Mein Name ist Laura. Nachdem ich während meiner dreimonatigen Freiwilligenarbeit in Costa Rica Land und Leute kennenlernen durfte, zog es mich zwei Jahre direkt wieder in das wunderschöne Naturparadies. Während eines Praktikums bei einer lokalen Reiseagentur lernte ich mehr über den Tourismus im Land und beschloss 7 Jahre nach meinem ersten Besuch erneut meine Koffer zu packen und auszuwandern. Einen Lieblingsort in Costa Rica kann ich persönlich nicht nennen – viel zu vielfältig ist das Land, als dass ich mich entscheiden könnte. Karibikstrand, imposante Vulkane, türkisblaue Wasserfälle, mystischer Nebelwald – gerne teile ich meine Erfahrungen, um Ihre Reise einzigartig und unvergesslich zu machen!
Wir sind ein junges internationales Team, mit einem Ziel, das uns alle vereint: Für unsere Gäste die perfekte Reise zu organisieren und dies unter den höchsten Standards der Nachhaltigkeit. Kundenzufriedenheit und Service. Wir stehen nicht nur für Fragen vor Ihrer Reise, sondern auch währenddessen und danach zur Verfügung. Unsere mehrsprachigen Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter. Mit Spaß und Sorgfalt arbeiten wir daran, Ihren Urlaub unvergesslich werden zu lassen.
Ihre Buchung enthält eine Spende für ein lokales Bildungsprojekt zur Unterstützung der Sensibilisierung der Kinder der öffentlichen Schule von Ciudad Colon und dem Kanton Mora in den Bereichen:
-Natur und Umweltschutz zur Sicherstellung des Schutzes von Natur und Ressourcen für zukünftige Generationen
-Prävention von Gewalt und Missbrauch
-Chancengleichheit
-friedliche Konfliktlösung
-emotionale Intelligenz und weiteren Themen
Die Schulungen werden erteilt durch Fachpersonal.
Ihre Spende dient der finanziellen Unterstüztung des Projektes.
Kalkonu Travel Allgemeine Geschäftsbedingungen
AGB (Stand 01.02.2026)
Präambel
Alle Angebote sind bis auf Widerruf zeitlich unbegrenzt gültig. Wir behalten uns Preis- oder Leistungsanpassungen vor, wenn die Buchung mehr als 2 Wochen nach Angebotslegung erfolgt oder Leistungsträger Preis- oder Leistungsänderungen vorgenommen haben. Alle Leistungen sind bis zur verbindlichen Reservierung vorbehaltlich der Verfügbarkeiten.
Mit Ihrem Buchungsauftrag per Email bieten Sie der Zielgebietsagentur KALKONU TRAVEL den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an, und akzeptieren damit die vorliegenden Geschäftsbedingungen (AGB) sowie die im Angebot erwähnten Preise, Leistungen, Angaben und Bedingungen vollumfänglich. Sobald Ihr Buchungsauftrag bei uns eingegangen ist, nehmen wir alle Reservierungen für die angebotenen Leistungen vor. Das Vertragsverhältnis wird für den KALKONU TRAVEL verbindlich, wenn dieser die Buchung und den Preis in Form einer Buchungsbestätigung/Rechnung schriftlich per Email bestätigt. Normalerweise vergehen 3 bis 5 Werktage bis alle Leistungsträger die Reservierungen bestätigt haben und Kalkonu Travel Ihnen dann die Buchungsbestätigung übersendet. Circa 2 – 3 Wochen vor Reiseantritt erhält der Kunde die letzten Reiseinformationen inklusive Notfallkontakten und den Vouchern (Leistungsgutscheine).
Die Abwicklung unserer Reisen erfolgt grundsätzlich gemäß der Ausschreibung in unserem Programm. Änderungen von Reiserouten, Programmablauf oder Unterkünften sind vorbehalten. Unpünktliches Erscheinen zu den festgesetzten Abfahrtszeiten oder Zeiten zu denen eine Tour startet, in dessen Folge ein Teilnehmer zurückbleibt, schließt Ersatzansprüche jeder Art aus.
