie die R101 und biegen Sie dann links auf die Simondium Road ab.
Biegen Sie rechts auf die R45 ab und fahren Sie weiter nach Franschhoek.
Das Franschhoek Country House hat eine gelbe Wand und liegt 1,5 km vor dem Hauptort Franschhoek.
Auf der rechten Seite, neben dem Grande Provence Wine Estate.\r\n
Tome la salida 47 de la N1 y tome la R44 hacia Stellenbosch.
Cruce la R101 y, a continuación, gire a la izquierda en The Simondium Road.
Gire a la derecha por la R45 y continúe hasta Franschhoek.
La casa rural Franschhoek tiene una pared de color amarillo y está situada 1,5 km antes de la ciudad principal de Franschhoek.
A la derecha, junto a la bodega Grande Provence.\r\n
Prenez la sortie 47 de la N1 et prenez la R44 en direction de Stellenbosch.
Traversez la R101 puis tournez à gauche sur The Simondium Road.
Tournez à droite sur la R45 et continuez vers Franschhoek.
Le Franschhoek Country House possède un mur de couleur jaune et est situé à 1,5 km de la ville principale de Franschhoek.
Sur la droite, à côté du domaine viticole de Grande Provence.\r\n
Prendi l'uscita 47 della N1 e imbocca la R44 in direzione Stellenbosch.
Attraversa la R101 e poi svolta a sinistra su The Simondium Road.
Svoltare a destra sulla R45 e proseguire per Franschhoek.
La Franschhoek Country House ha una parete di colore giallo e si trova 1,5 km prima della città principale di Franschhoek.
Sul lato destro, accanto alla tenuta vinicola Grande Provence.\r\n
Neem afrit 47 van de N1 en neem de R44 richting Stellenbosch.
Steek de R101 over en sla dan linksaf naar The Simondium Road.
Sla rechtsaf de R45 op en rijd door naar Franschhoek.
Franschhoek Country House heeft een geelgekleurde muur en ligt 1,5 km voor de hoofdstad Franschhoek.
Aan de rechterkant, naast het wijndomein Grande Provence.\r\n
Ta avkjørsel 47 av N1 og ta R44 mot Stellenbosch. Kryss R101 og ta deretter til venstre inn på The Simondium Road. Ta til høyre inn på R45 og fortsett til Franschhoek. Franschhoek Country House har en gul vegg og ligger 1,5 km før hovedbyen Franschhoek.
På høyre side, ved siden av Grande Provence Wine Estate.\r\n
Zjedź zjazd 47 z N1 i jedź R44 w kierunku Stellenbosch.
Przejdź przez R101, a następnie skręć w lewo w The Simondium Road.
Skręć w prawo w R45 i jedź dalej do Franschhoek. Dom wiejski Franschhoek ma żółtą ścianę i znajduje się 1,5 km przed głównym miastem Franschhoek.
Po prawej stronie, obok Grande Provence Wine Estate.\r\n
Pegue a saída 47 da N1 e pegue a R44 em direção a Stellenbosch.
Atravesse a R101 e depois vire à esquerda para a Simondium Road.
Vire à direita na R45 e continue até Franschhoek.
Franschhoek Country House tem uma parede de cor amarela e está situada 1,5 km antes da cidade principal de Franschhoek.
No lado direito, ao lado da Grande Provence Wine Estate.\r\n
Ta avfart 47 på N1 och ta R44 mot Stellenbosch. Korsa R101 och sväng sedan vänster in på Simondium Road.
Sväng höger in på R45 och fortsätt till Franschhoek. Franschhoek Country House har en gul vägg och ligger 1,5 km före huvudstaden Franschhoek.
På höger sida, bredvid Grande Provence Wine Estate.\r\n
From Exit 43 take the R44 through Somerset West towards Stellenbosch.
Continue through Stellenbosch on the R44.
Shortly after crossing the R304 turn left onto the Helshoogte Rd, sign “Franschhoek \/ Idas Valley”.
This road will take you over the mountain on the Helshoogte pass, through Johannesdal and through Pniel and ends in a T-Junction.
This T-junction is shortly after the Boschendal Wine Estate (which would have been on your right).