1. Bezahlung des Reisepreises
1.1 Die Zahlung muss, soweit im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist, nach Erhalt der Buchungsbestätigung mit 25% Anzahlung des Reisepreises und der Restzahlung bis 30 Tage vor Reiseantritt auf dem Konto von Kalkonu Travel eingehen.
1.2 Wird die Buchungserklärung des Reisenden weniger als 30 Werktage vor Reisebeginn abgegeben, wird der
gesamte Reisepreis umgehend zur Zahlung fällig.
Geht der ausstehende Betrag, trotz erneuter Zahlungsaufforderung, nicht bis 21 Tage vor Anreise ein so gilt dies
als unangekündigte Reisestornierung durch den Kunden und ist mit den entsprechenden Stornogebühren verbunden.
Die Zahlung hat auf eines unserer Bankkonten in Costa Rica zu erfolgen. Bitte beachten: Der Bankweg für SWIFT (BIC) / IBAN Überweisungen dauert gewöhnlich 5 bis 6 Tage.
Wichtig: Achten Sie bei der Banküberweisung auf die Entgeltregelung OUR (Auftraggeber zahlt Kosten): Kosten in Europa bis Costa Rica übernimmt der Auftraggeber inklusive anfallender Spesen durch Zwischenbanken. Bei Inversiones Turisticas Kalkonu Travel S.A.. muss der Gesamtrechnungsbetrag eingehen, andernfalls müssen Fehlbeträge leider nachgefordert werden.
2. Leistungs- und Preisänderungen
2.1 Abänderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen vom vereinbarten Inhalt des Reisevertrages sind dann zulässig, wenn sie nach Vertragsabschluss erforderlich werden, nicht gegen Treu und Glauben durch die Agentur veranlasst sind und im übrigen nicht den Gesamtzuschnitt der Reise beeinträchtigen. Dies gilt insbesondere, wenn behördliche Maßnahmen im bereisten Land Änderungen des Reiseverlaufs erzwingen.
2.2 Auch erhebliche Leistungsänderungen infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer außergewöhnlicher Umstände, die KALKONU TRAVEL nicht zu vertreten hat, insbesondere in Fällen höherer Gewalt (auch Naturereignisse wie Vulkanausbrüche, Erdbeben, Überschwemmungen, Kriege, Pandemien etc.), sind gestattet, soweit die Änderungen unter Berücksichtigung der Interessen von KALKONU TRAVEL für den Kunden zumutbar sind.
2.3 Preise
Alle Preise sind in US-Dollar angegeben. Der Preis und die Leistungen der Agentur für Ihr gebuchtes Reisepaket sind im Angebot ersichtlich und nach erfolgter Anzahlung bindend. Sollten sich vor der Reise ohne unser Verschulden Veränderungen der Selbstkosten ergeben (Devisenkurse oder Preiserhöhungen von Hotels, Leistungsträgern, Steuern o.ä.) so bleibt uns eine Preisangleichung vorbehalten.
3. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchungen, Ersatzpersonen
3.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei KALKONU TRAVEL innerhalb deren Bürozeiten Werktags (Montag bis Freitag) von 07:00 Uhr bis 16.00 Uhr Ortszeit Costa Rica. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich (per Email) zu erklären und eine Lesebestätigung anzufordern.
3.2 Macht der Kunde von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch, so kann KALKONU TRAVEL eine pauschalierte Entschädigung verlangen. Die Höhe der pauschalierten Entschädigung berechnet sich aus dem Reisepreis und dem Zeitpunkt des Eingangs der Rücktrittserklärung bei KALKONU TRAVEL wie folgt:
Individualreisen: bis 30 Tage vor Reisestart 25 %
von Tag 29 bis Tag 22 vor Reisestart 45 %
von Tag 21.bis Tag 15 vor Reisestart 60%
von Tag 14 bis Tag 7 vor Reisestart 85 %
von Tag 6 bis zum Reisestart 95 %
vom jeweiligen Gesamt-Reisepreis.
Sollten einzelne Personen einer Buchung stornieren, können für die verbleibenden Reisenden der Buchung zusätzliche Kosten entstehen, die dann nachträglich in Rechnung gestellt werden müssen. (z.B. 1 Person storniert im Doppelzimmer, die verbleibende Person muss den Einzelzimmerzuschlag, tragen sofern der Stornosatz unter 85% liegt, oder Globalkosten werden auf weniger Personen aufgeteilt).
Zubucherreisen/Gruppenreisen aus dem alljährlichen Programm
bis 30 Tage vor Reisestart 25 %
ab 29.-22. Tag vor Reiseantritt 45% des Reisepreises;
ab 21.-15. Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises;
ab 14.-07. Tag vor Reiseantritt 85% des Reisepreises;
ab 06. Tag vor Reiseantritt bis zum Abreisetag, Nichterscheinen 95% des Reisepreises;
pro Person vom jeweiligen Gesamt-Reisepreis.
Der Stornosatz bezieht sich auf die Stornierung von einer Person, einem Paar oder einer Familie auf einer Gruppenreise und nicht auf die Stornierung der gesamten Gruppe.
KALKONU TRAVEL behält sich Änderungen der Leistungen oder des Preises vor, sofern durch kurzfristige Stornierung von Teilnehmern die Gruppenteilnehmerzahl unter die ausgeschriebene Mindestteilnehmerzahl fällt und eine Kostendeckung nicht mehr gegeben ist..
Grundsätzlich wird aber immer versucht für die verbleibenden Gäste, die Rundreise so nah am ursprünglichen Programm wie möglich durchzuführen.
Für individuelle Verlängerungen gelten die Stornobedingungen der Individualreisen, sofern nicht anders informiert.
Einzelplatzstornierungen von Sondergruppen oder Privatgruppen:
bis 33 Tage vor Reiseantritt 25% des Reisepreises
ab 32.-22. Tag vor Reiseantritt 45% des Reisepreises;
ab 21.-15. Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises;
ab 14.-07. Tag vor Reiseantritt 85% des Reisepreises;
ab 06. Tag vor Reiseantritt bis zum Abreisetag, Nichterscheinen 95% des Reisepreises;
pro Person vom jeweiligen Gesamt-Reisepreis.
Sollte bei Stornierung einzelner Personen auf einer Sondergruppenreise der Stornosatz unter 85% liegen, rutscht die Gruppe ggfs. ein eine andere Preisstaffel entsprechend der weiterhin reisenden Anzahl an Gästen. Hier müsste dann neu kalkuliert werden und die Differenz dann entsprechend in Rechnung gestellt.
Bei Stornierung einer gesamten Gruppe nach Erhalt der letzten Zimmerliste oder Festbuchung vor Reiseantritt liegt der Stornosatz bei 95% sobald wir die Zahlungen an die Leistungsträger veranlasst haben, mindestens jedoch 25%.
KALKONU TRAVEL behält sich vor, anstelle der pauschalen Stornokosten eine höhere, individuell berechnete Entschädigung in Höhe des konkreten Schadens zu fordern, sofern wesentlich höhere Aufwendungen als die anzuwendende Pauschale entstanden sind (z. B. abweichende Bedingungen von Hotels der Luxusklasse). Besonders in der Hochsaison sowie zu den Feiertagen haben manche Leistungsträger bereits 90 – 45 Tage vor Reiseantritt 100% Stornokosten. Bei manchen Reservierungen verlangen die Hotels bereits eine nicht rückerstattbare Anzahlung, um die Reservierung zu bestätigen.
Bitte Kontaktieren Sie uns im Falle einer eventuellen Stornierung, um ihre individuellen Stornokosten zu erfahren.
Geleistete Anzahlungen werden unter Abzug der verbleibenden Stornokosten rückerstattet bzw. im Falle eines negativen Saldos ist eine Restzahlung erforderlich.