Turn right at the T-junction onto the R45 to Franschhoek. This road will take you straight into Franschhoek approximately 13km further.
Franschhoek Country House has a yellow coloured wall and is situated 1,5 km before the main town of Franschhoek.
On the right hand side, next to Grande Provence Wine Estate.
Des de la sortida 43 agafeu la R44 per Somerset West en direcció a Stellenbosch.
Continueu per Stellenbosch per la R44.
Poc després de creuar la R304 gireu a l'esquerra pel Helshoogte Rd, senyal “Franschhoek\/Idas Valley” .
Aquesta carretera us portarà per sobre de la muntanya al pas de Helshoogte, per Johannesdal i per Pniel i acaba en una T-Junction.
Aquesta cruïlla en T és poc després de la Boschendal Wine Estate (que hauria estat a la seva dreta).
Gireu a la dreta a la cruïlla T per la R45 fins a Franschhoek. Aquesta carretera us portarà directament a Franschhoek aproximadament 13 km més enllà. La casa rural Franschhoek té una paret de color groc i està situada 1,5 km abans de la ciutat principal de Franschhoek.
A mà dreta, al costat de Grande Provence Wine Estate.\r\n
Fra afkørsel 43 tager man R44 gennem Somerset West mod Stellenbosch.
Fortsæt gennem Stellenbosch på R44.
Kort efter at have krydset R304 drej til venstre ad Helshoogte Rd, skilte „Franschhoek\/Idas Valley“ .
Denne vej fører dig over bjerget på Helshoogte-passet, gennem Johannesdal og gennem Pniel og ender i et T-kryds.
Dette T-kryds er kort efter Boschendal Wine Estate (som ville have været til højre for dig).
Drej til højre ved T-krydset ad R45 til Franschhoek. Denne vej fører dig lige ind i Franschhoek ca. 13 km længere. Franschhoek Country House har en gul væg og ligger 1,5 km før hovedbyen Franschhoek.
På højre side, ved siden af Grande Provence Wine Estate.\r\n
Von der Ausfahrt 43 nehmen Sie die R44 durch Somerset West in Richtung Stellenbosch.
Fahren Sie weiter durch Stellenbosch auf der R44.
Kurz nach der Überquerung der R304 biegen Sie links ab auf die Helshoogte Road, Schild „Franschhoek\/Idas Valley“ .
Diese Straße führt Sie über den Berg auf dem Helshoogte-Pass, durch Johannesdal und durch Pniel und endet an einer T-Kreuzung.
Diese T-Kreuzung befindet sich kurz hinter dem Boschendal Wine Estate (das zu Ihrer Rechten gewesen wäre).
Biegen Sie an der T-Kreuzung rechts auf die R45 nach Franschhoek ab. Diese Straße führt Sie direkt nach Franschhoek, etwa 13 km weiter.
Das Franschhoek Country House hat eine gelbe Wand und liegt 1,5 km vor dem Hauptort Franschhoek.
Auf der rechten Seite, neben dem Grande Provence Wine Estate.\r\n
Desde la salida 43, tome la R44 a través de Somerset West hacia Stellenbosch.
Continúe por Stellenbosch por la R44.
Poco después de cruzar la R304, gire a la izquierda hacia la calle Helshoogte y señale «Franschhoek\/valle de Idas» .
Esta carretera cruzará la montaña por el paso de Helshoogte, atravesará Johannesdal y pasará por Pniel y terminará en un cruce en T.
Este cruce en T está poco después de Boschendal Wine Estate (que habría estado a su derecha).
Gire a la derecha en el cruce en T para incorporarse a la R45 en dirección a Franschhoek. Esta carretera le llevará directamente a Franschhoek unos 13 km más adelante.
La casa rural Franschhoek tiene una pared de color amarillo y está situada 1,5 km antes de la ciudad principal de Franschhoek.
A la derecha, junto a la bodega Grande Provence.\r\n
Depuis la sortie 43, prenez la R44 via Somerset West en direction de Stellenbosch.
Continuez à travers Stellenbosch sur la R44.
Peu après avoir traversé la R304, tournez à gauche sur la route Helshoogte, en direction de « Franschhoek\/Vallée d'Idas » .
Cette route vous fera traverser la montagne au col d'Helshoogte, traversera Johannesdal et traversera Pniel et se terminera par un croisement en T.