3.3 Nimmt der Teilnehmer einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von KALKONU TRAVEL zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Teilnehmers auf anteilige Rückerstattung.
3.4 Werden auf Wunsch des Kunden nach seiner Buchung Änderungen hinsichtlich des Reisetermins oder der Unterkunft vorgenommen (Umbuchung) oder lässt sich der Kunde bei der Durchführung der Reise durch einen Dritten ersetzen, kann KALKONU TRAVEL ein Umbuchungsentgelt in Höhe von US Dollar 50,- pro Reise erheben. Umbuchungswünsche des Kunden, die weniger als vier Wochen vor Reiseantritt erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gem. Ziff. 5.1. und 5.2. und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. Entstehende Kosten durch die Umbuchung werden dem Kunden zuzüglich dem Umbuchungsentgelt in Rechnung gestellt. KALKONU TRAVEL kann der Teilnahme einer Ersatzperson widersprechen, wenn diese den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt, die Leistungsträger vor Ort einen Namenswechsel untersagen oder ihrer Teilnahme gesetzliche bzw. behördliche Vorschriften des In- oder Ziellandes entgegenstehen.
4. Rücktritt und Kündigung durch den KALKONU TRAVEL
4.1 Charterflüge unterliegen von den Behörden der Zielländer kurzfristig erteilten Verkehrsrechten. Die Erteilung bezüglich der jeweiligen Saison ist bei Angebotslegung nicht bekannt. Der Veranstalter kann im Fall der Nichtgenehmigung oder des Widerrufs deswegen vom Reisevertrag zurücktreten.
4.2 KALKONU TRAVEL kann bis zu 28 Tage vor Reiseantritt vom Vertrag zurücktreten, wenn die in der Reiseausschreibung ausgewiesene oder behördlich festgesetzte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird. Bereits geleistete Zahlungen werden unverzüglich zurückerstattet.
4.3 KALKONU TRAVEL ist verpflichtet, den Kunden über eine zulässige Reiseabsage oder eine erhebliche Änderung einer wesentlichen Reiseleistung unverzüglich nach Kenntnis hiervon zu unterrichten.
4.4 KALKONU TRAVEL kann vom Vertrag zurücktreten, wenn der Kunde den fälligen Reisepreis trotz Rücktrittsandrohung innerhalb der gesetzten Nachfrist nicht zahlt. Bei Rücktritt wegen Zahlungsverzug kann KALKONU TRAVEL eine Entschädigung nach Maßgabe der unter Ziffer 3 genannten Pauschalsätze verlangen.
4.5 Nach Antritt der Reise kann KALKONU TRAVEL den Vertrag kündigen, wenn der Kunde die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung von KALKONU TRAVEL nachhaltig stört oder gefährdet. Hierbei sind die Eigenart, die Anforderungen der Reise sowie die Belange der Reisegruppe zu berücksichtigen.
Bei Kündigung nach Antritt der Reise wird KALKONU TRAVEL durch den jeweiligen Reiseleiter vertreten. Die Kündigung ist auf den Teil der Reise bestimmt, deren Durchführung durch das Verhalten des Kunden beeinträchtigt oder gestört wird. Dadurch entstehende Mehrkosten gehen zu Lasten des Kunden. Kündigt KALKONU TRAVEL, so behält die Agentur den Anspruch auf den Reisepreis; muss dem Kunden jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen anrechnen.
5. Höhere Gewalt
Wird die Reise, infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt (unerwartet eintretende, außergewöhnliche und unabwendbare Ereignisse wie zum Beispiel, politische Unruhen, Streik, Straßensperrungen, Naturereignisse wie Erdbeben, Waldbrände, Vulkanausbrüche, Stürme, Überschwemmungen, Epedemien, Pandemien etc.) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Veranstalter als auch der Reisende den Vertrag kündigen.