Ce carrefour en T se trouve peu après le domaine viticole de Boschendal (qui aurait été sur votre droite).
Au carrefour en T, tournez à droite sur la R45 en direction de Franschhoek. Cette route vous mènera directement à Franschhoek, environ 13 km plus loin.
Le Franschhoek Country House possède un mur de couleur jaune et est situé à 1,5 km de la ville principale de Franschhoek.
Sur la droite, à côté du domaine viticole de Grande Provence.\r\n
Dall'uscita 43 prendi la R44 attraverso Somerset West verso Stellenbosch.
Continua attraverso Stellenbosch sulla R44.
Poco dopo aver attraversato la R304 svolta a sinistra su Helshoogte Rd, segnalando «Franschhoek\/Idas Valley» .
Questa strada ti porterà oltre la montagna sul passo di Helshoogte, attraverso Johannesdal e attraverso Pniel e termina con un incrocio a T.
Questo incrocio a T si trova poco dopo la tenuta vinicola Boschendal (che sarebbe stata sulla destra).
Svoltare a destra all'incrocio a T sulla R45 per Franschhoek. Questa strada ti porterà direttamente a Franschhoek dopo circa 13 km.
Franschhoek Country House ha una parete di colore giallo e si trova 1,5 km prima della città principale di Franschhoek.
Sul lato destro, accanto alla tenuta vinicola Grande Provence.\r\n
Neem vanaf afrit 43 de R44 via Somerset West richting Stellenbosch.
Rijd door Stellenbosch op de R44.
Kort na het oversteken van de R304 linksaf de Helshoogte Rd op, bord „Franschhoek\/Idas Valley” op.
Deze weg brengt je over de berg op de Helshoogte pas, door Johannesdal en door Pniel en eindigt in een T-splitsing.
Deze T-splitsing ligt kort na het Boschendal Wine Estate (dat aan uw rechterhand zou hebben gelegen).
Sla bij de T-splitsing rechtsaf de R45 op naar Franschhoek. Deze weg brengt je ongeveer 13 km verder rechtstreeks naar Franschhoek.
Franschhoek Country House heeft een geelgekleurde muur en ligt 1,5 km voor de hoofdstad Franschhoek.
Aan de rechterkant, naast het wijndomein Grande Provence.\r\n
Fra avkjørsel 43 ta R44 gjennom Somerset West mot Stellenbosch.
Fortsett gjennom Stellenbosch på R44.
Kort tid etter å ha krysset R304 svinger du til venstre inn på Helshoogte Rd, skilter «Franschhoek\/Idas Valley» .
Denne veien tar deg over fjellet på Helshoogte-passet, gjennom Johannesdal og gjennom Pniel og ender i et T-kryss.
Dette T-krysset er kort tid etter Boschendal Wine Estate (som ville ha vært til høyre for deg). Ta til høyre i T-krysset inn på R45 til Franschhoek. Denne veien tar deg rett inn i Franschhoek omtrent 13 km lenger. Franschhoek Country House har en gul vegg og ligger 1,5 km før hovedbyen Franschhoek.
På høyre side, ved siden av Grande Provence Wine Estate.\r\n
Z wyjścia 43 jedź R44 przez Somerset West w kierunku Stellenbosch.
Kontynuuj przez Stellenbosch na R44.
Krótko po przekroczeniu R304 skręć w lewo na Helshoogte Rd, znak „Franschhoek\/Idas Valley” .
Ta droga poprowadzi Cię przez górę na przełęczy Helshoogte, przez Johannesdal i przez Pniel i kończy się w T-Junction.
To skrzyżowanie T znajduje się wkrótce po Boschendal Wine Estate (która byłaby po prawej stronie).
Na skrzyżowaniu T skręcić w prawo w R45 do Franschhoek. Ta droga zabierze Cię prosto do Franschhoek około 13 km dalej. Dom wiejski Franschhoek ma żółtą ścianę i znajduje się 1,5 km przed głównym miastem Franschhoek.
Po prawej stronie, obok Grande Provence Wine Estate.\r\n
Da saída 43, pegue a R44 por Somerset West em direção a Stellenbosch.
Continue por Stellenbosch na R44.
Logo após cruzar a R304, vire à esquerda na Helshoogte Rd, sinalize “Franschhoek\/Idas Valley” .
Esta estrada o levará até a montanha na passagem de Helshoogte, passando por Johannesdal e por Pniel e terminará em um entroncamento.
Este entroncamento fica logo após a Boschendal Wine Estate (que estaria à sua direita).
Vire à direita no entroncamento para a R45 para Franschhoek. Esta estrada o levará direto para Franschhoek, aproximadamente 13 km adiante.
Franschhoek Country House tem uma parede de cor amarela e está situada 1,5 km antes da cidade principal de Franschhoek.
No lado direito, ao lado da Grande Provence Wine Estate.\r\n
Från avfart 43 ta R44 genom Somerset West mot Stellenbosch.
Fortsätt genom Stellenbosch på R44.
Strax efter att ha korsat R304 sväng vänster in på Helshoogte Rd, skylt ”Franschhoek\/Idas Valley” .
Denna väg tar dig över berget på Helshoogte-passet, genom Johannesdal och genom Pniel och slutar i en T-korsning.
Denna T-korsning ligger strax efter Boschendal Wine Estate (som skulle ha varit till höger).
Sväng höger vid T-korsningen in på R45 till Franschhoek. Denna väg tar dig rakt in i Franschhoek cirka 13 km längre. Franschhoek Country House har en gul vägg och ligger 1,5 km före huvudstaden Franschhoek.
På höger sida, bredvid Grande Provence Wine Estate.\r\n
Turn left onto the R45
Keep on the left all the way to Adam Tas Street then turn right
Turn left to get onto the N1
After about 19.5 km, take the 27 exit onto Kuils River Road\/R300
Turn right onto the M12
Turn left into Robert Sobukwe Road\/M10
Turn left into Borcherds Quarry Road and then left into Bahrain Drive
At the traffic circle take the third exit and then turn into the first road to the right
Turn into the fourth road to the left, destination is straight ahead
Gireu a l'esquerra per la R45
Manteniu a l'esquerra tot el camí fins al carrer Adam Tas després gireu a la dreta
Gireu a l'esquerra per pujar a la N1
Després d'uns 19,5 km, agafeu la sortida 27 per Kuils River Road\/R300
Gireu a la dreta per la M12
Gireu a l'esquerra en Robert Sobukwe Road\/M10
Gireu a l'esquerra a Borcherds Quarry Road i després a l'esquerra a Bahrain Drive
Al cercle de trànsit agafeu la tercera sortida i girar en el primer camí a la dreta
Girar a la quarta carretera a l'esquerra, destí està recte per davant\r\n
Drej til venstre ad R45
Fortsæt til venstre hele vejen til Adam Tas Street, drej derefter til højre
drej til venstre for at komme ind på N1
Efter ca. 19,5 km tager du afkørsel 27 ad Kuils River Road\/R300
Drej til højre ad M12
Drej til venstre ind på Robert Sobukwe Road\/M10
Drej til venstre ind på Borcherds Quarry Road og derefter til venstre ind i Bahrain Drive
Ved trafikcirklen tager du den tredje afkørsel og drej derefter ind på den første vej til højre
drej ind på den fjerde vej til venstre, destinationen er lige foran\r\n
Biegen Sie links ab auf die R45
Halten Sie sich links bis zur Adam Tas Street und biegen Sie dann rechts ab
Biegen Sie links ab, um auf die N1zu gelangen
Nach etwa 19,5 km nehmen Sie die Ausfahrt 27 auf die Kuils River Road\/R300
Biegen Sie rechts auf die M12
Biegen Sie links in die Robert Sobukwe Road\/M10
Biegen Sie links auf die Bahrain Drive
Am Kreisverkehr nehmen Sie die dritte Ausfahrt und dann in die erste Straße nach rechts abbiegen
Biegen Sie in die vierte Straße nach links ab, das Ziel ist geradeaus\r\n
Gire a la izquierda por la R45
Manténgase a la izquierda hasta la calle Adam Tas y, a continuación, gire a la derecha
Gire a la izquierda para entrar en la N1
Tras unos 19,5 km, tome la salida 27 hacia Kuils River Road\/R300
Gire a la derecha por la M12
Gire a la izquierda por la calle Robert Sobukwe Road\/M10