5.1. Der Reisende ist bei einer Kündigung aufgrund Umständen höherer Gewalt verpflichtet, die Mehrkosten für die Rückbeförderung oder Quarantäne, die Kosten der Stornierungen oder Buchungsänderungen zu tragen. In dieser Situation verrechnet KALKONU TRAVEL die bis zum Rücktritt tatsächlich angefallenen Kosten. Eine
vollständige Rückerstattung des Reisepreises ist nicht möglich, lediglich die von den beteiligten Leistungsträgern nicht verrechneten Kosten können angerechnet werden. Bereits an die involvierten Leistungsträger geleistete Vorbezahlungen sind nicht rückerstattbar. Eventuell anfallende Mehrkosten trägt der Kunde. KALKONU TRAVEL behält sich vor eine Aufwandsentschädigung von 20% des Reisepreises zu berechnen.
6. Haftung
6.1.KALKONU TRAVEL tritt als Koordinator und Vermittler von Drittanbietern in Costa Rica, Panama und Nicaragua auf (Mietwagen, Unterkünfte, Land-, See- und Lufttransport, unabhängiger Reiseleiter, Transportunternehmen und Veranstalter verschiedener Aktivitäten). KALKONU TRAVEL ist für die sorgfältige Auswahl dieser Dienstleister verantwortlich, insbesondere hinsichtlich ihrer Eignung.
6.2.KALKONU TRAVEL haftet nicht für vermittelte Leistungen von Drittunternehmen, es sei denn, KALKONU TRAVEL kann vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln bei deren Auswahl vorgeworfen werden. Insbesondere sind Personenschäden oder Todesfälle sowie Sach- und Vermögensverluste infolge höherer Gewalt, Aufruhr, Bürgerkrieg oder Naturkatastrophen von der Haftung ausgeschlossen.
6.3.Die vertragliche Haftung von KALKONU TRAVEL für Schäden, die nicht Körperschäden sind und nicht schuldhaft verursacht werden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt.
6.4.KALKONU TRAVEL haftet im Rahmen des costa-ricanischen Rechts. Bei Schadensersatzansprüchen des Kunden wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit wie Schadensersatzansprüche, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von KALKONU TRAVEL beruhen, haftet KALKONU TRAVEL bis zu einem maximalen Betrag von 1.000 000 US Dollar. Die Verjährungsfrist beträgt 1 Jahr und beginnt mit dem Tag, an dem die Reise nach dem Reisevertrag enden sollte.
6.5.KALKONU TRAVEL haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns für die gewissenhafte Vorbereitung der Reise, die Richtigkeit der Reisebeschreibung und die vertraglich vereinbarte Erbringung der Reiseleistungen laut Reservierungsbestätigung.
6.6.KALKONU TRAVEL haftet nicht für Angaben in Prospekten, Webseiten, Beschreibungen oder automatisierten Übersetzungen der Leistungsträger (z. B. Hotels), die nicht von KALKONU TRAVEL selbst hergestellt oder veröffentlicht wurden.
7. Gewährleistungsfristen
Eventuelle Reisemängel müssen sofort bei Auftreten vor Ort vom Reisegast bei KALKONU TRAVEL gemeldet werden. Es ist eine angemessene Frist zur Leistung der Abhilfe vom Kunden gegenüber KALKONU TRAVEL einzuräumen. Unterläßt der Kunde die Rüge des Mangels schuldhaft, sind deswegen Minderungs- und vertragliche Schadensersatzansprüche ausgeschlossen. KALKONU TRAVEL kann die Abhilfe nur verweigern, wenn sie unmöglich ist oder unter Berücksichtigung des Ausmaßes des Reisemangels und des Wertes der betroffenen Reiseleistung mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist. KALKONU TRAVEL kann in der Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung erbringt. Ansprüche wegen nicht erfolgter Abhilfe oder weiterbestehenden Mängeln können bis 30 Tage nach Reiseende per Email geltend gemacht werden..
8. Versicherung
Im ausgeschriebenen Reisepreis sind keine Reiseversicherungen (z.B. für Reiserücktrittskosten, Krankenversicherung, etc.) enthalten. Wir empfehlen grundsätzlich den Abschluss einer Reiseversicherung.
9. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- , Impf- und Gesundheitsvorschriften
9.1 Der Kunde ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus einer Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, es sei denn, dass sie auf einer schuldhaften Falschinformation von KALKONU TRAVEL beruhen. KALKONU TRAVEL kann Informationen über Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, Impf- und Gesundheitsvorschriften, die ihm bekannt sind, an den Kunden weiterleiten, trägt aber keine Haftung über deren Richtigkeit. Kosten für Impfungen sind im Preis nicht inbegriffen und müssen vom Kunden selbst getragen werden.
9.2 Der Kunde hat selbst darauf zu achten, dass Reisepass bzw. Personalausweis sowie sonstige Reisedokumente ausreichende Gültigkeit besitzen.
10. Diverses
10.1. Die Informationen zu körperlichen Anforderungen für Aktivitäten, wie z.B. Wandern, erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen, aber ohne Gewähr. Dies, weil solche Informationen nicht nur subjektive Einschätzungen sind, sondern auch sehr stark von unvorhersehbaren äusseren Umständen, wie zum Beispiel Wetterbedingungen, abhängen.
10.2. Die lokalen Bedingungen in Costa Rica und den Nachbarländern sind zum Reisen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nicht optimal und dadurch sind viele Orte nicht für Reisende mit eingeschränker Mobilität geeignet. Sollten Sie bezüglich der Anforderungen unsicher sein, kontaktieren Sie uns bitte unbedingt vor der Buchung. Gerne arbeiten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot für Ihre individuellen Bedürfnisse aus.
11. Datenschutzerklärung
Personenbezogene Daten sind alle Daten, die sich auf eine Person persönlich beziehen und die sie identifizieren (z. B. Name, Anschrift, Passdaten, Gebutsdatum, E-Mail-Adresse,Telefon- und Handynummer). Diese Daten werden verarbeitet und gespeichert, soweit es für die angemessene Bearbeitung von Anfragen oder Buchungsanfragen des Kunden, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder für die Vertragserfüllung aus dem Reisevertrag erforderlich ist sowie für eventuelle Übersendung von Information zu KALKONU TRAVEL und deren Angeboten. Die personenbezogenen Daten werden ohne ausdrückliche Zustimmung des Kunden nicht an nicht berechtigte Dritte weitergegeben. Wir behalten uns lediglich vor die Daten an Leistungsträger weiterzugeben, die in direktem Bezug der Reiseleistungen stehen. Der Kunde hat jederzeit die Möglichkeit, seine bei KALKONU TRAVEL gespeicherten personenbezogenen Daten abzurufen, über sie Auskunft zu verlangen, sie ändern, berichtigen oder löschen zu lassen, ihre Verarbeitung einschränken zu lassen, ihrer Verarbeitung zu widersprechen.
12. Vertragsobliegenheiten, Geltendmachung von Ansprüchen, Abtretungsverbot, Gerichtsstand
12.1 Während der Reise auftretende Mängel hat der Reisende KALKONU TRAVEL umgehend anzuzeigen. Mit den letzten Reiseunterlagen erhält der Kunde alle Kontakte (inklusive Notfallnummer) von KALKONU TRAVEL. Der Reisende hat der Agentur eine angemessene Frist zur Abhilfe einzuräumen.
12.2 Es gilt costa-ricanisches Recht. Erfüllungsort für alle sich aus dem Reisevertrag ergebenden wechselseitigen Ansprüche, insbesondere Zahlungsansprüche ist Ciudad Colón/Costa Rica
12.3 Eine Abtretung jeder Ansprüche des Kunden aus Anlass der Reise, gleich aus welchem Rechtsgrund, an Dritte, auch an Ehegatten, ist ausgeschlossen. Ebenso ausgeschlossen ist deren gerichtliche Geltendmachung im eigenen Namen.
12.4 Als Gerichtsstand wird - soweit gesetzlich zulässig – San José/ Costa Rica. vereinbart.
13. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet nicht die Unwirksamkeit des Reisevertrages im Übrigen.