Gire a la izquierda por Borcherds Quarry Road y después a la izquierda por Bahrain Drive
En la rotonda tome la tercera salida y luego gire a la primera calle a la derecha
Gire a la cuarta calle a la izquierda, el destino está en línea recta\r\n
Tournez à gauche sur la R45
Restez sur la gauche jusqu'à Adam Tas Street puis tournez à droite
Tournez à gauche pour rejoindre la N1
Après environ 19,5 km, prenez la sortie 27 sur Kuils River Road\/R300
Tournez à droite sur la M12
Tournez à gauche sur Robert Sobukwe Road\/M10
Tournez à gauche sur Borcherds Quarry Road, puis à gauche sur Bahrain Drive
Au rond-point, prenez la troisième sortie, puis prendre la première route à droite
Prendre la quatrième route à gauche, la destination est tout droit\r\n
Svolta a sinistra sulla R45
Mantieni la sinistra fino a Adam Tas Street, quindi svolta a destra
Svolta a sinistra per entrare nella N1
Dopo circa 19,5 km, prendi l'uscita 27 su Kuils River Road\/R300
Svolta a destra sulla M12
Svolta a sinistra in Robert Sobukwe Road\/M10
Svolta a sinistra in Borcherds Quarry Road e poi a sinistra in Bahrain Drive
Alla rotonda prendi la terza uscita e poi svoltare nella prima strada a destra
Girare nella quarta strada a sinistra, la destinazione è dritta\r\n
Sla linksaf de R45
Blijf links tot Adam Tas Street en sla dan rechtsaf om op de N1 te komen
Sla linksaf de Robert Sobukwe Road\/M10
Sla linksaf de afrit 27 naar Kuils River Road\/R300
Sla rechtsaf naar de M12
Sla linksaf naar Robert Sobukwe Road\/M10
Sla linksaf de Borcherds Quarry Road in en dan linksaf de Bahrain Drive
Op de rotonde neemt u de derde afslag en sla dan de eerste weg naar rechts in
Sla de vierde weg naar links in, de bestemming is rechtdoor\r\n
Ta til venstre inn på R45
Hold til venstre helt til Adam Tas Street, ta deretter til høyre
Ta til venstre for å komme inn på N1
Etter ca 19,5 km, ta avkjørselen 27 inn på Kuils River Road\/R300
Ta til høyre inn på M12
Sving til venstre inn i Robert Sobukwe Road\/M10
Ta til venstre inn i Borcherds Quarry Road og deretter til venstre inn i Bahrain Drive
Ved trafikksirkelen ta den tredje avkjørselen og sving deretter inn på den første veien til høyre
Sving inn på den fjerde veien til venstre, destinasjonen er rett frem\r\n
Skręć w lewo w R45
Trzymaj się w lewo aż do ulicy Adam Tas, następnie skręć w prawo
Skręć w lewo, aby dostać się na N1
Po około 19,5 km zjazd 27 na Kuils River Road\/R300
Skręć w prawo w M12
Skręć w lewo w Robert Sobukwe Road\/M10
Skręć w lewo w Borcherds Quarry Road, a następnie w lewo w Bahrain Drive
Na kole drogowym wybierz trzeci zjazd i skręć w pierwszą drogę w prawo
skręć w czwartą drogę w lewo, cel jest prosto przed nami\r\n
Vire à esquerda na R45
Mantenha-se à esquerda até a Adam Tas Street e depois vire à direita
Vire à esquerda para entrar na N1
Após cerca de 19,5 km, pegue a saída 27 para a Kuils River Road\/R300
Vire à direita na M12
Vire à esquerda na Robert Sobukwe Road\/M10
Vire à esquerda na Borcherds Quarry Road e depois à esquerda na Bahrain Drive
Na rotatória, pegue a terceira saída e depois vire na primeira estrada à direita
Vire na quarta rua à esquerda, o destino é em frente\r\n
Sväng vänster in på R45
Fortsätt till vänster hela vägen till Adam Tas Street och sväng sedan höger
Sväng vänster för att komma in på N1
Efter cirka 19,5 km, ta avfarten 27 in på Kuils River Road\/R300
Sväng höger in på M12
Sväng vänster in på Robert Sobukwe Road\/M10
Sväng vänster in på Borcherds Quarry Road och sedan vänster in i Bahrain Drive
Vid trafikcirkeln ta den tredje avfarten och sväng sedan in på den första vägen till höger
Sväng in på den fjärde vägen till vänster, målet är rakt fram\r\n
Turn left onto the R45.
Take the road straight up, turn left onto the Simondium Road.
Turn right onto the R44 (Adam Tas St).
Turn left onto the N1.
Take the 39 exit onto the R304 towards Malmesbury.
Turn left into Malmesbury Road.
Turn right into Philadelphia Road.
Turn onto the N7.
Girem a l'esquerra per la R45.
Agafem la carretera recta amunt, girem a l'esquerra per la carretera Simondium.
Girem a la dreta per la R44 (Adam Tas St) .
Girem a l'esquerra per la N1.
Agafem la sortida 39 per la R304 direcció Malmesbury.
Girem a l'esquerra cap a Malmesbury Road. Girem a la dreta cap a Philadelphia Road.
Girar cap a la N7.\r\n
Drej til venstre ad R45.
Tag vejen lige op, drej til venstre ad Simondium Road. Drej til højre ad R44 (Adam Tas St) .
Drej til venstre ad N1.
Tag frakørsel 39 ad R304 mod Malmesbury. Drej til venstre ad Malmesbury Road. Drej til højre ad Philadelphia Road. Drej ad N7.\r\n
Biegen Sie links auf die R45 ab. Fahren Sie die Straße geradeaus hinauf und biegen Sie links auf die Simondium Road ab.
Rechts abbiegen auf die R44 (Adam Tas St) .
Links abbiegen auf die N1.
Nehmen Sie die Ausfahrt 39 auf die R304 in Richtung Malmesbury.
Biegen Sie links auf die Malmesbury Road ab.
Biegen Sie rechts auf die Philadelphia Road ab.
Biegen Sie auf die N7 ab.\r\n
Gire a la izquierda por la R45. Siga recto y gire a la izquierda por la calle Simondium.
Gire a la derecha hacia la R44 (calle Adam Tas) .
Gire a la izquierda para incorporarse a la N1.
Tome la salida 39 hacia la R304 en dirección a Malmesbury.
Gire a la izquierda en Malmesbury Road.
Gire a la derecha en Philadelphia Road.
Gire hacia la N7.\r\n
Tournez à gauche sur la R45.
Prenez la route tout droit, tournez à gauche sur la route Simondium.
Tournez à droite sur la R44 (rue Adam Tas) .
Tournez à gauche sur la N1.
Prenez la sortie 39 sur la R304 en direction de Malmesbury.
Tournez à gauche sur Malmesbury Road.
Tournez à droite sur Philadelphia Road.
Tournez sur la N7.\r\n
Svolta a sinistra sulla R45.
Prosegui dritto, svolta a sinistra su Simondium Road.
Girare a destra sulla R44 (Adam Tas St) .
Girare a sinistra sulla N1.
Prendere l'uscita 39 sulla R304 in direzione Malmesbury.
Svoltare a sinistra in Malmesbury Road.
Svoltare a destra in Philadelphia Road.
Svoltare sulla N7.\r\n
Sla linksaf de R45.
Neem de weg rechtdoor, sla linksaf de Simondium Road op.
Sla rechtsaf de R44 op (Adam Tas St) .
Sla linksaf de N1.
Neem de afslag 39 naar de R304 richting Malmesbury.
Sla linksaf naar Malmesbury Road.
Sla rechtsaf naar Philadelphia Road.
Sla de N7 op.\r\n
Ta til venstre inn på R45.
Ta veien rett opp, ta til venstre inn på Simondium Road. Ta til høyre inn på R44 (Adam Tas St) .
Ta til venstre inn på N1.
Ta avkjørselen 39 inn på R304 mot Malmesbury. Ta til venstre inn på Malmesbury Road. Ta til høyre inn på Philadelphia Road.
Sving inn på N7.\r\n
Skręć w lewo w R45.
Jedź drogą prosto w górę, skręć w lewo na Simondium Road.
Skręć w prawo w R44 (Adam Tas St) .
Skręć w lewo w N1.
Zjedź zjazdem 39 na R304 w kierunku Malmesbury.
Skręć w lewo w Malmesbury Road. Skręć w prawo w Philadelphia Road.
Skręć w N7.\r\n
Vire à esquerda na R45.
Pegue a estrada em frente, vire à esquerda na Simondium Road.
Vire à direita na R44 (Adam Tas St) .
Vire à esquerda na N1.
Pegue a saída 39 para a R304 em direção a Malmesbury.
Vire à esquerda na Malmesbury Road.
Vire à direita na Philadelphia Road.
Vire para a N7.\r\n
Sväng vänster in på R45.
Ta vägen rakt upp, sväng vänster in på Simondium Road. Sväng höger in på R44 (Adam Tas St) .
Sväng vänster in på N1.
Ta avfarten 39 in på R304 mot Malmesbury. Sväng vänster in på Malmesbury Road. Sväng höger in på Philadelphia Road.
Sväng in på N7.\r\n
Turn left onto the R45.
Turn left onto the R Helsgoote Road to Stellenbosch.
Turn left onto the R44 and drive through Stellenbosch.
Continue on the R44 towards Somerset West.
Turn onto the N2.
Girem a l'esquerra per la R45.
Girem a l'esquerra per la R Helsgoote Road a Stellenbosch.
Girem a l'esquerra per la R44 i circula per Stellenbosch.
Continueu per la R44 cap a Somerset West.
Girar cap a la N2.\r\n
Drej til venstre ad R45.
Drej til venstre ad R Helsgoote Road til Stellenbosch. Drej til venstre ad R44 og kør gennem Stellenbosch. Fortsæt ad R44 mod Somerset West.
Drej på N2.\r\n
Biegen Sie links auf die R45 ab. Biegen Sie links auf die R Helsgoote Road nach Stellenbosch ab.
Biegen Sie links auf die R44 ab und fahren Sie durch Stellenbosch.
Fahren Sie weiter auf der R44 in Richtung Somerset West.
Biegen Sie auf die N2 ab.\r\n
Gire a la izquierda por la R45.
Gire a la izquierda por la carretera R Helsgoote hacia Stellenbosch.
Gire a la izquierda por la R44 y atraviese Stellenbosch.
Continúe por la R44 hacia Somerset West.
Gire hacia la N2.\r\n
Tournez à gauche sur la R45.
Tournez à gauche sur la R Helsgoote Road en direction de Stellenbosch.
Tournez à gauche sur la R44 et traversez Stellenbosch.
Continuez sur la R44 en direction de Somerset West.
Tournez sur la N2.\r\n
Svoltare a sinistra sulla R45.
Svoltare a sinistra sulla R Helsgoote Road verso Stellenbosch.
Svoltare a sinistra sulla R44 e attraversare Stellenbosch.
Continua sulla R44 verso Somerset West.
Svoltare sulla N2.\r\n
Sla linksaf de R45.
Sla linksaf de R Helsgoote Road op naar Stellenbosch.
Sla linksaf de R44 op en rijd door Stellenbosch.
Volg de R44 richting Somerset West.
Sla de N2 op.\r\n
Ta til venstre inn på R45.
Sving til venstre inn på R Helsgoote Road til Stellenbosch. Ta til venstre inn på R44 og kjør gjennom Stellenbosch. Fortsett på R44 mot Somerset West.
Sving inn på N2.\r\n
Skrec w lewo w R45.
Skręć w lewo w R Helsgoote Road na Stellenbosch.
Skręć w lewo w R44 i przejedź przez Stellenbosch.
Kontynuuj R44 w kierunku Somerset West.
Skręć w N2.\r\n
Vire à esquerda na R45.
Vire à esquerda na R Helsgoote Road para Stellenbosch.
Vire à esquerda na R44 e passe por Stellenbosch.
Continue na R44 em direção a Somerset West.
Vire para a N2.\r\n
Sväng vänster in på R45.
Sväng vänster in på R Helsgoote Road till Stellenbosch. Sväng vänster in på R44 och kör genom Stellenbosch. Fortsätt på R44 mot Somerset West.
Sväng in på N2.\r\n
Turn left onto the R45.
Turn left onto the Simondium Road.
Turn right onto the R44 (Adam Tas St)
Cross the R101 and turn onto the N1
Girem a l'esquerra per la R45.
Girem a l'esquerra per la carretera Simondium.
Gireu a la dreta per la R44 (Adam Tas St)
Creueu la R101 i gireu per la N1\r\n
Drej til venstre ad R45.
Drej til venstre ad Simondium Road.
Drej til højre ad R44 (Adam Tas St)
Kryds R101 og drej ind på N1\r\n
Biegen Sie links auf die R45 ab. Biegen Sie links auf die Simondium Road ab.
Rechts abbiegen auf die R44 (Adam Tas St)
Überqueren Sie die R101 und biegen Sie auf die N1 ab\r\n
Gire a la izquierda por la R45.
Gire a la izquierda por la calle Simondium.
Gire a la derecha hacia la R44 (calle Adam Tas)
Cruce la R101 y gire hacia la N1\r\n
Tournez à gauche sur la R45.
Tournez à gauche sur la route Simondium.
Tournez à droite sur la R44 (rue Adam Tas)
Traversez la R101 et tournez sur la N1\r\n
Girare a sinistra sulla R45.
Girare a sinistra su Simondium Road.
Girare a destra sulla R44 (Adam Tas St)
Attraversare la R101 e svoltare sulla N1\r\n
Sla linksaf de R45.
Sla linksaf de Simondium Road op.
Sla rechtsaf naar de R44 (Adam Tas St)
Steek de R101 over en ga de N1 op\r\n
Sving til venstre inn på R45.
Sving til venstre inn på Simondium Road.
Ta til høyre inn på R44 (Adam Tas St)
Kryss R101 og ta inn på N1\r\n
Skrec w lewo w R45.
Skręć w lewo w Simondium Road.
Skręć w prawo w R44 (Adam Tas St)
Przejdź przez R101 i skręć w N1\r\n
Vire à esquerda para a R45.
Vire à esquerda para a Simondium Road.
Vire à direita na R44 (Adam Tas St)
Atravesse a R101 e vire na N1\r\n
Sväng vänster in på R45.
Sväng vänster in på Simondium Road.
Sväng höger in på R44 (Adam Tas St)
Korsa R101 och sväng in på N1\r\n
Turn left onto the R45.
Continue till the junction with the R101 where you turn right towards Paarl.
Turn onto the N1
Gireu a l'esquerra per la R45.
Continueu fins a la cruïlla amb la R101 on gireu a la dreta cap al Paarl.
Girar cap a la N1\r\n
Drej til venstre ad R45.
Fortsæt til krydset med R101, hvor du drejer til højre mod Paarl.
Drej ind på N1\r\n
Biegen Sie links auf die R45 ab. Fahren Sie weiter bis zur Kreuzung mit der R101, wo Sie rechts in Richtung Paarl abbiegen.
Biegen Sie auf die N1 ab\r\n
Gire a la izquierda por la R45.
Continúe hasta el cruce con la R101, donde gire a la derecha hacia Paarl.
Gire hacia la N1\r\n
Tournez à gauche sur la R45.
Continuez jusqu'à la jonction avec la R101 où vous tournez à droite en direction de Paarl.
Allumez la N1\r\n
Girare a sinistra sulla R45.
Proseguire fino all'incrocio con la R101 dove si svolta a destra verso Paarl.
Svolta sulla N1\r\n
Sla linksaf de R45.
Rijd door tot de kruising met de R101 waar je rechtsaf slaat richting Paarl.
Sla de N1 op\r\n
Ta til venstre inn på R45.
Fortsett til krysset med R101 hvor du svinger til høyre mot Paarl. Sving inn på N1\r\n
Skręć w lewo w R45.
Kontynuuj do skrzyżowania z R101, gdzie skręcisz w prawo w kierunku Paarl.
Skręć w N1\r\n
Vire à esquerda na R45.
Continue até o cruzamento com a R101, onde você vira à direita em direção a Paarl.
Vire para a N1\r\n
Sväng vänster in på R45.
Fortsätt till korsningen med R101 där du svänger höger mot Paarl.
Sväng in på N1\r\n
